£121.56

Routledge Qur'anic Idiomatic Phrasal Verbs Linguistic Study

Name: Routledge Qur'anic Idiomatic Phrasal Verbs Linguistic Study
Brand: Routledge
Price: 120.0 GBP
Availability: InStock

Medical, Legal & Social Sciences

Price History & Forecast

Last 82 days • 82 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 82 days • 4 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £115 (66 days, 80.5%)

Price range: £115 - £133

Price levels: 4 different prices over 82 days

Description

Understanding the nuances of the Qur'an requires more than just basic vocabulary knowledge. This academic study by Routledge explores the complex challenges of Qur'anic idiomaticity, specifically focusing on idiomatic phrasal verbs. These linguistic structures occur when the meaning of an Arabic verb fuses with a following preposition to create entirely new meanings that differ from their individual components. This book provides a detailed linguistic analysis by examining a corpus of ten of the most influential English translations of the Qur'an. It is designed to assist readers, learners, commentators, and translators who face the difficulties of interpreting these specific linguistic patterns. By scrutinizing how these phrasal verbs are handled in translation, the study offers deep insights into the linguistic hurdles present in religious texts. This work is an essential resource for those studying translation and interpreting within the context of the Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies series.

Key Features

Analyzes the specific challenges of Qur'anic idiomatic phrasal verbs for translators and learners.

Examines a comprehensive corpus consisting of ten influential English translations of the Qur'an.

Explores how Arabic verbs and prepositions fuse to create meanings distinct from their basic definitions.

Part of the Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies academic series.

Provides a contrastive linguistic study to help scholars understand translation difficulties.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: hardcover
ASIN: 0367132958
Category: Books > Subjects > Biography > Medical, Legal & Social Sciences
Domain: Amazon UK
Release Date: 28 July 2021
Listed Since: 05 December 2019

Barcode

No barcode data available

Routledge Qur'anic Idiomatic Phrasal Verbs Linguistic Study

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Key Features

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

The Qur’an, Translation and the Media: A Narrative Account (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Arabic-English-Arabic Legal Translation

Routledge Anthology of Arabic Discourse on Translation

The Nuts and Bolts of Arabic-English Translation

The Vernacular Qur'an: Translation and the Rise of Persian Exegesis (Qur'anic Studies Series)

Arabic-English-Arabic Legal Translation

The Qur'an and its Readers Worldwide: Contemporary Commentaries and Translations (Qur'anic Studies Series)

Contemporary Approaches to the Qurʾan and its Interpretation in Iran (Contemporary Thought in the Islamic World)

New Horizons in Qur'anic Linguistics: A Syntactic, Semantic and Stylistic Analysis (Culture and Civilization in the Middle East)

The Majestic Quran: A Plain English Translation Paperback: Guidance & Good News For The Mindful

Translation as a Set of Frames: Ideology, Power, Discourse, Identity & Representation (Routledge Studies in Language and Identity)

The Majestic Quran: A Plain English Translation: Guidance & Good News For The Mindful

Arabic-English-Arabic Translation: Issues and Strategies

Translation in the Arab World: The Abbasid Golden Age (Translation Studies in Translation)

Routledge Arabic Translation Across Discourses - Book

Tafsir: Interpreting the Qur'an (Critical Concepts in Islamic Studies)

Wörterbuch der arabischen Rhetorik. Arabisch - Deutsch

New Perspectives on Corpus Translation Studies (New Frontiers in Translation Studies)

Structural Dividers in the Qur'an (Routledge Studies in the Qur'an)

Bridges' Translation of the Ten Qira'At of the Noble Qur'An (Colored)

The Routledge Course in Translation Annotation: Arabic-English-Arabic

Working with Arabic Prepositions: Structures and Functions

The Routledge Course in Arabic Business Translation: Arabic-English-Arabic (Routledge Studies in Arabic Translation)

Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)