Literary Digital Stylistics in Translation Studies (New Frontiers in Translation Studies) - Image 1

£84.85

Springer Literary Digital Stylistics in Translation Studies (New Frontiers in Translation Studies)

Name: Literary Digital Stylistics in Translation Studies (New Frontiers in Translation Studies)
Brand: Springer
Price: 84.85 GBP
Availability: InStock

AI & Machine Learning

This is the usual price. Wait for it to drop, or tell us your number.

£85 today · usual range £0–£0 · best ever £33

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 152 days • 152 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 152 days • 7 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £85 (80 days, 52.6%)

Price range: £33 - £95

Price levels: 7 different prices over 152 days

Description

This book presents a systematic literary comparison of the retranslations by adopting a mixed-method and bottom-up (inductive) approach by developing an empirical corpus approach. This corpus is specifically tailored to identify and study linguistic and non-linguistic modernist features throughout the texts, such as stream of consciousness-indirect interior monologue and free indirect speech. All occurrences are analysed quantitatively in the computations of inferential and comparative statistics, such as tests of time trends, lexical variety, and lexical frequency. The target texts are digitised, and the resulting text files are then analysed using a bespoke, novel computer program capable of the functions not provided by commercially available software such as WordSmith Tools and WMatrix. This methodology enables in-depth explorations of micro- and macro-textual features and allows a mixed-method approach combining close-reading qualitative analysis with systematic quantitative comparisons. The empirical study of the digital corpus of eleven Italian (re)translations of Virginia Woolf’s To the Lighthouse identifies a progressive source-text orientation only in a relatively few aspects of a few target texts. The translators’ presence affects all the examined target texts in terms of register and style under the influence of the Italian translation norms usually attributed to the translation of literary classics. Its intended readership comprises students of the mentioned fields and the general public of readers, editors, and publishers.

Product Specifications

Brand: Springer
Format: hardcover
ASIN: 9819965926
Category: Books > Subjects > Computing & Internet > Computer Science > AI & Machine Learning
Domain: Amazon UK
Release Date: 21 November 2023
Listed Since: 19 August 2023

Barcode

No barcode data available

Springer Literary Digital Stylistics in Translation Studies (New Frontiers in Translation Studies)

This is the usual price. Wait for it to drop, or tell us your number.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Literary Digital Stylistics in Translation Studies (New Frontiers in Translation Studies)

Woolf's "To the Lighthouse": A Reader's Guide (Reader's Guides)

The Cambridge Introduction to Virginia Woolf (Cambridge Introductions to Literature)

Virginia Woolf and the Poetry of Fiction (Routledge Library Editions: Virginia Woolf)

Virginia Woolf and the Visible World

Lighthse: Year 2 Top Up Pack (LIGHTHOUSE)

Virginia Woolf and the Madness of Language: 3 (Routledge Library Editions: Virginia Woolf)

Navigare necesse est: Lighthouses from Antiquity to the Middle Ages: History, architecture, iconography and archaeological remains: 2096 (British Archaeological Reports International Series)

Lily Briscoe's Chinese Eyes: Bloomsbury, Modernism and China

Œuvres romanesques (2): Tome 2, Vers le phare ; Orlando ; Les Vagues ; Flush ; Les Années ; Entre les actes

Recycling Virginia Woolf in Contemporary Art and Literature (Literary Criticism and Cultural Theory)

Lyric Orientations: Hölderlin, Rilke, and the Poetics of Community (Signale: Modern German Letters, Cultures, and Thought)

Thinking in Literature: Joyce, Woolf, Nabokov

Virginia Woolf and the Ethics of Intimacy

Routledge - The Intelligent Unconscious in Modernist Literature

Translating Virginia Woolf: 27 (IRIS: Forschungen zur europaeischen Kultur / Ricerche di cultura europea)

Œuvres romanesques I, II: Coffret 2 volumes

The Oxford English Literary History: Volume 12: 1960-2000: The Last of England?

John McGahern: Ways of Looking (Routledge Studies in Irish Literature)