Traduire - Übersetzen. Übersetzungstheorien aus linguistischer Sicht am Beispiel von Georges-Arthur Goldschmidt - Image 1

£61.89

About as cheap as it gets — within 5% of the all-time low it hit 2 months ago.

£62 today · all-time low £61 (Aug 2026) · usually the usual

GRIN Verlag Traduire - Übersetzen. Übersetzungstheorien aus linguistischer Sicht am Beispiel von Georges-Arthur Goldschmidt

Name: Traduire - Ubersetzen. Ubersetzungstheorien aus linguistischer Sicht am Beispiel von Georges-Arthur Goldschmidt
Brand: GRIN Verlag
Price: 61.89 GBP
Availability: InStock

Language Study & Reference

Price Distribution

Price distribution over 56 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £62 (42 days, 75.0%)

Price range: £61 - £62

Price levels: 2 different prices over 56 days

Description

Magisterarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Romanistik - Französisch - Linguistik, Note: 2,0, Universität Osnabrück, 175 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Als Gegenstand der Übersetzungswissenschaft dient - wie der Name schon sagt - die Übersetzung. Im Deutschen und im Französischen, den beiden Sprachen, mit denen ich mich vorwiegend befasse, sind die Begriffe Übersetzung bzw. traduction doppeldeutig. Diese werden einerseits zur Bezeichnung des Prozesses, andererseits zur Bezeichnung des Produktes verwendet. Für die Übersetzungswissenschaft bedeutet dies, dass sie zum einen eine prospektive Wissenschaft ist, die Prozessforschung betreibt, zum anderen eine retrospektive, die sich mit Ergebnisforschung befasst. Da sich Übersetzungen nicht durch den bloßen Austausch von Wörtern verschiedener Sprachen bewerkstelligen lassen, sondern neben Denotationen und Konnotationen auch kultur- oder regionalspezifische Bedeutungen von Wörtern, Polysemien und Falsche Freunde zu bedenken sind, wundert es nicht, dass immer wieder Neuübersetzungen angefertigt werden, die die Frage nach dem Unterschied zwischen ewig jungen Originalen einerseits und alternden Übersetzungen andererseits aufwerfen. Im ersten Teil meiner Arbeit widme ich mich in erster Linie den Übersetzungstheorien, um einen theoretischen Rahmen für den zweiten Teil meiner Arbeit abstecken zu können. Dort steht Georges-Arthur Goldschmidts Übersetzung von Kafkas Proceß im Vordergrund. Sie dient, im Vergleich mit weiteren Übersetzungen, als Grundlage für die Erstellung eines semantischen Netzes nach Gerzymisch-Arbogast & Mudersbach (1998).

Product Specifications

Brand: GRIN Verlag
Format: paperback
ASIN: 3640214099
Category: Books > Subjects > Language Study & Reference
Domain: Amazon UK
Release Date: 19 November 2008
Listed Since: 12 October 2009

Barcode

No barcode data available

About as cheap as it gets — within 5% of the all-time low it hit 2 months ago.

GRIN Verlag Traduire - Übersetzen. Übersetzungstheorien aus linguistischer Sicht am Beispiel von Georges-Arthur Goldschmidt

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

El proceso de la traducción especializada inversa: Modelo, validación empírica y aplicación didáctica

Versuch einer Intertheorie der Translation

Translationshistoriographie: Perspektiven und Methoden

Der Transformations- und Übersetzungsbegriff in der Medienbildung

Fachübersetzen – Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis

Poétique de la lecture des traductions :

Kommunikationsoptimierung im Fachübersetzungsprozess

Translation Studies and Book History: Paradigms of textual transmission (Translation Theories Explored)

Instabile Translationen: Verunsicherung als poetisches Prinzip der Übersetzung: 5 (Globalisierte Literaturen. Theorie und Geschichte transnationaler ... and History of Transnational Book Culture, 5)

Theoretical Explorations in Translation Studies: Readings Empowered by Systemic Functional Linguistics

Schriftliche Übersetzung: Theoretische und praktische Probleme des schriftlichen Übersetzens

Translators on Translation: Portraits of the Art - Routledge

Metacognitive Translator Training: Focus on Personal Resources (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)

Übersetzer als Entdecker: Ihr Leben und Werk als Gegenstand translationswissenschaftlicher und literaturgeschichtlicher Forschung

Professional Translators in Nineteenth-Century France (Routledge Research on Translation and Interpreting History)

The Experimental Translator (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)

De-mystifying Translation: Introducing Translation to Non-translators

Exploring the Translatability of Emotions: Cross-Cultural and Transdisciplinary Encounters (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)

La Traduction: Un Ancrage entre universel et local (Omn.Pres.Franc.)

In, on and through Translation: Tabucchi’s Travelling Texts: 1 (Transnational Cultures)

Translation Competence: Theory, Research and Practice (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Fondements théoriques de traduction scientifique: Changement de repérages linguistiques

Routledge - Translating in the Era of Feminism Book

Bridging Languages and Cultures II: Linguistics, Translation Studies and Intercultural Communication (TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)

About as cheap as it gets — within 5% of the all-time low it hit 2 months ago.

GRIN Verlag Traduire - Übersetzen. Übersetzungstheorien aus linguistischer Sicht am Beispiel von Georges-Arthur Goldschmidt

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

El proceso de la traducción especializada inversa: Modelo, validación empírica y aplicación didáctica

Versuch einer Intertheorie der Translation

Translationshistoriographie: Perspektiven und Methoden

Der Transformations- und Übersetzungsbegriff in der Medienbildung

Fachübersetzen – Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis

Poétique de la lecture des traductions :

Kommunikationsoptimierung im Fachübersetzungsprozess

Translation Studies and Book History: Paradigms of textual transmission (Translation Theories Explored)

Instabile Translationen: Verunsicherung als poetisches Prinzip der Übersetzung: 5 (Globalisierte Literaturen. Theorie und Geschichte transnationaler ... and History of Transnational Book Culture, 5)

Theoretical Explorations in Translation Studies: Readings Empowered by Systemic Functional Linguistics

Schriftliche Übersetzung: Theoretische und praktische Probleme des schriftlichen Übersetzens

Translators on Translation: Portraits of the Art - Routledge

Metacognitive Translator Training: Focus on Personal Resources (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)

Übersetzer als Entdecker: Ihr Leben und Werk als Gegenstand translationswissenschaftlicher und literaturgeschichtlicher Forschung

Professional Translators in Nineteenth-Century France (Routledge Research on Translation and Interpreting History)

The Experimental Translator (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)

De-mystifying Translation: Introducing Translation to Non-translators

Exploring the Translatability of Emotions: Cross-Cultural and Transdisciplinary Encounters (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)

La Traduction: Un Ancrage entre universel et local (Omn.Pres.Franc.)

In, on and through Translation: Tabucchi’s Travelling Texts: 1 (Transnational Cultures)

Translation Competence: Theory, Research and Practice (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Fondements théoriques de traduction scientifique: Changement de repérages linguistiques

Routledge - Translating in the Era of Feminism Book

Bridging Languages and Cultures II: Linguistics, Translation Studies and Intercultural Communication (TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)