Towards a Bilingual Collocation Dictionary: Theoretical Aspects and Methods of Compiling a Bilingual Adjective-Noun Collocation Dictionary of English and German - Image 1

£73.87

Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften Towards a Bilingual Collocation Dictionary: Theoretical Aspects and Methods of Compiling a Bilingual Adjective-Noun Collocation Dictionary of English and German

Words, Language & Grammar

Price data last checked 21 day(s) ago - will refresh soon

View at Amazon

We'll watch every seller, every day. One email when your price arrives.

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£74 today · cheaper than every other day in the last 3 months

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 69 days · 69 data points (no recent data)

Historical

Generating forecast…

Price Distribution

Price distribution over 69 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £74 (69 days, 100.0%)

Price range: £74 - £74

Price levels: 1 different prices over 69 days

Description

Collocations are recurrent, usage- rather than semantically based word combinations. The fact that they are largely language-specific - even with respect to languages as closely related as German and English - suggests the need for a bilingual collocation dictionary. This need is proven by analysing a representative selection of comprehensive present-day general bilingual dictionaries as well as by evaluating outputs from machine translation tools, both online and commercial. The doctoral thesis starts with an outline of the different concepts, methods, sources and applications as regards collocations in both the contemporary and historical perspectives. Next, collocations are discussed in the contrastive (English-German) light. Before embarking on the discussion of the methods I have tested with a view to compiling such an English-German adjective-noun dictionary, I outline the main principles of bilingual lexicography at large. By way of conclusion, the applicability of such a dictionary is tested along with the hypothesis as to the expansion possibility of the adjective-noun dictionary to other collocational structures.

Product Specifications

Brand: Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften
Format: paperback
ASIN: 3838103580
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar
Domain: Amazon UK
Release Date: 13 February 2009
Listed Since: 23 February 2009

Barcode

No barcode data available

Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften Towards a Bilingual Collocation Dictionary: Theoretical Aspects and Methods of Compiling a Bilingual Adjective-Noun Collocation Dictionary of English and German

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Das Bieten im Bridge: Eine linguisitische Analyse

Translation Models and Their Applicability to Technical Texts: Analyzing Translation Models

Supporting Binary Backward-Compatible Framework Upgrades: A Refactoring-Based Approach

Computer-Assisted Vocabulary Learning: A Constructive Evaluation of Current Off-line and On-line Trainers

Lexikalische Suchprozesse in einer Fremdsprache: Interferenzfehler Übersetzungsprobleme

Tense, Aspect, Aktionsart and Related Areas: Approaches to Analysing the Core Meaning of English Perfect Verb Forms

From Files to Siles: An Infrastructure for the Development of Semantic Desktop Applications

Gauge/Gravity Duality: A Road Towards Reality

The Reception of Modern Indian Literature in German-Speaking Countries

Articulatory Correlates of the Voicing Contrast: Alveolar obstruents

Who Benefits? A Comparison of School-Firm Partnerships

Discriminative Classifiers for Speaker Recognition

A cross-linguistic study on the phonetics of dorsal obstruents: Experimental investigations

From Inter-religious to Interfaith: Shifting Pluralism(s) in the United States

System-Level Modeling and Evaluation of Heterogeneous Mobile Networks: The Symbiosis of Theory and Simulations

Das Plurizentrische Modell in der Praxis des DaF-Unterrichts: Eine Analyse anhand des österreichischen Deutsch

Cooperative Relaying and its Application: From Analysis to Prototypes

Real-Time Reconstruction and Visualization of Flow Fields: Model-Based Approaches

Clock Synchronization in Distributed Systems: Architecture and Evaluation of Ethernet-based Network Interfaces with support for precision clock synchronization

Robust Video Content Analysis via Transductive Learning Methods

Taxation and International Capital Asset Pricing Theory: Integrating international taxation into the International Capital Asset Pricing Model

Optimale Multiprozesse: Theorie und Anwendung

Coexisting Intellectual Property Right Regimes: The Case of Open and Closed Source Software

Mehrsprachigkeit als Kapital an der Universität: Eine empirische Untersuchung zur Kapitalisierung studentischer Mehrsprachigkeit im transnationalen universitären Raum