Equivalence and Translatability of Qur?anic Discourse: A Comparative and Analytical Evaluation - Image 1

£71.00

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£71 today · cheaper than every other day in the last 3 months

VDM Verlag Equivalence and Translatability of Qur?anic Discourse: A Comparative and Analytical Evaluation

Name: Equivalence and Translatability of Qur?anic Discourse: A Comparative and Analytical Evaluation
Brand: VDM Verlag
Price: 71.0 GBP
Availability: InStock

Reference

Price Distribution

Price distribution over 58 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £71 (58 days, 100.0%)

Price range: £71 - £71

Price levels: 1 different prices over 58 days

Description

Translation theory has recently witnessed a considerable degree of improvement, however, translation of the meaning of Qur?anic discourse still poses a severe challenge for translators. The present study investigates the notion of equivalence and probes the difficulties caused by the distinctiveness of the Qur?an in terms of linguistics, semantics and stylistics. The study puts forward for the first time the Qur?anic Cognitive Model as a general theoretical framework or model for the purpose of understanding Qur?anic discourse better. The study looks over the notion of nazm (order system) and the impact of the science of rhetoric on the degree of equivalence in translation of the meaning of the Qur?an. Then an elaborated exemplary detail of the problems of translating the Qur?an has been discussed and several selected translations of the meaning of the Qur?an have been assessed. The study presents evidence to the effect that translation of the meaning of the Qur?an constitutes a major area of difficulty for translators and interpreters.

Product Specifications

Brand: VDM Verlag
Format: paperback
ASIN: 3639211588
Category: Books > Subjects > Politics, Philosophy & Social Sciences > Social Sciences > Linguistics > Reference
Domain: Amazon UK
Release Date: 10 December 2009
Listed Since: 18 December 2009

Barcode

No barcode data available

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

VDM Verlag Equivalence and Translatability of Qur?anic Discourse: A Comparative and Analytical Evaluation

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Translating Synonyms in The Quran

Le Coran peut-il être traduit?: Possibilités et limites de la traduction du Coran

Kan de Koran vertaald worden?: Mogelijkheden en grenzen van de Koranvertaling

Translation Equivalence: Discoursally Defined: A discoursal characterization of translation equivalence

Developing Knowledge and Use of Islamic Vocabulary: The Effectiveness of Using Some Translation Strategies in Developing Knowledge and Use of Islamic Vocabulary

Translation Equivalence: Theory & Application: Structuring the Problems in Translation

Text Linguistics of Qur'anic Discourse: An Analysis (Culture and Civilization in the Middle East)

The Linguistic Concepts of Time in the Qur’an: Translation Implication

The Meaning of the Word: Lexicology and Qur'anic Exegesis (Qur'anic Studies Series)

Methoden der Übersetzungskritik: Ein theorie- und anwendungsbasierter Vergleich

Translating Qurʾānic Mutashābihāt: A Linguistic Approach

Advances in Cognitive Translation Studies (New Frontiers in Translation Studies)

Advances in Cognitive Translation Studies (New Frontiers in Translation Studies)

Problèmes d'équivalence dans la traduction: (Entre le français et le turc)

The (Un)Translatability of Qur’anic Idiomatic Phrasal Verbs: A Contrastive Linguistic Study (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Linguistic theory. Analysis of two chapters of the Quran

Towards New Translation Quality Assessment of Hadith's Translations

Ellipsis & the Glorious Quran: An Investigation into the Assumptions of Elliptic Object Meaning in Translation of Glorious Quran

TRANSLATION METACOGNITIVE STRATEGIES: A case study of English-Persian translation

Conative Utterances: A Quranic Perspective: Language of Persuasion in the Transcendent Message of the Qur'an

Oral-Formulaic Study of the Qur'an, An

The Quran: Key Word Distribution, Correlations and Collocation Frequencies: Adjectives, Nouns, Proper Nouns and Verbs: VOLUME 1: 16 (Gorgias Islamic Studies)

New Horizons in Qur'anic Linguistics: A Syntactic, Semantic and Stylistic Analysis (Culture and Civilization in the Middle East)

Field Dependent / Independent Cognitive Styles Regarding Translation: On the Difference Between FD/FI Cognitive Styles Regarding Translation of a Literary Text by " Virginia Woolf "

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

VDM Verlag Equivalence and Translatability of Qur?anic Discourse: A Comparative and Analytical Evaluation

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Translating Synonyms in The Quran

Le Coran peut-il être traduit?: Possibilités et limites de la traduction du Coran

Kan de Koran vertaald worden?: Mogelijkheden en grenzen van de Koranvertaling

Translation Equivalence: Discoursally Defined: A discoursal characterization of translation equivalence

Developing Knowledge and Use of Islamic Vocabulary: The Effectiveness of Using Some Translation Strategies in Developing Knowledge and Use of Islamic Vocabulary

Translation Equivalence: Theory & Application: Structuring the Problems in Translation

Text Linguistics of Qur'anic Discourse: An Analysis (Culture and Civilization in the Middle East)

The Linguistic Concepts of Time in the Qur’an: Translation Implication

The Meaning of the Word: Lexicology and Qur'anic Exegesis (Qur'anic Studies Series)

Methoden der Übersetzungskritik: Ein theorie- und anwendungsbasierter Vergleich

Translating Qurʾānic Mutashābihāt: A Linguistic Approach

Advances in Cognitive Translation Studies (New Frontiers in Translation Studies)

Advances in Cognitive Translation Studies (New Frontiers in Translation Studies)

Problèmes d'équivalence dans la traduction: (Entre le français et le turc)

The (Un)Translatability of Qur’anic Idiomatic Phrasal Verbs: A Contrastive Linguistic Study (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Linguistic theory. Analysis of two chapters of the Quran

Towards New Translation Quality Assessment of Hadith's Translations

Ellipsis & the Glorious Quran: An Investigation into the Assumptions of Elliptic Object Meaning in Translation of Glorious Quran

TRANSLATION METACOGNITIVE STRATEGIES: A case study of English-Persian translation

Conative Utterances: A Quranic Perspective: Language of Persuasion in the Transcendent Message of the Qur'an

Oral-Formulaic Study of the Qur'an, An

The Quran: Key Word Distribution, Correlations and Collocation Frequencies: Adjectives, Nouns, Proper Nouns and Verbs: VOLUME 1: 16 (Gorgias Islamic Studies)

New Horizons in Qur'anic Linguistics: A Syntactic, Semantic and Stylistic Analysis (Culture and Civilization in the Middle East)

Field Dependent / Independent Cognitive Styles Regarding Translation: On the Difference Between FD/FI Cognitive Styles Regarding Translation of a Literary Text by " Virginia Woolf "