A Deaf Take on Non-Equivalence in Written Chinese Translation (Routledge Studies in Chinese Translation) - Image 1

£128.00

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£128 today · cheaper than every other day in the last 3 months

Routledge A Deaf Take on Non-Equivalence in Written Chinese Translation (Routledge Studies in Chinese Translation)

Name: A Deaf Take on Non-Equivalence in Written Chinese Translation (Routledge Studies in Chinese Translation)
Brand: Routledge
Price: 128.0 GBP
Availability: InStock

Otorhinolaryngology

Price Distribution

Price distribution over 55 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £130 (32 days, 58.2%)

Price range: £128 - £130

Price levels: 2 different prices over 55 days

Description

A Deaf Take on Non-Equivalence in Written Chinese Translation examines the issue of lexical non-equivalence between written Chinese and Hong Kong Sign Language (HKSL) translation, describing its theoretical and practical implications. This research foregrounds the semiotic resources in the Deaf community of Hong Kong by analyzing translation strategies exhibited by Deaf Hongkongers when they were invited to translate written Chinese passages with specialized and culturally specific concepts in a monologic setting. With discourse analysis as a framework, the major findings of this research were that: (1) a taxonomy of strategies featured depiction, manual representations of Chinese characters and visual metonymy, writing and mouthing; (2) employment of multisemiotic and multimodal resources gave intended viewers access to different facets of meaning; and (3) repeated renditions of the same concepts gave rise to condensed, abbreviated occasionalisms. Observations from this research serve as a point of reference for interpreting scholars, practitioners and students as well as policymakers who formulate interpretation service provision and assessment.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: hardcover
ASIN: 1032478993
Category: Books > Subjects > Health, Family & Lifestyle > Medical & Healthcare Practitioners > Internal Medicine > Otorhinolaryngology
Domain: Amazon UK
Release Date: 25 August 2023
Listed Since: 08 February 2023

Barcode

No barcode data available

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Routledge A Deaf Take on Non-Equivalence in Written Chinese Translation (Routledge Studies in Chinese Translation)

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Literary Translators’ Brand-Building in Contemporary Chinese-English Translation (Routledge Studies in Literary Translation)

Literary Translation Research in China

Self-Translation as Method: Modern Sinophone Self-Translators and their Transmediated Afterlives (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

On Qian Zhongshu’s Conceptualization of Translation: Bridging Worlds between the East and the West (Routledge Studies in Chinese Translation)

Reading in Chinese as an Additional Language: Learners’ Development, Instruction, and Assessment (Routledge Studies in Chinese as a Foreign Language)

Translating Theories: Bridging Chinese Literature and Culture with Western Theories (Interdisciplinary and Transcultural Approaches to Chinese Literature)

Humanising Critical Journalistic Translation Studies - Chinese Context

Translation Studies and China: Literature, Cinema, and Visual Arts

Mapping Crowdsourcing Translation in China: A Multidimensional Assessment of Yeeyan (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Routledge Social Identity and Chinese Digital Communication

Audio Description and Interpreting Studies: Interdisciplinary Crossroads (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Online Collaborative Translation in China and Beyond: Community, Practice, and Identity (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Translating Chinese Fiction: Multiple Voices and Cognitive Translatology

A Corpus-based Analysis of Vocabulary Translation in Teaching Chinese as a Foreign Language (Routledge Studies in Chinese Translation)

Chinese News Discourse in the Digital Era: Intersections of Political Communication and Translation (Routledge Studies in Chinese Discourse Analysis)

Chinese Films Abroad: Distribution and Translation - Routledge

Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence (Routledge Studies in Translation Technology)

Computer-Assisted Literary Translation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Multimodality in Translation Studies: Media, Models, and Trends in China

Syntactic and Pragmatic Features of Chinese-English Code-switching

Routledge - Meaning Generation in Chinese Official Media

User-Centric Studies in Game Translation and Accessibility

Relevance and Text-on-Screen in Audiovisual Translation

Registerial Expertise in Traditional Chinese Medical Translation (Routledge Studies in Language, Health and Culture)

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Routledge A Deaf Take on Non-Equivalence in Written Chinese Translation (Routledge Studies in Chinese Translation)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Literary Translators’ Brand-Building in Contemporary Chinese-English Translation (Routledge Studies in Literary Translation)

Literary Translation Research in China

Self-Translation as Method: Modern Sinophone Self-Translators and their Transmediated Afterlives (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

On Qian Zhongshu’s Conceptualization of Translation: Bridging Worlds between the East and the West (Routledge Studies in Chinese Translation)

Reading in Chinese as an Additional Language: Learners’ Development, Instruction, and Assessment (Routledge Studies in Chinese as a Foreign Language)

Translating Theories: Bridging Chinese Literature and Culture with Western Theories (Interdisciplinary and Transcultural Approaches to Chinese Literature)

Humanising Critical Journalistic Translation Studies - Chinese Context

Translation Studies and China: Literature, Cinema, and Visual Arts

Mapping Crowdsourcing Translation in China: A Multidimensional Assessment of Yeeyan (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Routledge Social Identity and Chinese Digital Communication

Audio Description and Interpreting Studies: Interdisciplinary Crossroads (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Online Collaborative Translation in China and Beyond: Community, Practice, and Identity (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Translating Chinese Fiction: Multiple Voices and Cognitive Translatology

A Corpus-based Analysis of Vocabulary Translation in Teaching Chinese as a Foreign Language (Routledge Studies in Chinese Translation)

Chinese News Discourse in the Digital Era: Intersections of Political Communication and Translation (Routledge Studies in Chinese Discourse Analysis)

Chinese Films Abroad: Distribution and Translation - Routledge

Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence (Routledge Studies in Translation Technology)

Computer-Assisted Literary Translation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Multimodality in Translation Studies: Media, Models, and Trends in China

Syntactic and Pragmatic Features of Chinese-English Code-switching

Routledge - Meaning Generation in Chinese Official Media

User-Centric Studies in Game Translation and Accessibility

Relevance and Text-on-Screen in Audiovisual Translation

Registerial Expertise in Traditional Chinese Medical Translation (Routledge Studies in Language, Health and Culture)