Siddur Sambatiyon: The legacy of the Bnei Moshe

Barukh HaShem, I am very happy, as Chief Rabbi of Africa, to offer you the first “pshat” Siddur of Nusakh Afriki. A complete prayer tool which will accompany you on a daily basis and which is strictly rooted in the tradition of Rosh HaMekubalim of the Great Assembly, Rabbi Nekhunia Ben HaKane, and of the Masters Tanaïm Rabbi Akiva, Rabbi Shimon Bar Yohai but also of Ari HaKadosh. With this Siddur offered to the public with an English translation, we have not removed the essential basis of a minimum of intention that we must have when we carry out the Mitzvot. Nusakh Afriki opens the door to excellence for you, that of a daily life of Bnei Aliya, so that you are, day to day, in the incarnation of true Hassidut, Kabbala and that you are Hassid VeKadosh. And for this, do not forget that repairing one's Midot Rahot (very bad character) is an ESSENTIAL prerequisite before any exercise of Mitzvot as specified by R' Hayim Vital in Shaarei Kedusha as well as Rabbi Shalom Sharabi in Nar Shalom. This siddur is for everyone who follows the Nusakh Afriki, but is also a protective barrier around our Torah and the African traditions that arise from it. Baroukh HaShem, Je suis heureux, en tant que Grand Rabbin d'Afrique, je vous offrir le premier "pshat" Siddour du Nousakh Afriki. Un outil de prière complet qui vous accompagnera au quotidien et qui est strictement enraciné dans la tradition du Rosh HaMekoubalim de la Grande Assemblée, Rabbi Nekhounia Ben HaKane, et des MaîtresTanaïm Rabbi Akiva, Rabbi Shimon Bar Yohai mais aussi du Ari HaKadosh. Avec ce Siddour offert au public avec une traduction en anglais, nous n'avons pas enlever la base essentielle d'un minimum d'intention qu'il faille avoir quand nous réalisons les Mitsvot. Le Nousakh Afriki vous ouvre la porte de l'excellence, celle d'un quotidien de Bnei Aliya, pour que vous soyez, au jour le jour, dans l'incarnation de la vraie Hassidout, la Kabbala et que vous soyez Hassid VeKadosh. Et pour ce, n'oubliez pas que réparer ses Midot Rahot (mauvais très de caractère) est un préalable ESSENTIEL avant toute excercice de Mitsvot comme le précise R' Hayim Vital dans Shaarei Kedusha ainsi que Rabbi Shalom Sharabi dans le Nar Shalom. Ce siddur est pour tous et toutes qui suivent le Nousakh Afriki, mais est aussi une barrière protectrice autour de notre Torah et traditions africaines qui en découlent. אני שמח, כרב הראשי של אפריקה, להציע לך את סידור ה"פשט" הראשון של נוסח אפריקי. כלי תפילה שלם אשר ילווה אתכם ביום יום ואשר נטוע אך ורק במסורת ראש המקובלים של הכנסת הגדולה, רבי נחוניא בן הקנה, ושל האדונים תנאים רבי עקיבא, רבי שמעון בר יוחאי אך גם של האר"י הקדוש. עם סידור זה המוצע לציבור בתרגום לאנגלית, לא הסרנו את הבסיס המהותי של מינימום כוונה שיש לנו בעת קיום המצוות. נוסח אפריקי פותח עבורך את הדלת למצוינות, זו של חיי היום-יום של בני עלייה , כך שאתה, יום יום, מציאות של חסידות אמיתית, שהיא קבלה ושאתה חסיד וקדוש. ובשביל זה, אל תשכח שתיקון מידות רעות הוא תנאי הכרחי לפני כל קייום מצוות כמפורט על ידי רּ חיים ויטאל בשערי קדושה וכן רבי שלום שרעבי בנאר שלום. סידור זה מיועד לכל מי שהולך בעקבות הנוסח אפריקי, אך מהווה גם מחסום מגן סביב התורה שלנו והמסורות האפריקניות הנובעות ממנה.