Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law: 2 (Studies in Language, Culture and Society) - Image 1

£59.88

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

£60 today · previous high £60 · all-time low £60

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law: 2 (Studies in Language, Culture and Society)

Name: Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law: 2 (Studies in Language, Culture and Society)
Brand: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Price: 59.88 GBP
Availability: InStock

Law

Price data last checked 34 day(s) ago - refreshing...

Amazon View at Amazon

We'll watch every seller, every day. One email when your price arrives.

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 57 days · 57 data points (no recent data)

Historical

Generating forecast…

View at Amazon ↗

Law

Price data last checked 34 day(s) ago - refreshing...

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↑ Price chart
when this has been cheap or pricey

↑ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price Distribution

Price distribution over 57 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £60 (57 days, 100.0%)

Price range: £60 - £60

Price levels: 1 different prices over 57 days

Description

The book is one of the few in-depth investigations into the nature of EU legal translation and its impact on national legal languages. It is also the first attempt to characterise EU Polish, a language of supranational law and a hybrid variant of legal Polish emerging via translation. The book applies Chesterman’s concept of textual fit, that is how translations differ from non-translations, to demonstrate empirically on large corpora how the Polish eurolect departs from the conventions of legal and general Polish both at the macrostructural and the microstructural level. The findings are juxtaposed with the pre-accession version of Polish law to track the «Europeanisation» of legal Polish – recent changes brought about by the unprecedented inflow of EU translations.

Product Specifications

Brand: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Format: hardcover
ASIN: 3631646267
Category: Books > Subjects > Business, Finance & Law > Law
Domain: Amazon UK
Release Date: 26 May 2014
Listed Since: 22 May 2014

Barcode

No barcode data available

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law: 2 (Studies in Language, Culture and Society)

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Eyetracking-Analyse des computergestuetzten Uebersetzungsprozesses: 30 (Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu)

Sprachliche Mechanismen Der Persuasion in Der Politischen Kommunikation: Dargestellt an Polnischen Und Deutschen Texten Zum Eu-Beitritt Polens: 3 (Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien)

Modernist Translation: An Eastern European Perspective: Models, Semantics, Functions: 13 (Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Uebersetzungskultur)

EU Language Law

Comparative Law for Legal Translators: 17 (New Trends in Translation Studies)

The Role of Legal Translation in Legal Harmonization

Pedagogy Oriented towards English as a Lingua Franca: Insights from the Polish Context: 22 (Text – Meaning – Context: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture)

Mehrsprachigkeit in Der Europeaischen Union: Eine Analyse Der EU-Sprachenpolitik, Mit Besonderem Fokus Auf Deutschland : Umfassende Dokumentation Und ... / Duisburg Papers On Research In Langu)

Contemporary Polish Migrant Culture and Literature in Germany, Ireland, and the UK

Ambiguity in EU Law: A Linguistic and Legal Analysis (Law, Language and Communication)

Translation Issues in Language and Law

Meaning in Translation: 19 (Lodz Studies in Language)

Praeponeme Und Praeponemkonstrukte Im Russischen, Polnischen Und Deutschen: Zur Terminologie, Morphologie Und Semantik Einer Wortbildungseinheit Und ... Des Fachbereichs Translations-, Sprach-)

The Limits of Juristic Power from the Perspective of the Polish Sociological Tradition: 10 (Warsaw Studies in Philosophy and Social Sciences)

Socio-Legal Integration: Polish Post-2004 EU Enlargement Migrants in the United Kingdom (Cultural Diversity and Law)

Translation, Globalization and Younger Audiences: The Situation in Poland: 25 (New Trends in Translation Studies)

Cultural Diplomacy and Cultural Imperialism: European perspective(s)

Europa Der Sprachen: Sprachkompetenz - Mehrsprachigkeit - Translation: Akten Des 35. Linguistischen Kolloquiums in Innsbruck 2000. Teil I: Sprache Und Gesellschaft: 11 (Linguistik International)

Legal Language, Legal Discourse: Variation and Beyond: Volume 2: Juridialectological, Terminological, and Text-Linguistic Approaches

Traducción Y Autotraducción En Las Literaturas Ibéricas: 2 (Relaciones Literarias en el Ámbito Hispánico)

Defining ‘Eastern Europe’: A Semantic Inquiry into Political Terminology

National and European Language Policies: Contributions to the Annual Conference 2007 of EFNIL in Riga: 73 (DASK – Duisburger Arbeiten zur Sprach- und ... Papers on Research in Language and Culture)

European Francophonie: The Social, Political and Cultural History of an International Prestige Language: 1 (Historical Sociolinguistics: Studies on Language and Society in the Past)

Mapping Business Translation Research in Europe: A Bibliometric Analysis: 43 (New Trends in Translation Studies)

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law: 2 (Studies in Language, Culture and Society)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Eyetracking-Analyse des computergestuetzten Uebersetzungsprozesses: 30 (Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Lingu)

Sprachliche Mechanismen Der Persuasion in Der Politischen Kommunikation: Dargestellt an Polnischen Und Deutschen Texten Zum Eu-Beitritt Polens: 3 (Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien)

Modernist Translation: An Eastern European Perspective: Models, Semantics, Functions: 13 (Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Uebersetzungskultur)

EU Language Law

Comparative Law for Legal Translators: 17 (New Trends in Translation Studies)

The Role of Legal Translation in Legal Harmonization

Pedagogy Oriented towards English as a Lingua Franca: Insights from the Polish Context: 22 (Text – Meaning – Context: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture)

Mehrsprachigkeit in Der Europeaischen Union: Eine Analyse Der EU-Sprachenpolitik, Mit Besonderem Fokus Auf Deutschland : Umfassende Dokumentation Und ... / Duisburg Papers On Research In Langu)

Contemporary Polish Migrant Culture and Literature in Germany, Ireland, and the UK

Ambiguity in EU Law: A Linguistic and Legal Analysis (Law, Language and Communication)

Translation Issues in Language and Law

Meaning in Translation: 19 (Lodz Studies in Language)

Praeponeme Und Praeponemkonstrukte Im Russischen, Polnischen Und Deutschen: Zur Terminologie, Morphologie Und Semantik Einer Wortbildungseinheit Und ... Des Fachbereichs Translations-, Sprach-)

The Limits of Juristic Power from the Perspective of the Polish Sociological Tradition: 10 (Warsaw Studies in Philosophy and Social Sciences)

Socio-Legal Integration: Polish Post-2004 EU Enlargement Migrants in the United Kingdom (Cultural Diversity and Law)

Translation, Globalization and Younger Audiences: The Situation in Poland: 25 (New Trends in Translation Studies)

Cultural Diplomacy and Cultural Imperialism: European perspective(s)

Europa Der Sprachen: Sprachkompetenz - Mehrsprachigkeit - Translation: Akten Des 35. Linguistischen Kolloquiums in Innsbruck 2000. Teil I: Sprache Und Gesellschaft: 11 (Linguistik International)

Legal Language, Legal Discourse: Variation and Beyond: Volume 2: Juridialectological, Terminological, and Text-Linguistic Approaches

Traducción Y Autotraducción En Las Literaturas Ibéricas: 2 (Relaciones Literarias en el Ámbito Hispánico)

Defining ‘Eastern Europe’: A Semantic Inquiry into Political Terminology

National and European Language Policies: Contributions to the Annual Conference 2007 of EFNIL in Riga: 73 (DASK – Duisburger Arbeiten zur Sprach- und ... Papers on Research in Language and Culture)

European Francophonie: The Social, Political and Cultural History of an International Prestige Language: 1 (Historical Sociolinguistics: Studies on Language and Society in the Past)

Mapping Business Translation Research in Europe: A Bibliometric Analysis: 43 (New Trends in Translation Studies)