Ludwig Strauss: An Approach to His Bilingual "Parallel Poems": 93 (Conditio Judaica, 93) - Image 1

£94.11

De Gruyter Oldenbourg Ludwig Strauss: An Approach to His Bilingual "Parallel Poems": 93 (Conditio Judaica, 93)

Name: Ludwig Strauss: An Approach to His Bilingual "Parallel Poems": 93 (Conditio Judaica, 93)
Brand: De Gruyter Oldenbourg
Price: 68.51 GBP
Availability: InStock

Germany

Price History & Forecast

Last 47 days • 47 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 47 days • 3 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £69 (21 days, 44.7%)

Price range: £67 - £94

Price levels: 3 different prices over 47 days

Description

This book is devoted to the study of the bilingual "parallel poems" of Ludwig Strauss (Aachen 1892 ˗ Jerusalem 1953) created between 1934 and 1952 in Palestine/Israel and which exist in two variants, a Hebrew and a German version, one of which is the original and the other a self-translation. The aim of this study is to compare the versions and their interpretation based on Strauss's theoretical essays on poetry and translation, his political writings and works of literary criticism. Special attention is paid to Strauss's concept (linked with the idea of messianic redemption) of poetry as a "fore-image" of a future true community of men and as "the earthly expression of the Absolute" directed at interpreting divine revelation and its "translation" into human language. In examining Strauss's experiments with self-translation, by which he aimed at establishing a dialogue between languages, and between people and nations, this study considers the two processes of translation: from divine speech into human language and from one human language into another.

Product Specifications

Brand: De Gruyter Oldenbourg
Format: hardcover
ASIN: 3110587505
Category: Books > Subjects > History > Europe > Germany
Domain: Amazon UK
Release Date: 06 August 2018
Listed Since: 16 January 2018

Barcode

No barcode data available

De Gruyter Oldenbourg Ludwig Strauss: An Approach to His Bilingual "Parallel Poems": 93 (Conditio Judaica, 93)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Between German and Hebrew: The Counterlanguages of Gershom Scholem, Werner Kraft and Ludwig Strauss

The Full Severity of Compassion: The Poetry of Yehuda Amichai (Stanford Studies in Jewish History and Culture)

Bialik, the Hebrew Bible and the Literature of Nationalism (Routledge Jewish Studies Series)

The Poet and the World: Festschrift for Wout van Bekkum on the Occasion of His Sixty-fifth Birthday: 107 (Studia Judaica, 107)

Martin Buber’s Myth of Zion

1929: Mapping the Jewish World: 13 (Goldstein-Goren Series in American Jewish History)

Leo Strauss on Religion: Writings and Interpretations (SUNY series in the Thought and Legacy of Leo Strauss)

Jewish Women Writers in the Soviet Union (Routledge Studies in the History of Russia and Eastern Europe)

Jüdische Aspekte Jung-Wiens im Kulturkontext des Fin de Siècle: 52 (Conditio Judaica, 52)

Classical Liberalism and the Jewish Tradition

An American Political Scientist in Israel: From Athens to Jerusalem

Leo Strauss Emmanuel Levinas: Philosophy and the Politics of Revelation

Queen Esther

The Jews in Poland and Russia, Volume 2: 1881-1914: Volume II: 1881 to 1914 (The Littman Library of Jewish Civilization)

Israel (The Contemporary Middle East)

The Routledge Encyclopedia of Jewish Writers of the Twentieth Century

Kadya Molodowsky: The Life of a Yiddish Woman Writer

Handbook of American-Jewish Literature: An Analytical Guide to Topics, Themes, and Sources

Marriage Made in Heaven: The Sexual Politics of Hebrew and Yiddish: 7 (Contraversions: Critical Studies in Jewish Literature, Culture, and Society)

Israel, Servant of God

Jews and Jewishness in British Children's Literature (Children's Literature and Culture)

Israel's Jewish Identity Crisis: State and Politics in the Middle East (The Global Middle East)

Creating a Judaism without Religion: A Postmodern Jewish Possibility (Studies in Judaism)

Francophone Jewish Writers: Imagining Israel (Contemporary French and Francophone Cultures): 40