De Gruyter Die lateinische Übersetzung der Historia Lausiaca des Palladius: Textausgabe mit Einleitung: 51 (Patristische Texte und Studien, 51)

The first Latin translation of a collection of monks' stories is published here in a text-critical edition. They were originally written in Greek by bishop Palladius ca. 420 CE, who was commissioned by Lausus, a high official at the court of Constantinople under Emperor Theodosius II. The Latin form of the text of the first edition, which is presented with an introduction, is the basis of the version edited by H. Rosweyde as an appendix to the Vitae Pa-trum (printed in Migne, PL 74, 243-342). It has a text-critical apparatus, an apparatus of biblical passages and similies, as well as several indexes. Review On ne peut que s'incliner devant le soin minutiuex de ce travail qui apporte und texte solide et très argumenté de la version latine probablement al plus ancienne de Palldios: ce travail était d'autant plus nécessaire qu'ils'agit d'une édition princeps de cette version. Remercions l'auteur de sa persévérance, car il lui a fallu, et louons sa compétence et son jugement.Revue des Sciences Philosophiques et Théologiques 1/2007 Synopsis A Latin translation of a collection of monks' stories is published here in a text-critical edition. They were originally written in Greek by bishop Palladius circa 420 CE, who was commissioned by Lausus, a high official at the court of Constantinople under Emperor Theodosius II. The latin form of the text of the first edition, which is presented with an introduction, is the basis of the version edited by H. Rosweyde as an appendix to the Vitae Patrum (printed in Migne, PL 74, 243-342). It has a text-critical apparatus, an apparatus of biblical passages and similies, as well as several indexes.