The American University in Cairo Press Exhortation to the Monks by Hyperechios: Reflections on the Spiritual Journey

"Hyperechios’ sayings deserve to be known better and making them available in English translation makes them fully accessible to scholars/readers of all abilities.” —Greg Peters, American Benedictine Review “[S]tellar scholarship . . . a marvel . . . . This volume is a great basis for lectiodivina, for a retreat, for a class in the spiritual life and its vision and tools.” —Michael Plekon, Cistercian Studies Quarterly Hyperechios's Exhortation to the Monks for the first time in English translation Hyperechios is a little-known monk of the fourth to fifth centuries, who is thought to have lived in Roman Palestine, possibly coastal Sinai. He wrote the Exhortation to the Monks, 160 short sayings, much like the apophthegmata, or sayings of the desert fathers and mothers, but also structurally very different—most of the sayings are two lines of poetry that offer instruction. The Exhortation, and early Christian monastic writings in general, teach that a spiritual life requires a life of training and practice, individually and as a neighbor and friend within one’s community. This volume studies Hyperechios’s Exhortation to better understand the moral and spiritual values in a fourth to fifth-century Christian monastic community, while reflecting also on how these are contemporary with the modern day. Drawing on modern works by scholars and placing the Exhortation in conversation with contemporary writers on the spiritual life, Tim Vivian begins with an introduction about Hyperechios, his location, the text, then a lengthy reflection on spiritual matters. He follows this with an English-language translation of the Exhortation and the Greek text, both accompanied by footnotes that offer biblical and patristic cross-references. Exhortation to the Monks by Hyperechios will be of interest to scholars and general readers of early Christianity, early monasticism, and Christian spirituality, both ancient and contemporary.