£136.45

Routledge - The English Translation of Candayan Masnavi

Name: Routledge - The English Translation of Candayan Masnavi
Brand: Routledge
Price: 136.11 GBP
Availability: InStock

Language Study & Reference

Price History & Forecast

Last 79 days • 79 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 79 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £136 (79 days, 100.0%)

Price range: £136 - £136

Price levels: 1 different prices over 79 days

Description

Discover the first English translation of Candayan, a foundational work in the tradition of Indian-Sufi love narratives. Published by Routledge, this book brings to life the pioneer Indo-Sufi Masnavi of Maulan D d. Based on the oral epic Chanaini, which was popular in the Awadhi speaking regions of north India during the fourteenth century, this text offers a rare look into historical literary traditions. The original manuscripts represent a unique linguistic blend. While composed in the Awadhi dialect, they were recorded using the Persian script. This work provides essential context for understanding how Persian language styles were integrated into stanza-like units within Awadhi literature. It serves as a significant resource for those studying the evolution of regional dialects and the historical connections between Persian and Indian literary forms.

Key Features

First English translation of the Candayan, providing access to a pioneer Indo-Sufi Masnavi work.

Traces the history of the oral epic Chanaini from the fourteenth century north Indian tradition.

Explores the linguistic connection between the Awadhi dialect and the Persian script used in manuscripts.

Provides scholarly insight into the long tradition of Indian-Sufi love narratives.

Offers a detailed look at how Persian language styles were used to introduce stanza-like units.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: hardcover
ASIN: 1032520787
Category: Books > Subjects > Language Study & Reference
Domain: Amazon UK
Release Date: 16 June 2023
Listed Since: 24 December 2022

Barcode

No barcode data available

Routledge - The English Translation of Candayan Masnavi

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Key Features

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Ming Dynasty Tales: A Guided Reader

Nūbat Ramal al-Māya in Cultural Context: The Pen, the Voice, the Text: 35 (Brill Studies in Middle Eastern Literatures, 35)

Sa'di in Love: The Lyrical Verses of Persia's Master Poet (International Library of Iranian Studies)

A Scent of Sandalwood: Indo-Ismaili Religious Lyrics

Imagining Indianness: Cultural Identity and Literature (Palgrave Studies in Literary Anthropology)

Stories to Awaken the World: A Ming Dynasty Collection, Volume 3

The Plum in the Golden Vase or, Chin P`ing Mei, – The Aphrodisiac: 163 (Princeton Library of Asian Translations)

Literary Cultures in Early Modern North India: Current Research

Mamluk Studies: FruhmamlÅ""kische Herrschaftssicherung in ayyÅ""bidischer Tradition: 18

Arabic, Persian and Gujarati Manuscripts: The Hamdani Collection in the Library of the Institute of Ismaili Studies

Islamic Tolerance: Amir Khusraw and Pluralism (Iranian Studies)

Scholar Intellectuals in Early Modern India: Discipline, Sect, Lineage and Community (Routledge South Asian History and Culture Series)

Routledge Revivals: More Tales from the Masnavi (1963): Volume 2 (Routledge Revivals: Selected Works of A. J. Arberry)

Routledge Islam, Sufism and Everyday Politics of Belonging

Daily Life in the Medieval Islamic World (The Greenwood Press Daily Life Through History Series)

Morphology and Syntax of Old Hindī: Edition and Analysis of One Hundred Kabīr vānī Poems from Rājasthān: 45 (Brill's Indological Library, 45)

Marco Polo: Le Devisement du monde

Rapture and Revolution: Essays on Turkish Literature

Islam in Malaysia: An Entwined History (Religion and Global Politics)

The City as Anthology: Eroticism and Urbanity in Early Modern Isfahan

LES MILLE ET UNE NUITS REEDITION

Arabic Literature in the Post-Classical Period (The Cambridge History of Arabic Literature)

Perspectives: Romantic, Victorian, and Modern Literature

Lyrics of Life: Sa'di on Love, Cosmopolitanism and Care of the Self (Edinburgh Studies in Classical Islamic History and Culture)