Intrepid III in French: Interstellar Home Finders

"Bonjour, Vicky ; je suis contente que tu sois venue. Je suis complètement perdue quand il s’agit de ces trucs de câblage. De plus, je ne suis pas sûre de savoir où vont tous ces fils supplémentaires. Jacko a amélioré l’ordinateur et maintenant il y a plus de connexions qu’avant." En tenant une poignée de fils lâches, Margaret dit : "Cela devait être une mise à niveau du protocole du système de sécurité du vaisseau. J’aimerais qu’il finisse ces détails avant de partir pour une autre mission à Crystal." "Attends, Margaret ; Jacko travaille toujours à partir d’un schéma de câblage ; il y aura des notifications pour expliquer où vont les fils supplémentaires." Vicky tient le schéma du circuit et dit : "Tu vois, Margaret, ils semblent se connecter à un contrôle secondaire du téléporteur réservé à l’usage exclusif d’Oscar. Je suppose qu’il est allé à Crystal chercher des pièces de rechange." C’est assez élaboré, pense Vicky pour elle-même. "Ça ne te dérange pas si je prends quelques notes pour le Τίγρις ? Savais-tu qu’il a donné à Oscar le contrôle autonome sur qui monte à bord du vaisseau en cas d’urgence ou d’alerte rouge ? En plus, Jacko devrait bientôt revenir de Crystal. Je suis juste passée voir comment va ma fille." "Je ne savais pas ça, Maman", réfléchit Margaret en repensant à l’invasion par les petites gens de l’Intrepid. "Cependant, je devrais au moins comprendre les fonctions sous-jacentes de mon vaisseau." "Oui, tu devrais, Margaret", dit Vicky en étudiant le schéma du circuit. "C’est un design très innovant pour le protocole de sécurité que Jacko a conçu. Ça ne te dérange pas si j’en fais une copie pour mon vaisseau." "Non, Maman, le Τίγρις est le bienvenu à tout ce que tu trouves utile. Je ne suis pas comme Oncle Derik ; je suis prête à partager toutes les innovations de vaisseau spatial que Jacko propose. Au fait, comment vont Rachel et Ned ?" "Eh bien, Ned n’a pas tourné comme Jacko. Cependant, il va bien. Rachel doit parfois le retenir ; il tient de ton père, tu sais. J’aurais aussi dû utiliser l’ADN de l’Oncle Derik pour sa conversion. Néanmoins, Rachel a plus de l’intelligence de son père que je ne l’aurais cru. En fin de compte, je n’ai pas fait un mauvais marché en les invitant à rejoindre mon équipage." "On dirait que tu te vantes, Maman, en ayant surpassé Oncle Derik."