Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften Borges y Revista Multicolor de los Sabados: Confabulados en una Escritura de la Infamia: 32 (Wor(L)Ds of Change: Latin American and Iberian Literature)

El ya establecido vinculo de los primeros relatos de Jorge Luis Borges publicados en Historia universal de la infamia (1935) con las contribuciones que hizo anteriormente a la Revista multicolor de los sabados (1933-1934), suplemento literario del diario Critica, sigue siendo de gran interes para todo estudioso del escritor argentino. Con el fin de satisfacer a un diverso publico lector, tan insaciable de noticias como gustoso de la exageracion, los editores, ensayistas, traductores y resenadores contribuyentes a Revista multicolor ejercieron una abierta complicidad en cuanto a la practica infame de la escritura. Dentro de este contexto literario, la lectura de los primeros relatos borgeanos revela dependencias intertextuales y juegos narrativos que mas tarde definirian al Borges narrador del cuento fantastico. Este volumen sera de gran utilidad para todos aquellos interesados en la unicidad critica y narrativa de Borges. Review «Borges no hubiese llegado a ser lo que fue sin su paso por la 'Revista multicolor de los sábados' en ese suplemento de 'Crítica', el diario más popular de la Argentina, escribió cuentos y reseñas, tradujo, editó y adulteró textos ajenos, aprendiendo y ensayando las técnicas literarias que lo harían famoso. Raquel Atena Green fue una de las primeras investigadoras en comprender la trascendencia de este trabajo, frecuentemente olvidado por la crítica. Este completísimo estudio, que abarca las desconocidas fuentes originales y la crítica dispersa en distintos medios, es una obra indispensable para ayudarnos a comprender esta etapa esencial en la producción de Borges.» (Nicolás Helft, Director Ejecutivo, Proyecto Villa Ocampo, UNESCO) «Raquel Atena Green has read all the pages, of all the issues, of 'Revista multicolor de los sábados', the magazine where Borges initially published texts included in 'Historia universal de la infamia'. She establishes how Borges's thematics and narrative strategies were developed from within this cultural project engaged by a group of the period's most important intellectuals. Impeccably researched, Green's study also includes analyses of the texts and intertextuality of 'Historia universal de la infamia'.» (Enrique Sacerio-Garí, Professor, Bryn Mawr College, Pennsylvania) About the Author La autora: Raquel Atena Green nacio en Argentina y su vida professional ha transcurrido en los Estados Unidos. Recibio un grado universitario en ingles de Villanova University, Pennsylvania, y una maestria y doctorado en espanol de Bryn Mawr College, Pennsylvania, donde se especializo en literatura hispanoamericana. Durante sus investigaciones para completar el doctorado, la autora viajo a Argentina con el fin de entrevistar a Jorge Luis Borges y hablar sobre sus contribuciones a Revista multicolor de los sabados, el suplemento literario del popular diario Critica. Ella es Profesora Asistente en el Departamento de Lenguas y Literaturas Romances de Cabrini College en Radnor, Pennsylvania.