https://tosheroon.com/uk/B0BHJGV4FR - Image 1

£94.99

Routledge https://tosheroon.com/uk/B0BHJGV4FR

Name: https://tosheroon.com/uk/B0BHJGV4FR
Brand: Routledge
Price: 89.99 GBP
Availability: InStock

History & Criticism

Price History & Forecast

Last 66 days • 66 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 66 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £95 (47 days, 71.2%)

Price range: £90 - £95

Price levels: 2 different prices over 66 days

Description

Explore the unique world of translated literature with this scholarly work from Routledge. For too long, translated fiction has been under-theorized or ignored in literary studies, often viewed merely as secondary versions of foreign masterpieces. This book challenges those assumptions by recognizing that translated novels are distinct entities. They are not inferior to their originals, nor are they simple copies. Instead, they offer different models of reality that exist between two languages, two cultures, and two literary systems. This text provides a deep look into how readers engage with these works. It examines the specific ways translated novels function as independent literary objects. By studying the reception of translated fiction in Chinese, readers can better understand the complex relationship between the source text and the translated version. This is a necessary resource for anyone interested in how language and culture shape the way we consume and interpret global stories.

Key Features

Challenges the idea that translated novels are secondary or inferior versions of original works.

Examines how translated fiction functions as a distinct literary form within Chinese reading culture.

Analyzes the relationship between two different languages and two different literary systems.

Provides a theoretical framework for studying the reception and consumption of translated novels.

Offers a new perspective on how translated texts create different models of reality for readers.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: hardcover
ASIN: 1138140341
Category: Books > Subjects > Poetry, Drama & Criticism > History & Criticism
Domain: Amazon UK
Release Date: 30 September 2017
Listed Since: 10 March 2016

Barcode

No barcode data available

Routledge https://tosheroon.com/uk/B0BHJGV4FR

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Key Features

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Western Theory in East Asian Contexts: Translation and Transtextual Rewriting (Literatures, Cultures, Translation)

A Century of Chinese Literature in Translation (1919–2019): English Publication and Reception (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Traditional Chinese Fiction in the English-Speaking World: Transcultural and Translingual Encounters (Chinese Literature and Culture in the World)

Translating Chinese Art and Modern Literature (Routledge Studies in Chinese Translation)

Translating Chinese Culture: The process of Chinese--English translation

Baudelaire in China: A Study in Literary Reception

The Cultural Turn in Translation Studies (China Perspectives)

Translation and Translanguaging (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)

Translating Chinese Culture: The process of Chinese--English translation

Routledge Chinese Translation Studies in the 21st Century

Key Issues in Translation Studies in China: Reflections and New Insights (New Frontiers in Translation Studies)

Routledge Topics and Concepts in Literary Translation Book

Reading China Against the Grain: Imagining Communities

Learners in Transition: Chinese Students’ Journeys from EFL to ESL and EIL

Macmillan Tensions in World Literature - Academic Book

Research on Translator and Interpreter Training: A Collective Volume of Bibliometric Reviews and Empirical Studies on Learners (New Frontiers in Translation Studies)

Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting: Theory and Practice (New Frontiers in Translation Studies)

The Bloomsbury Handbook to Modern Chinese Literature in Translation (Bloomsbury Handbooks)

Routledge Translating Feminism in China - Gender Studies Book

Translational Spaces: Towards a Chinese-Western Convergence (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century: Past, Present, Future (Routledge Studies in Chinese Translation)

Understanding Fiction

Thinking Chinese Translation: A Course in Translation Method: Chinese to English (Thinking Translation)

Politics, Ideology, and Literary Discourse in Modern China: Theoretical Interventions and Cultural Critique