Мейхуа: Китайська лірика. Збірка віршів

У поетичну збірку «Мейхуа» увійшли класичні вірші китайських поетів, починаючи від епохи Войовничих царств, середньовіччя та закінчуючи ХІХ століттям. Це зразки китайської лірики, що розповідають про людські стосунки, почуття, життя, побут та відпочинок простих людей і аристократії, описує любов людей до природи та своєї рідної країни. Привертають увагу читача філософські роздуми на теми життя та смерті, війни і миру (що особливо актуально для сучасного українського суспільства), моральних цінностей. З’являється у віршах, час від часу, тема військового полону, вірності Батьківщині та зради. Збірка класичної китайської поезії «Мейхуа» — це суміш міфології, символізму, любовної, історичної та пейзажної лірики, фольклору. Дана книга — то розповідь людського життя та внутрішнього світу людей у віршованій формі. У книзі є багато віршів, котрі мають подвійний зміст. Так, наприклад, вірш китайського поета Є. Шаовеня про червоний абрикос, гілки якого проросли над стіною, означають заміжню жінку, котра зрадила своєму чоловікові. Китайці кажуть: «Краще одружитися з повією, ніж із «червоним абрикосом». Читаючи пейзажну та філософську лірику, людина подумки споглядає природу та роздумує над своїм буттям. Це допомагає відпочити та розслабитися від метушні та суєти суєт, які наповняють наші будні, — що також є важливим для сучасної людини. За читанням цих віршів у людській уяві повстають живописні картини мальовничої китайської природи, які жоден художник не відмовився б відобразити на полотні. Книга допомагає краще зрозуміти культуру та психологію китайського народу, його цінності, смаки, уподобання, його менталітет, котрі дуже відрізняються від народів Західної Європи. Лірична та історична збірка «Мейхуа» створена для тих, хто цікавиться китайською мовою, культурою та побутом древнього Китаю, любителів вдумливої поезії, створеної для відпочинку та життєвих роздумів, студентів або учнів, які вивчають китайську мову.