Der Mensch und Sein Werk 1.Band Jehuda Halevi Fünfundneunzig Hymnen und Gedichte Deutsch und Hebräisch: Der sechzig Hymnen und Gedichte dritte Ausgabe - Image 1

£115.20

Springer Der Mensch und Sein Werk 1.Band Jehuda Halevi Fünfundneunzig Hymnen und Gedichte Deutsch und Hebräisch: Der sechzig Hymnen und Gedichte dritte Ausgabe

Name: Der Mensch und Sein Werk 1.Band Jehuda Halevi Funfundneunzig Hymnen und Gedichte Deutsch und Hebraisch: Der sechzig Hymnen und Gedichte dritte Ausgabe
Brand: Springer
Price: 115.2 GBP
Availability: InStock

German

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£115 today · cheaper than every other day in the last 3 months

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 43 days • 43 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 43 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £115 (25 days, 58.1%)

Price range: £115 - £116

Price levels: 2 different prices over 43 days

Description

In einem Brief an Martin Buber schrieb FR, am 25. Oktober 1925, daB sich seine eigentliche "literarische Entwicklung" seit 1920 im Ubersetzen abgespielt habe. Wie jede Selbstcharakteristik stimmt diese Feststellung sicher nur zum Teil. Wesentlich jedoch ist die daB es sich bei FRs Ubersetzungen urn eine literarische Tatsache, Entwicklung mit unterscheidbaren Stilperioden handelt. Am Anfang dieser Entwicklung stehen die Ubersetzungen einiger Gebetszyklen, die zunachst im grade gegriindeten eigenen Hausstand gebraucht wurden. Zur zweiten Phase geh6ren die Ubertragungen von Hymnen mittelalteriicher Dichter die, gewissermassen als Sekun dariiteratur, in die jiidische Liturgie aufgenommen wurden. Der Weg fiihrte weiter zu der Auswahl der Gedichte Jehuda Halevis und dann zur Verdeutschung der Schrift. Schon in der liturgischen Phase machte FR es sich nicht leicht. Die Ubersetzungen muBten nicht nur dem hebraischen oder dem aramai schen Wortsinn entsprechen - sie muBten auch mit den dem deutschen Judentum vertrauten Melodien zu singen sein. Eine wissenschaftlich genaue oder "w6rtliche" Ubersetzung konnte so nicht entstehen. Die drei Worte, mit denen die meisten Segensspriiche der hebraischen Liturgie beginnen, zum Beispie- baruch ata adonai - waren w6rtlich etwa mit "Gelobt Du me in Herr" zu iibersetzen. Da standen aber den sieben hebraischen Silben nur fiinf deutsche gegeniiber, was diese unsingbar gemacht hatte. FRs Formulierung - Lob nun ja Lob dir 0 Gott - mag als bezeichnend fiir die Anfange seiner Ubersetzungen genommen werden.

Product Specifications

Brand: Springer
Format: paperback
ASIN: 940096076X
Category: Books > Subjects > Language Study & Reference > By Language > German
Domain: Amazon UK
Publication Date: 02 November 2011
Listed Since: 21 December 2012

Barcode

No barcode data available

Springer Der Mensch und Sein Werk 1.Band Jehuda Halevi Fünfundneunzig Hymnen und Gedichte Deutsch und Hebräisch: Der sechzig Hymnen und Gedichte dritte Ausgabe

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

The Hebrew Foundations Bible: Interlinear Edition with Transliteration and Strong's: 4 (Volume IV - Writings)

Poetik der Transformation: Paul Celan - Ubersetzer Und Ubersetzt: 28 (Conditio Judaica)

Between Hebrew and Arabic Poetry: Studies in Spanish Medieval Hebrew Poetry: 5 (Medieval and Renaissance Authors and Texts, 5)

Reading Hebrew: The Language and the Psychology of Reading It

Jewish Liturgy as a Spiritual System: A Prayer-by-prayer Explanation of the Nature and Meaning of Jewish Worship

Spelling Morphology: The Psycholinguistics of Hebrew Spelling: 3 (Literacy Studies, 3)

Von Franzos zu Canetti: Jüdische Autoren Aus Österreich. Neue Studien: 14 (Conditio Judaica)

Hymns and Hymnody: Historical and Theological Introductions, Volume 3: From the English West to the Global South

Das Hohelied: Liebeslyrik ALS Kultur(en) Erschließendes Medium? - 4. Interdisziplinaeres Symposion Der Hochschule Fuer Musik Und Darstellende Kunst in Frankfurt Am Main 2006

Well of Living Insight: Comments on the Siddur

Franz Fuehmann: Das Judenauto - ein Zensurfall im DDR-Literaturbetrieb: Eine historisch-kritische Erkundung mit einer Synopse aller publizierten ... Und Literaturwissenschaft Des 20. Un)

Blessed are You: A Comprehensive Guide to Jewish Prayer

Praying like Fire and Water: Siddur with Chassidic Meditation

American Art Song and American Poetry

Studies in Hebrew Language and Jewish Culture: Presented to Albert van der Heide on the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday: 12 (Amsterdam Studies in Jewish Philosophy, 12)

Traditional Techniques in Classical Hebrew Verse: No. 170. (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

Fromme und Frevler: Studien zu Psalmen und Weisheit. Festschrift für Hermann Spieckermann zum 70. Geburtstag

Eliezer Ben Yehuda and the Revival of Modern Hebrew: Language and Identity

The Hebrew Foundations Bible: Interlinear Edition with Transliteration and Strong's: 2 (Volume II - Nevi'im Rishonim)

Revolutionary Hebrew, Empire and Crisis: Four Peaks in Hebrew Literature and Jewish Survival

A Concise Lexicon of Late Biblical Hebrew: Linguistic Innovations in the Writings of the Second Temple Period: 160 (Vetus Testamentum, Supplements, 160)

Übersetzung des Talmud Yerushalmi: I. Seder Zeraim. Traktat 9: Ḥalla- Teighebe

History and Prophecy: The Development of Late Judean Literary Traditions (Anchor Bible Reference) (The Anchor Yale Bible Reference Library)

Vocal Rites and Broken Theologies: Cleaving to Vocables in R. Israel Ba'al Shem Tov's Mysticism (Jewish Spiritual Traditions and Contemporary Religion)