English Translations of Shuihu Zhuan: A Narratological Perspective - Image 1

£60.67

Springer English Translations of Shuihu Zhuan: A Narratological Perspective

Name: English Translations of Shuihu Zhuan: A Narratological Perspective
Brand: Springer
Price: 60.37 GBP
Availability: InStock

Literary Theory & Movements

Price History & Forecast

Last 85 days • 85 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 85 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £60 (85 days, 100.0%)

Price range: £60 - £60

Price levels: 1 different prices over 85 days

Description

This book offers a novel perspective on the intersection of translation and narration in literary translation by investigating how three translations of Shuihu Zhuan present the original narrative mode to the target readership in terms of four narrative elements―voice, commentary, point of view and motif―in different periods of history. It not only validates but also quantifies the differences in strategy-making patterns between translators, as well as between different narratological categories. The established theoretical frameworks (including a narrative-descriptive model and a sociological explanatory framework) and the data collected may provide methodological and empirical support for further studies on shifts of narrative features in translation. The tendencies manifested by different translators and identified by the study may also shed new light on the teaching and learning of translation skills. The book offers a valuable reference guide for scholars, practitioners, translators and graduate students in the fields of e.g. language, translation, literature and cultural studies, and for anyone with an interest in Chinese classical literature, Chinese-English translation, narrative studies or cross-cultural studies.

Product Specifications

Brand: Springer
Format: paperback
ASIN: 9811545200
Category: Books > Subjects > Poetry, Drama & Criticism > History & Criticism > Literary Theory & Movements
Domain: Amazon UK
Release Date: 11 May 2021
Listed Since: 14 April 2021

Barcode

No barcode data available

Springer English Translations of Shuihu Zhuan: A Narratological Perspective

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Chinese Narratologies

Chinese Narratologies

Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context: A Translation Studies Perspective (Routledge Studies in Chinese Translation)

Routledge Multimodal Chinese-English Translation and Interpreting

Traditional Chinese Fiction in the English-Speaking World: Transcultural and Translingual Encounters (Chinese Literature and Culture in the World)

Encountering China’s Past: Translation and Dissemination of Classical Chinese Literature (New Frontiers in Translation Studies)

Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting: Theory and Practice (New Frontiers in Translation Studies)

Translating Chinese Culture: The process of Chinese--English translation

Routledge News Framing through English-Chinese Translation Book

A History of Literature in the Ming Dynasty (Qizhen Humanities and Social Sciences Library)

Translation as Citation: Zhuangzi Inside Out (Global Asias)

Intertextuality in the English Translations of San Guo Yan Yi (China Perspectives)

Research on Translator and Interpreter Training: A Collective Volume of Bibliometric Reviews and Empirical Studies on Learners (New Frontiers in Translation Studies)

The Cultural Turn in Translation Studies (China Perspectives)

Translating Chinese Culture: The process of Chinese--English translation

Perspectives on Teaching and Learning Chinese Literacy in China: 2 (Multilingual Education, 2)

Key Issues in Translation Studies in China: Reflections and New Insights (New Frontiers in Translation Studies)

Shih-Shuo Hsin-Yu: A New Account of Tales of the World (Michigan Monographs in Chinese Studies): 95

Eye-Tracking Processes and Styles in Sight Translation (New Frontiers in Translation Studies)

Researching Translation in the Age of Technology and Global Conflict: Selected Works of Mona Baker (Key Thinkers on Translation)

Translating Chinese Art and Modern Literature (Routledge Studies in Chinese Translation)

Reappraising Self and Others: A Corpus-Based Study of Chinese Political Discourse in English Translation: 6 (Corpora and Intercultural Studies, 6)

Routledge Chinese Translation Studies in the 21st Century

Routledge Chinese News Discourse - Academic Research Book