£111.00

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£111 today · cheaper than every other day in the last 3 months

El mundo que traducen las palabras: La metáfora en la lexicogénesis de las lenguas española y china

View at Amazon

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 78 days · 78 data points (no recent data)

Historical
Generating forecast…
£111.00 £105.45 £107.67 £109.89 £112.11 £114.33 £116.55 22 August 2026 10 September 2026 29 September 2026 18 October 2026 07 November 2026
View at Amazon ↗

Price data last checked 13 day(s) ago - will refresh soon

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↑ Price chart
when this has been cheap or pricey
↑ Forecast
where the price is heading next
↓ Statistics
all-time high & low, recent range
↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price Distribution

Price distribution over 78 days • 1 price levels

Days at Price
78 days 0 20 39 59 78 £111 Days at Price

Price Analysis

Most common price: £111 (78 days, 100.0%)

Price range: £111 - £111

Price levels: 1 different prices over 78 days

Description

La metáfora cubre con una pátina de familiaridad para aclarar la visión de las realidades insólitas. Para conocer un objeto hay que acercarlo, verlo, dotarlo de nombre. Nombrar los objetos de la realidad no sería posible sin metáforas. Si bien novelas, cuentos y poemas adensan metáforas, no son las metáforas novelerías o técnicas cuentísticas ni pueden considerarse exclusivas de la literatura y de la poesía. Antes al contrario, la lengua común y cotidiana está constelada de metáforas: se esquivan piedras, cuchillos, balas, también preguntas insidiosas; uno defiende aquello que ampara, a saber: una plaza estratégica o un punto de vista. Un hispanohablante nativo tomará al pie de la letra que una carpa se haya plantado en un lugar, porque las carpas, las tiendas de campaña, las jaimas, etcétera, naturalmente, se plantan. Palabras como pez globo, rompecabezas y 豆腐心 [corazón de tofu] ‘bondadoso’ levantarán sospechas de metáfora; menos sospechosas parecen 火箭, celos o recordar. Este trabajo estudia el papel de la metáfora en la lexicogénesis de las lenguas española y china, así como su función en los procesos de gramaticalización, lexicalización y sinogramización del significado.

Product Specifications

Format
paperback
Domain
Amazon UK
Release Date
05 October 2016
Listed Since
28 October 2016

Barcode

No barcode data available

Similar Products You Might Like

Traducción y recepción de la subtitulación chino-español: Análisis de la cultura lingüística como referente cultural
87% match

Traducción y recepción de la subtitulación chino-español: Análisis de la cultura lingüística como referente cultural

VDM Verlag

£107.00 07 Nov 2026
Iniciación a la traducción inversa: Una propuesta comunicativa para la didáctica de la traducción del chino al español en china
86% match

Iniciación a la traducción inversa: Una propuesta comunicativa para la didáctica de la traducción del chino al español en china

£98.00 04 Sep 2026
Didáctica de la traducción español-chino en China: Estudio analítico desde enfoques culturales
85% match

Didáctica de la traducción español-chino en China: Estudio analítico desde enfoques culturales

VDM Verlag

£91.00 11 Nov 2026
The Linguistic Landscape in China: Commodification, Image Construction, Contestations and Negotiations
84% match

The Linguistic Landscape in China: Commodification, Image Construction, Contestations and Negotiations

Springer

£80.77 27 Oct 2026
The Semantics of Spanish Morphology: The Slot Structure Model
83% match

The Semantics of Spanish Morphology: The Slot Structure Model

VDM Verlag

£71.00 07 Nov 2026
The Historical Morpho-Syntax of Chinese
83% match

The Historical Morpho-Syntax of Chinese

Springer

£92.21 21 Oct 2026
Metapragmatics and the Chinese Language
83% match

Metapragmatics and the Chinese Language

Cambridge Scholars Publishing

£81.99 03 Nov 2026
Beyond Words: Intersections of Silence in Literature, Semiotics and Cultural Discourse
83% match

Beyond Words: Intersections of Silence in Literature, Semiotics and Cultural Discourse

Multilingual Matters

£78.20 22 Oct 2026
Lexikalische Suchprozesse in einer Fremdsprache: Interferenzfehler Übersetzungsprobleme
83% match

Lexikalische Suchprozesse in einer Fremdsprache: Interferenzfehler Übersetzungsprobleme

£78.00 11 Nov 2026
Translating Chinese Internet Literature: Global Dissemination and Adaptation (Routledge Studies in Chinese Translation)
82% match

Translating Chinese Internet Literature: Global Dissemination and Adaptation (Routledge Studies in Chinese Translation)

Routledge

£151.26 24 Oct 2026
Translanguaging for Empowerment and Equity: Language Practices in Philippine Education and Other Public Spaces
82% match

Translanguaging for Empowerment and Equity: Language Practices in Philippine Education and Other Public Spaces

Springer

£108.01 24 Oct 2026
Translanguaging for Empowerment and Equity: Language Practices in Philippine Education and Other Public Spaces
82% match

Translanguaging for Empowerment and Equity: Language Practices in Philippine Education and Other Public Spaces

Springer

£108.01 21 Oct 2026
Meta-functional Equivalent Translation of Chinese Folk Song: Intercultural Communication of Zhuang Ethnic Minority as an Example
82% match

Meta-functional Equivalent Translation of Chinese Folk Song: Intercultural Communication of Zhuang Ethnic Minority as an Example

Springer

£76.42 29 Oct 2026
Chinese Idioms (Chinese Linguistics)
82% match

Chinese Idioms (Chinese Linguistics)

Routledge

£151.26 24 Oct 2026
Null Subjects in Chinese Discourse: A Centering-Theoretic Perspective
82% match

Null Subjects in Chinese Discourse: A Centering-Theoretic Perspective

Routledge

£151.26 31 Oct 2026
Multilingualism, Literature and Translation in East Asia (Routledge Studies in East Asian Translation)
82% match

Multilingualism, Literature and Translation in East Asia (Routledge Studies in East Asian Translation)

Routledge

£151.26 24 Oct 2026
Language, Teaching, and Politics in Arabic and Chinese (Routledge Studies in Language and Identity)
82% match

Language, Teaching, and Politics in Arabic and Chinese (Routledge Studies in Language and Identity)

Routledge

£151.26 26 Oct 2026
Colloquialization in world Englishes: A corpus-based study of Phrasal verbs
82% match

Colloquialization in world Englishes: A corpus-based study of Phrasal verbs

£82.00 08 Nov 2026
Resolving Reflexive Pronouns in Chinese: An Experimental Approach
82% match

Resolving Reflexive Pronouns in Chinese: An Experimental Approach

Routledge

£151.26 24 Oct 2026
Machine Translation and Foreign Language Learning (New Frontiers in Translation Studies)
82% match

Machine Translation and Foreign Language Learning (New Frontiers in Translation Studies)

Springer

£91.37 20 Oct 2026
Machine Translation and Foreign Language Learning (New Frontiers in Translation Studies)
82% match

Machine Translation and Foreign Language Learning (New Frontiers in Translation Studies)

Springer

£113.04 20 Oct 2026
La enseñanza del español a sinohablantes (Routledge Advances in Spanish Language Teaching)
82% match

La enseñanza del español a sinohablantes (Routledge Advances in Spanish Language Teaching)

Routledge

£151.47 24 Oct 2026
Chinese Science Fiction in Translation and Its World Impact: Connecting Futures (Interdisciplinary and Transcultural Approaches to Chinese Literature)
82% match

Chinese Science Fiction in Translation and Its World Impact: Connecting Futures (Interdisciplinary and Transcultural Approaches to Chinese Literature)

Routledge

£151.26 24 Oct 2026
The Construction of Metaphoric Text and Talk: A Discourse Analytic Approach
82% match

The Construction of Metaphoric Text and Talk: A Discourse Analytic Approach

Bloomsbury

£80.38 27 Oct 2026