£108.95

Gorgias Press Early Syriac Translation Technique and Textual Criticism

Name: Gorgias Press Early Syriac Translation Technique and Textual Criticism
Brand: Gorgias Press
Price: 108.95 GBP
Availability: InStock

Criticism & Interpretation

About as cheap as it gets. The only time it was cheaper was 3 months ago.

£109 today · all-time low £107 (Jun 2026) · usually the usual

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 36 days · 36 data points (no recent data)

Historical

Generating forecast…

Price Distribution

Price distribution over 36 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £109 (19 days, 52.8%)

Price range: £107 - £109

Price levels: 2 different prices over 36 days

Description

This scholarly volume provides a deep investigation into the relationship between Syriac versions and the Greek New Testament. While researchers have historically made inferences about the Greek texts behind the Old Syriac and Peshitta versions of the Gospels, this work moves beyond mere speculation. It offers a necessary systematic approach by formulating clear and simple rules for using Syriac texts as witnesses to the underlying Greek. By applying these rules, scholars can identify and uncover errors that have built up during the evolution of the Greek New Testament textual apparatus. The author, Williams, argues that many of these accumulated errors result from the unjustified use of Syriac witnesses in previous studies. This book serves as a vital resource for those studying Bible criticism, textual phenomena, and the history of the Gospels, providing a methodological framework to improve the accuracy of textual reconstruction.

Key Features

Provides systematic rules for making inferences about Greek texts based on Old Syriac and Peshitta versions.

Investigates a wide range of textual phenomena to improve the study of the Gospels.

Helps identify errors in the Greek New Testament textual apparatus caused by unjustified Syriac witness use.

Offers a clear and simple methodology for using Syriac texts as witnesses to underlying Greek.

Supports advanced research in New Testament criticism and Bible studies through rigorous analysis.

Product Specifications

Brand: Gorgias Press
Format: hardcover
ASIN: 1593330960
Category: Books > Subjects > Religion & Spirituality > Bible > Bible Studies > New Testament > Criticism & Interpretation
Domain: Amazon UK
Release Date: 28 October 2013
Listed Since: 12 January 2007

Barcode

No barcode data available

Gorgias Press Early Syriac Translation Technique and Textual Criticism

About as cheap as it gets. The only time it was cheaper was 3 months ago.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Key Features

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

The Syriac Peshiṭta Gospels: A Reader's Edition: 63 (Gorgias Handbooks)

Studies in the Early Text of the Gospels and Acts: The Papers of the First Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament: 1 (Texts and Studies)

Jesus and Gospel Traditions in Bilingual Context: A Study in the Interdirectionality of Language: 186 (Beihefte zur Zeitschrift fur die Neutestamentliche Wissenschaft, 186)

Language and Textual History of the Syriac Bible: Collected Studies: 9 (Texts and Studies)

Gospel of Mark in the Syriac Harklen Version: An Edition Based Upon the Earliest Witnesses: 52 (Biblica Et Orientalia)

The Commentaries of Isho'dad of Merv, Bishop of Hadatha (c. 850 A.D.): In Syriac and English Volume 1: Translation (Cambridge Library Collection - Religion)

Biblical Interpretation in Early Christian Gospels: Gospel of Matthew v. 2 (Library of New Testament Studies): Volume 2: The Gospel of Matthew

Q or not Q?: The So-Called Triple, Double, and Single Traditions in the Synoptic Gospels

Synoptic Gospels (Bloomsbury Academic Collections: Biblical Studies)

The Complete Gospels

The New Testament in Antiquity and Byzantium: Traditional and Digital Approaches to its Texts and Editing. A Festschrift for Klaus Wachtel: 52 (Arbeiten zur Neutestamentlichen Textforschung, 52)

The Life of Jesus in the Writings of Origen of Alexandria

The Living Text of the Gospels

Evangelion Da-Mepharreshe: The Curetonian Version of the Four Gospels, with the readings of the Sinai Palimpsest, and the early Syriac Patristic evidence

Oxford University Press - Gospels before the Book Bible Study

How the Gospels Became History: Jesus and Mediterranean Myths (Synkrisis)

Two Shipwrecked Gospels: The Logoi of Jesus and Papias's Exposition of Logia About the Lord: 8 (Early Christianity and Its Literature)

Gorgias Press - Collected Papers in Greek and Georgian Textual Criticism

Mark and Matthew I: Comparative Readings: Understanding the Earliest Gospels in their First Century Settings: 271 (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament)