Nodes of Translation: Rethinking Modern Intellectual History between Modern India and Germany (De Gruyter Oldenbourg) - Image 1

£72.50

De Gruyter Oldenbourg Nodes of Translation: Rethinking Modern Intellectual History between Modern India and Germany (De Gruyter Oldenbourg)

Name: Nodes of Translation: Rethinking Modern Intellectual History between Modern India and Germany (De Gruyter Oldenbourg)
Brand: De Gruyter Oldenbourg
Price: 72.5 GBP
Availability: InStock

Germany

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£73 today · cheaper than every other day in the last 3 months

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 64 days · 64 data points (no recent data)

Historical

Generating forecast…

Price Distribution

Price distribution over 64 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £73 (64 days, 100.0%)

Price range: £73 - £73

Price levels: 1 different prices over 64 days

Description

The volume examines translation of key German texts into the modern Indian languages as well as translation from the vernacular languages of South Asia into German. Our key concerns are shifting historical contexts, concepts, and translation practices. Bringing an intellectual history dimension to translation studies, we explore the history of translation, translators, and sites of translation. The organization of the volume follows some key questions. Which texts were being translated? At what point or period in time did this happen? What were the motivations behind these translations? Topics covered range from thematic nodes or clusters, e.g., translations of Economics texts and ideas into Urdu, or the translation of Marx and Engels into Marathi, to personal endeavours, such as the first Hindi translation of Goethe’s Faust done by Bholanath Sharma in 1939. Missionary as well as Marxist activist translation work from Malayalam, Tamil and Telugu is included too. On the other hand, German translations of Tagore and Gandhi setting in shortly after 1912 are also examined. Also discussed are political strategies of publication of translations from modern Indian languages guiding the output of publishing houses in the GDR after 1949. Further included are the translator’s perspective and the contemporary translation and literary culture. What happens through the process of linguistic translation in the realm of cultural translation? What can a historical study of translation tell us about the history of Indo-German intellectual entanglements in the long twentieth century? The volume brings together multifaceted interdisciplinary research work from South Asian and German studies to answer some of these questions.

Product Specifications

Brand: De Gruyter Oldenbourg
Format: hardcover
ASIN: 311078713X
Category: Books > Subjects > History > Europe > Germany
Domain: Amazon UK
Release Date: 14 May 2023
Listed Since: 04 July 2022

Barcode

No barcode data available

De Gruyter Oldenbourg Nodes of Translation: Rethinking Modern Intellectual History between Modern India and Germany (De Gruyter Oldenbourg)

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Goethe Yearbook 23: Publications of the Goethe Society of North America

The Shape of Data in Digital Humanities: Modeling Texts and Text-based Resources (Digital Research in the Arts and Humanities)

Goethe's Ghosts: Reading and the Persistence of Literature (Studies in German Literature Linguistics and Culture)

Goethe’s «Bildung»: Dialog Between Tradition and Innovation

Thinking German Translation: A Course in Translation Method: German to English (Thinking Translation)

Elective Affinities: Testing Word and Image Relationships: 6 (Word and Image Interactions, 6)

German Literature as World Literature

Sophie Discovers Amerika: German-Speaking Women Write the New World

Imagining the Age of Goethe in German Literature, 1970-2010 (Studies in German Literature Linguistics and Culture)

Telling the Story of Translation: Writers who Translate (Bloomsbury Advances in Translation)

Novel Affinities: Composing the Family in the German Novel, 1795-1830 (Studies in German Literature, Linguistics, and Culture)

Holderlin, Kleist, and Nietzsche: The Struggle with the Daemon (Master Builders of the Spirit)

Goethe Yearbook 13

German in the World: The Transnational and Global Contexts of German Studies: 211 (Studies in German Literature Linguistics and Culture)

Silk Road: The Study Of Drama Culture: 3 (Series On China's Belt And Road Initiative)

Georg Büchner: Contemporary Perspectives: 89 (Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik, 89)

Goethe: His Life and Times

Goethe Yearbook 19

World Literature: A Reader (Routledge Literature Readers)

World Literature in Theory

Twenty Years On: Competing Memories of the GDR in Postunification German Culture (Studies in German Literature Linguistics and Culture)

Goethe's Allegories of Identity (Haney Foundation Series)