Lorca in English - Translation History & Manipulation Analysis - Image 1

£151.23

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£151 today · cheaper than every other day in the last 3 months

Routledge Lorca in English - Translation History & Manipulation Analysis

Name: Lorca in English - Translation History & Manipulation Analysis
Brand: Routledge
Price: 151.23 GBP
Availability: InStock

Criticism & Reference

Price Distribution

Price distribution over 80 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £151 (80 days, 100.0%)

Price range: £151 - £151

Price levels: 1 different prices over 80 days

Description

Lorca in English traces how English translations of Federico Garcia Lorca have repeatedly rewritten and reshaped his literary legacy through politically and ideologically motivated translation choices. This Routledge study examines why successive re-translations of Lorca continue to appear across the English-speaking world, exploring the constant desire to reinterpret his work from his death through the 21st century. The book analyzes Lorca's representation as a Spanish Republican martyr and his cultural adoption across different periods, revealing how translation decisions have manipulated his image and textual meaning. Essential for literary scholars, translation theorists, and anyone investigating how political ideology influences the rendering of foreign literature into English, this interdisciplinary perspective illuminates the complex relationship between original texts and their English versions.

Key Features

Routledge publication examining the evolution of Federico Garcia Lorca translations into English and their ideological motivations.

Explores reasons for constant re-translations of Lorca from his death in the 1930s through contemporary 21st-century interpretations.

Analyzes how Lorca's representation as a Spanish Republican martyr shaped successive English-language cultural adoptions and literary rewritings.

Part of the Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature series, combining literary criticism with translation theory.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: hardcover
ASIN: 0367262150
Category: Books > Subjects > LGBTQ+ Books > Literature & Fiction > Criticism & Reference
Domain: Amazon UK
Release Date: 15 June 2020
Listed Since: 07 March 2020

Barcode

No barcode data available

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Routledge Lorca in English - Translation History & Manipulation Analysis

Price Distribution

Price Analysis

Description

Key Features

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Federico García Lorca: The Poetics of Self-Consciousness (Monografías A)

The Theatre of Garcia Lorca: Text, Performance, Psychoanalysis (Cambridge Studies in Latin American & Iberian Literature): 14 (Cambridge Studies in ... and Iberian Literature, Series Number 14)

Lorca's Poetic Practice from Poemas En Prosa to Poeta En Nueva York: T

Federico García Lorca: The Poetry in All Things: 1 (Icons of the Luso-Hispanic World)

Baroque Lorca: Archaist Playwright - Routledge Studies

The Trickster-Function in the Theatre of Garca-A Lorca

Gesellschaftskritische Tendenzen im dramatischen Werk García Lorcas am Beispiel von "Bluthochzeit", "Yerma" und "Bernarda Albas Haus"

Catalan Culture: Experimentation, Creative Imagination and the Relationship with Spain (Cymru - Iberian and Latin American Studies)

Federico Garcia Lorca, Selected Suites (Aris & Phillips Hispanic Classics)

The Spanish Literary Generation of 1968: Jose Maria Guelbenzu, Lourdes Ortiz, and Ana Maria Moix

Spanish literature: An Elementary Handbook (Routledge Revivals)

The Routledge Concise History of Latino/a Literature (Routledge Concise Histories of Literature)

Audience and Authority in the Modernist Theater of Federico Garcia Lorca

Postnational Perspectives on Contemporary Hispanic Literature

Songs of Life and Hope/Cantos de vida y esperanza

Œuvres complètes (2): Tome 2, Théâtre, Interviews et déclarations

Women Warriors in Early Modern Spain: A Tribute to Barbara Mujica (The Early Modern Exchange)

The Oxford Handbook of Latino Studies

The Cambridge Companion to Latin American Poetry (Cambridge Companions to Literature)

Los géneros poéticos del Siglo de Oro: centros y periferias: 324 (Monografías A)

Political Poetry in the Wake of the Second Spanish Republic: Rafael Alberti, Pablo Neruda, and Nicolas Guillen

Revival: Spanish literature: An Elementary Handbook (1921): An elementary handbook (Routledge Revivals)

Latino/a Literature in the Classroom - Teaching Guide

Language Use in the Public Sphere: Methodological Perspectives and Empirical Applications: 170 (Linguistic Insights: Studies in Language and Communication)

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Routledge Lorca in English - Translation History & Manipulation Analysis

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Key Features

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Federico García Lorca: The Poetics of Self-Consciousness (Monografías A)

The Theatre of Garcia Lorca: Text, Performance, Psychoanalysis (Cambridge Studies in Latin American & Iberian Literature): 14 (Cambridge Studies in ... and Iberian Literature, Series Number 14)

Lorca's Poetic Practice from Poemas En Prosa to Poeta En Nueva York: T

Federico García Lorca: The Poetry in All Things: 1 (Icons of the Luso-Hispanic World)

Baroque Lorca: Archaist Playwright - Routledge Studies

The Trickster-Function in the Theatre of Garca-A Lorca

Gesellschaftskritische Tendenzen im dramatischen Werk García Lorcas am Beispiel von "Bluthochzeit", "Yerma" und "Bernarda Albas Haus"

Catalan Culture: Experimentation, Creative Imagination and the Relationship with Spain (Cymru - Iberian and Latin American Studies)

Federico Garcia Lorca, Selected Suites (Aris & Phillips Hispanic Classics)

The Spanish Literary Generation of 1968: Jose Maria Guelbenzu, Lourdes Ortiz, and Ana Maria Moix

Spanish literature: An Elementary Handbook (Routledge Revivals)

The Routledge Concise History of Latino/a Literature (Routledge Concise Histories of Literature)

Audience and Authority in the Modernist Theater of Federico Garcia Lorca

Postnational Perspectives on Contemporary Hispanic Literature

Songs of Life and Hope/Cantos de vida y esperanza

Œuvres complètes (2): Tome 2, Théâtre, Interviews et déclarations

Women Warriors in Early Modern Spain: A Tribute to Barbara Mujica (The Early Modern Exchange)

The Oxford Handbook of Latino Studies

The Cambridge Companion to Latin American Poetry (Cambridge Companions to Literature)

Los géneros poéticos del Siglo de Oro: centros y periferias: 324 (Monografías A)

Political Poetry in the Wake of the Second Spanish Republic: Rafael Alberti, Pablo Neruda, and Nicolas Guillen

Revival: Spanish literature: An Elementary Handbook (1921): An elementary handbook (Routledge Revivals)

Latino/a Literature in the Classroom - Teaching Guide

Language Use in the Public Sphere: Methodological Perspectives and Empirical Applications: 170 (Linguistic Insights: Studies in Language and Communication)