Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften Studien zur oesterreichischen Literatur: Von Nestroy bis Ransmayr: 5 (Beiträge Zur Text-, Überlieferungs- Und Bildungsgeschichte)

Product Description Der Band bietet Studien zu repräsentativen Autoren aus 150 Jahren österreichischer Literaturgeschichte. Er beginnt mit Beiträgen zu Theaterstücken des 1801 in Wien geborenen Dramatikers Johann Nestroy und behandelt u.a. spezifische Probleme der Übertragung der Volksstücke des Österreichers ins Italienische. Enthalten sind auch Studien zu Hugo von Hofmannsthal, Rainer Maria Rilke, Stefan Zweig, Franz Werfel, Elias Canetti, Thomas Bernhard, Franz Innerhofer bis hin zu den frühen Prosawerken Christoph Ransmayrs. Alle Aufsätze sind komparatistisch angelegt und thematisieren unter anderem die Rezeption der behandelten Schriftsteller in Italien. Der Band erörtert darüber hinaus Fragen der Theatergeschichte und enthält unveröffentlichtes Quellenmaterial. Review «All in all, it is admirable that Rovagnati assembled this collection of ar-ticles and indeed, it is a great contribution to Austrian literature from the perspective of an Italian scholar. Th e carefully selected works treated in this volume bring forth a new perspective on the infl uence of Italy on Austrian literature and vice versa. Th is work is especially valuable given those close connections that the two cultures share, despite being separated by diff erent languages. For those interested in deepening their understanding of the un-derpinnings of Italy in the Austrian world, the work makes a fi ne contribution to a private or public library.» (Cynthia A. Klima, Journal of Austrian Studies, Vol. 50, No. 3-4/2018) About the Author Gabriella Rovagnati ist emeritierte Professorin an der Università degli Studi di Milano und literarische Übersetzerin. Sie trägt das Bundesverdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland und das Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst der Republik Österreich. www.gabriella-rovagnati.it.