Price loading...

A Literary Translation in the Making: A Process-Oriented Perspective (Routledge Studies in Literary Translation)

Literary Theory & Movements

Price data last checked 107 day(s) ago - refreshing...

View at Amazon

Price History & Forecast

No Price Data Available

Price history will appear here once data is collected from Amazon.

Price Distribution

No price data available for histogram

Description

This book presents a holistic picture of the practice of an experienced literary translator working in situ, highlighting the value of in-depth process studies for the discipline and offering a model for future similar studies. Bringing together Cognitive Translation Studies (CTS) and literary translation, Borg interrogates existing assumptions in CTS and sheds light on the value of a combined look at both cognitive and social processes in literary translation. The volume extends the scope of existing CTS studies with its comprehensive examination of the work of one translator and exploration of the wide range of materials from draft to finished translation. This unique model allows for a greater understanding of the actions, decisions, motivations and work practices of individual translators as well as of their interactions with other participants in the practice of a literary translation. Making the case for in-depth process research in illuminating the dynamics of translation production and working practices, this innovative book will be of interest to students and scholars in translation and interpreting studies, especially those interested in literary translation and cognitive approaches.

Product Specifications

Format: hardcover
ASIN: 0367714388
Category: Books > Subjects > Poetry, Drama & Criticism > History & Criticism > Literary Theory & Movements
Domain: Amazon UK
Release Date: 14 October 2022
Listed Since: 08 April 2022

Barcode

No barcode data available

A Literary Translation in the Making: A Process-Oriented Perspective (Routledge Studies in Literary Translation)

Price History & Forecast

No Price Data Available

Price Distribution

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Literary Translation (Routledge Translation Guides)

Routledge Perspectives on Literature and Translation Book

Computer-Assisted Literary Translation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation

Using Technologies for Creative-Text Translation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Translation: A Guide to the Practice of Crafting Target Texts

The Routledge Handbook of Intralingual Translation (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Critical Readings in Translation Studies

Perspectives on Literature and Translation: Creation, Circulation, Reception (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Authorizing Translation (The IATIS Yearbook)

A Project-Based Approach to Translation Technology (Translation Practices Explained)

Introducción a la traducción: inglés < > español

Routledge Translating Texts - Introductory Translation Coursebook

The Routledge Handbook of Translation and Cognition (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

The Routledge Handbook of Literary Translation (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

The Routledge Handbook of Translation History: The Historiography of Translation (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Multilingual Currents in Literature, Translation and Culture (Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature)

The Routledge Handbook of Translation Studies (Routledge Handbooks in Applied Linguistics)

Routledge - From St Jerome to Hypertext: Translation Theory

Moving Boundaries in Translation Studies

Introducing Translation Studies: Theories and Applications

Translation into the Second Language (Applied Linguistics and Language Study)

Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures: Customs Officers or Smugglers? (New Comparisons in World Literature)

New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)