Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies) - Image 1

£85.00

T&T Clark Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

Name: Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)
Brand: T&T Clark
Price: 85.0 GBP
Availability: InStock

Drama

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£85 today · cheaper than every other day in the last 3 months

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 11 days • 11 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 11 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £85 (11 days, 100.0%)

Price range: £85 - £85

Price levels: 1 different prices over 11 days

Description

This volume examines numerous Hebrew wordplays not identified and discussed in previous research, and the technique of the Septuagint translators, by offering another criterion of evaluation essentially, their concern about the style of translating Hebrew into Greek. Elizabeth Backfishs study analyzes seventy-four wordplays employed by the Hebrew poets of Psalms 90-106, and how the Septuagint renders Hebrew wordplay in Greek. Backfish estimates that the Septuagint translators were able to render 31% of the Hebrew semantic and phonetic wordplays (twenty-four total), most of which required some sort of transformation, or change, to the text in order to function in Greek. After providing a thorough summary of research methods on wordplay, definitions and research methodology, Backfish summarizes all examples of wordplay within the Fourth Psalter, and concludes with examples of the wordplays replication, similar rendition or textual variation in the Septuagint. Emphasising the creativity and ingenuity of the Septuagint translators work in passages that commentators often too quickly identify as the results of scribal error or a variant Vorlage from the Masoretic text, Backfish shows how the aptitude and flexibility displayed in the translation technique also contributes to conversations in modern translation studies. Review Backfish carefully integrated multiple fields of study, without sacrificing clarity in the data from the text and her conclusions from that data. This study is successful its own right while also providing avenues for further work to be done on wordplay in the Hebrew Bible and its translation in the LXX. ― Reviews of Biblical and Early Christian Studies About the Author Elizabeth H. P. Backfish is Assistant Professor of Hebrew Bible at William Jessup University, USA.

Product Specifications

Brand: T&T Clark
Format: hardcover
ASIN: 0567687104
Category: Books > Subjects > Poetry, Drama & Criticism > Drama
Domain: Amazon UK
Release Date: 25 July 2019
Listed Since: 07 November 2018

Barcode

No barcode data available

T&T Clark Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Psalms Through the Centuries, Volume 3: A Reception History Commentary on Psalms 73 - 151 (Wiley Blackwell Bible Commentaries)

A Glossed Wycliffite Psalter, Volume 1: Oxford, Bodleian Library MS Bodley 554: 352 (Early English Text Society Original Series)

A Glossed Wycliffite Psalter, Volume 2: Oxford, Bodleian Library MS Bodley 554: 353 (Early English Text Society Original Series)

Two Revisions of Rolle's English Psalter Commentary and the Related Canticles: Volume III: 343 (Early English Text Society Original Series)

My Words Are Lovely: Studies in the Rhetoric of the Psalms (Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies): v. 467

The Storied Ethics of the Thanksgiving Psalms: 658

The Sanctuary in the Psalms: Exploring the Paradox of God’s Transcendence and Immanence

The Beauty of Holiness: Re-Reading Isaiah in the Light of the Psalms

Psalms (Apollos Old Testament Commentary)

The Return of the King: Messianic Expectation in Book V of the Psalter: 624

A Life of Psalms in Jewish Late Antiquity (Jewish Culture and Contexts)

The Function of Story in the Hebrew Psalter

The Psalms and Medieval English Literature: From the Conversion to the Reformation

The Poems and Psalms of the Hebrew Bible (Oxford Bible Series)

Jewish and Christian Approaches to the Psalms: Conflict and Convergence

Complete BasisBibel, Compact Hardcover Edition, The: The Bible in Simplified German

Psalms 42-72 (ITC) (T&T Clark International Theological Commentary)

Reading Psalms: A Literary and Theological Commentary (Reading the Old Testament)

Kommentar zu Ps 101-150. Die Fragmente: Band X/3 Kommentar zu Psalm 101-150. Die Fragmente: 32 (Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte, N.F. 32)

Psalms 90 -100: A Handbook on the Hebrew Text (Baylor Handbook on the Hebrew Bible)

Psalm of Praise for the Rescue of the Throat: Concatenation and lectio continua of Pss 33–34–35: 54 (Oesterreichische Biblische Studien)

Psalms 3: A Commentary on Psalms 101-150, Hermeneia series

Yahweh´s Winged Form in the Psalms: Exploring Congruent Iconography and Texts (Orbis Biblicus et Orientalis - Volume 242)

Patterns of Movement in the Hebrew Psalter: A Holistic Thematic Approach with an Exemplar, Psalms 69–87: 174 (Studies in Biblical Literature)