Specialized dictionaries: Diccionario de terminos juridicos Ing-Esp/Spa-Eng (Ariel Derecho) - Image 1

£41.70

Editorial Ariel Specialized dictionaries: Diccionario de terminos juridicos Ing-Esp/Spa-Eng (Ariel Derecho)

Name: Specialized dictionaries: Diccionario de terminos juridicos Ing-Esp/Spa-Eng (Ariel Derecho)
Brand: Editorial Ariel
Price: 40.78 GBP
Availability: InStock

8434404982

Law

Price History & Forecast

Last 22 days • 22 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 22 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £41 (14 days, 63.6%)

Price range: £41 - £42

Price levels: 2 different prices over 22 days

Description

El Diccionario de términos jurídicos (Inglés Español, Spanish English) es una herramienta útil para solucionar problemas que cada día están más presentes en infinidad de ámbitos profesionales: ¿cuál es el equivalente correcto de tal o cual palabra jurídica, inglesa o española? Su público abarca desde la secretaria que traduce una carta comercial hasta el jurista experto que estudia un complejo contrato mercantil.En sus dos partes, el diccionario ofrece, además de la traducción correspondiente a cada término, una breve explicación de aquellos que son característicos del sistema jurídico angloamericano y del español que, en opinión de los autores, deben ayudar a los traductores en su labor. De esta manera, voces como estoppel, equity, trust, etc., aparecen con una breve explicación en español en la primera parte (Inglés Español); y también van acompañados de una sucinta explicación en inglés, en la segunda parte, términos típicos del sistema jurídico español como contencioso-administrativo, instrucción, vía gubernativa, denuncia de la mora, etc.Otra característica singular de este diccionario es la contextualización, dentro de oraciones inglesas, de los principales términos jurídicos ingleses, para facilitar al lector la comprensión del significado de los mismos. En la misma línea de facilitar la captación del significado, se ofrece en las dos partes un gran número de sinónimos, antónimos y referencias recíprocas o cruzadas y se indican los registros de las voces (coloquial, argot, etc.) así como su procedencia (inglés americano, inglés de sistema jurídico de Escocia, etc.).Por último, se debe hacer constar que el diccionario está actualizado con términos jurídicos recientes, no incluidos en otras obras, como adjudicación de obras por concurso, admisión a trámite, alijo decomisado, buríar la acción de la justicia, contaminación maliciosa de ordenadores por medio de virus informáticos, declararse insumiso, etc.En la quinta edición se han corregido las erratas detectadas, se ha mejorado la redacción de alguna explicación y se han introducido más de 600 unidades léxicas nuevas, algunas de las cuales, como «bombalapa», «pareja de hecho», «ley de vídeovigilancia», «algarada callejera», etc., o backlash, bust, crime, busting, beat the rap, shady, sleuth, pry, Mickey Finn, rap, scotfree, etc., pese a que no son estricta mente jurídicas, son importantes porque aparecen con frecuencia en textos de divulgación relacionados con el mundo de las leyes. Desde la primera edición hasta esta última se han incorporado más de 2.000 significados entre voces y acepciones nuevas.

Product Specifications

Brand: Editorial Ariel
Model: 8434404982
Format: hardcover
ASIN: 8434404982
Category: Books > Subjects > Business, Finance & Law > Law
Domain: Amazon UK
Release Date: 03 July 2003
Listed Since: 31 August 2012

Barcode

No barcode data available

Editorial Ariel Specialized dictionaries: Diccionario de terminos juridicos Ing-Esp/Spa-Eng (Ariel Derecho)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Stroud's Judicial Dictionary of Words and Phrases

Diccionario de americanismos / Dictionary of Standarized Latin American Vocabulary (Diccionarios RAE)

Introducción a la traducción de textos jurídicos español-alemán

The American Dictionary of Criminal Justice: Key Terms and Major Court Cases

Mellinkoff's Dictionary of American Legal Usage

Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers: Legal Cultures, Legal Terms and Legal Practices

Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers: Legal Cultures, Legal Terms and Legal Practices

Diccionario de Los Simbolos (fuera de colección)

Essential English/Spanish and Spanish/English Legal Dictionary

Gabbys Wordspeller ESL: Spanish to English Dictionary

Valuepack: Family Law/Essentials of equity and trusts law/ introduction to land law/ law express: land law 1st edition/ law express: equity and trusts 1st edition/ law express: Family law

Diccionario del español jurídico (NUEVAS OBRAS REAL ACADEMIA)

Elgar Encyclopedia of Comparative Law, Second Edition

Elgar Encyclopedia of Comparative Law, Second Edition

A dictionary of table tennis and general sports language (German-English-French): Wörterbuch Tischtennis und allgemeine Sportsprache (Deutsch-Englisch-Französisch)

Fixing Babel: An Historical Anthology of Applied English Lexicography

Springer - Criminal Law and Morality in the Age of Consent

Criminal Law and Morality in the Age of Consent: Interdisciplinary Perspectives: 84 (Ius Gentium: Comparative Perspectives on Law and Justice, 84)

Essential Legal English in Context: Understanding the Vocabulary of US Law and Government

Convocacin de palabras: Lectura y redaccin

En contacto: Gramtica en accin

Historical Dictionary of American Criminal Justice (Historical Dictionaries of Professions and Industries)

Valuepack: Law of European Union/ Law of Tort/ Constitutional and Administrative law/ Criminal Justice: An introduction to the criminal justice system in England and Wales

Concepts for International Law: Contributions to Disciplinary Thought