De Gruyter Das Buch Esther: Übersetzung und Kommentar

Das biblische Buch Esther erzählt den Aufstieg des jüdischen Waisenkindes zur Königin Persiens und die Erhebung des loyalen Juden Mordechai zum zweiten Mann nach dem König sowie die gleichsam wunderbare Errettung des Gottesvolkes Israel, dessen Existenz durch den perfiden Statthalter Haman bedroht ist. Mit der Auslegung des vorliegenden Stoffes, der in einer hebräischen Fassung und zwei griechischen, unterschiedlich gestalteten Fassungen vorliegt, sind basale linguistische, literarische, redaktionsgeschichtliche, theologische und hermeneutische Fragestellungen verbunden, die innerhalb der hebräischen Bibel singulär sind. Die Auslegung der Megilla nimmt das Gespräch mit den griechischen Überlieferungen sowie der zeitgenössischen Literatur und ältesten rabbinischen Exegese auf. Einleitend werden die wesentlichen Fragestellungen der Auslegung dargestellt.