Modelo de Reconstrucción Dialectal (MRD) y Traducción: Propuesta del MRD para la traducción de variedades de lenguas - Image 1

£97.00

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£97 today · cheaper than every other day in the last 3 months

VDM Verlag Modelo de Reconstrucción Dialectal (MRD) y Traducción: Propuesta del MRD para la traducción de variedades de lenguas

Name: Modelo de Reconstruccion Dialectal (MRD) y Traduccion: Propuesta del MRD para la traduccion de variedades de lenguas
Brand: VDM Verlag
Price: 97.0 GBP
Availability: InStock

Words, Language & Grammar

Price Distribution

Price distribution over 55 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £97 (55 days, 100.0%)

Price range: £97 - £97

Price levels: 1 different prices over 55 days

Description

La traducción de variedades dialectales es uno de los retos más complicados pero también más interesantes a los que se enfrentan los traductores literarios. Un gran porcentaje de los especialistas en Estudios de Traducción reconocen este hecho, pero también recomiendan neutralizar o eliminar las variedades en los textos meta. Esta neutralización acarrea pérdidas importantes en la traducción. En un intento de recuperar el carácter dialectal en los textos traducidos, el presente estudio propone el Modelo de Reconstrucción Dialectal. Apoyándose en un corpus creado para este propósito, se plantea una identificación de los rasgos más característicos de representación de variedad lingüística caribeña en textos literarios tanto en inglés como en español. Se propone luego utilizar los rasgos descubiertos para ofrecer una traducción dialectal. El MRD se aplica a un cuento caribeño a modo de ejemplo. El planteamiento del MRD se sustenta en consideraciones traductológicas, lingüísticas y literarias, por lo que el libro se estructura en estos tres ejes.

Product Specifications

Brand: VDM Verlag
Format: paperback
ASIN: 363955387X
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar
Domain: Amazon UK
Release Date: 14 December 2013
Listed Since: 15 December 2013

Barcode

No barcode data available

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

VDM Verlag Modelo de Reconstrucción Dialectal (MRD) y Traducción: Propuesta del MRD para la traducción de variedades de lenguas

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

PYMES, televisión digital y publicidad en Brasil: Una propuesta de modelo de servicio

Modeling Temporal Progression in Mandarin Chinese: Aspectual Influence on Temporal Relations

Interculturalidad y orientación educativa: Recursos y herramientas para el asesoramiento y orientación al profesorado para la atención a la diversidad cultural

Formación docente. Convergencia dialéctica entre teoría y práctica: Posibilidad para su transformación

THE ROLE OF LEXICAL COHESION IN L2 READING COMPREHENSION: Awareness of Lexical Cohesive Links and L2 Reading Test Performance

Divulgación de información de las entidades federativas en México: Rendición de cuentas, divulgación y control de la información de los gobiernos estatales en México

Estructura Familiar y Trastornos de la Conducta Alimentaria: Posmodernidad y Narcisismo

Diccionario de Metodología de la Investigación Científica: Aportaciones para la Producción de Conocimiento Científico

Multimodal Design for Blended Course Delivery: Developing and Evaluating Design Heuristics for a New Paradigm in Student Engagement

Kunden-Events im E-Learning: Analyse und Optimierung des Organisationsablaufes

La Virtualidad Educativa del Cine, Programa La Escuela al Cine: Formación de Nuevas audiencias y Cine Club en el ámbito educativo

Anwendung und Umsetzung von Blended Learning zur Förderung der Wissensvermittlung

Analyzing biomedical datasets using executable graphical models: RetroGuide system

Metodologías activas en el uso de las redes sociales: Utilización de las redes sociales en el aula

From receptive knowledge to productive proficiency: A language teaching model for ESL Business students

Natural Disasters, Vulnerability, and Sustainable Development

SOFTWARE REUSE AND INDUSTRIALIZATION: MODEL-DRIVEN INTEGRATION OF SOFTWARE AND SERVICE COMPONENTS

Diagnóstico de necesidades de formación basado en competencias: Formación del profesorado

Deprivation of Gender Related Development Index (GDI) in India

Mobility, Spatiality, and Resistance in Literary and Political Discourse (Geocriticism and Spatial Literary Studies)

Software Educativo en el Aula: Investigación cualitativa: Nivel de satisfacción hacia el software educativo JClic

The Russian Reflexive in Second-Language Acquisition: Binding Preferences and L1 Transfer

Hacia un nuevo espacio identitario: el discurso kirchnerista: Una lectura desde la semiótica y el psicoanálisis

Modelización termo-hidro-mecánica de medios fracturados: Aplicación al almacenamiento de residuos radiactivos

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

VDM Verlag Modelo de Reconstrucción Dialectal (MRD) y Traducción: Propuesta del MRD para la traducción de variedades de lenguas

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

PYMES, televisión digital y publicidad en Brasil: Una propuesta de modelo de servicio

Modeling Temporal Progression in Mandarin Chinese: Aspectual Influence on Temporal Relations

Interculturalidad y orientación educativa: Recursos y herramientas para el asesoramiento y orientación al profesorado para la atención a la diversidad cultural

Formación docente. Convergencia dialéctica entre teoría y práctica: Posibilidad para su transformación

THE ROLE OF LEXICAL COHESION IN L2 READING COMPREHENSION: Awareness of Lexical Cohesive Links and L2 Reading Test Performance

Divulgación de información de las entidades federativas en México: Rendición de cuentas, divulgación y control de la información de los gobiernos estatales en México

Estructura Familiar y Trastornos de la Conducta Alimentaria: Posmodernidad y Narcisismo

Diccionario de Metodología de la Investigación Científica: Aportaciones para la Producción de Conocimiento Científico

Multimodal Design for Blended Course Delivery: Developing and Evaluating Design Heuristics for a New Paradigm in Student Engagement

Kunden-Events im E-Learning: Analyse und Optimierung des Organisationsablaufes

La Virtualidad Educativa del Cine, Programa La Escuela al Cine: Formación de Nuevas audiencias y Cine Club en el ámbito educativo

Anwendung und Umsetzung von Blended Learning zur Förderung der Wissensvermittlung

Analyzing biomedical datasets using executable graphical models: RetroGuide system

Metodologías activas en el uso de las redes sociales: Utilización de las redes sociales en el aula

From receptive knowledge to productive proficiency: A language teaching model for ESL Business students

Natural Disasters, Vulnerability, and Sustainable Development

SOFTWARE REUSE AND INDUSTRIALIZATION: MODEL-DRIVEN INTEGRATION OF SOFTWARE AND SERVICE COMPONENTS

Diagnóstico de necesidades de formación basado en competencias: Formación del profesorado

Deprivation of Gender Related Development Index (GDI) in India

Mobility, Spatiality, and Resistance in Literary and Political Discourse (Geocriticism and Spatial Literary Studies)

Software Educativo en el Aula: Investigación cualitativa: Nivel de satisfacción hacia el software educativo JClic

The Russian Reflexive in Second-Language Acquisition: Binding Preferences and L1 Transfer

Hacia un nuevo espacio identitario: el discurso kirchnerista: Una lectura desde la semiótica y el psicoanálisis

Modelización termo-hidro-mecánica de medios fracturados: Aplicación al almacenamiento de residuos radiactivos