Routledge Cross-Cultural Health Translation: Exploring Methodological and Digital Tools (Routledge Studies in Empirical Translation and Multilingual Communication)

Health translation represents a critical yet underexplored research field in Translation Studies. High-quality health translation represents an integral part in the development of multicultural health resources. The empirical study and evaluation of health translations, and the establishment of effective health translation methods and models, holds the key to the success of multicultural health communication and promotion. Chapters in this book aim to fill in a persistent knowledge gap in current multicultural health research, that is, culturally effective and user-oriented healthcare translation. Research presented in this book points to an important opportunity to improve and enhance current multicultural healthcare services based on empirical, evidence-based health translation studies. Health translation provides a powerful intervention tool to engage with migrants with diverse language, cultural backgrounds and health literacy levels. This book provides much-needed reading in the emerging research field of healthcare translation. It makes useful and original contributions to this emerging research field through the exploration of culturally effective health translation methods, approaches and models, as well as the development and evaluation of digital health translation resources and tools. Review This valuable collection of empirical studies on health translation opens a fruitful dialogue between scholars and professionals with a view to broadening scientific knowledge and enhancing praxis for the benefit of our increasingly multilingual societies. Sara Laviosa, Università degli Studi di Bari ‘Aldo Moro’, Italy About the Author Meng Ji is Associate Professor of Translation Studies at the School of Languages and Cultures, The University of Sydney, Australia.