Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↑ Price chart
when this has been cheap or pricey

↑ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price Distribution

Price distribution over 71 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £46 (51 days, 71.8%)

Price range: £46 - £51

Price levels: 2 different prices over 71 days

Description

A tradução de culturemes (unidades lexicais portadoras de informação cultural) continua a ser uma dor de cabeça para os tradutores. Esta dificuldade é ainda maior quando se trata de traduzir culturèmes africanas para línguas indo-europeias, neste caso o francês. De facto, devido à natureza domesticadora da tradução para francês, muitos autores africanos, em particular autores camaroneses anglófonos, têm relutância em traduzir as suas obras para francês, com receio de ver a sua cultura diluída ou mesmo apagada. O corpus constituído por The Crown of Thorns and Chopchair de Linus T. Asong é utilizado como quadro de análise, de avaliação e de apreciação das estratégias e técnicas susceptíveis de garantir a alteridade contida nos textos de partida. É nesta preocupação de criar um cruzamento entre o dado e o recebido que a estratégia de descentração emerge e se posiciona como uma alternativa à domesticação e à estrangeirização. Ao fazê-lo, cria um ambiente de diálogo intercultural em que a cultura de origem é preservada e abraça os cânones da língua de chegada.

Product Specifications

Format: paperback
ASIN: 6207906985
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar
Domain: Amazon UK
Release Date: 31 July 2024
Listed Since: 01 August 2024

Barcode

No barcode data available

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Traduzir a cultura: A descentralização como estratégia de tradução das culturas

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Tradução literária e outras: Comunicações literárias

Meios de comunicação social e gestão de conflitos em Jos, Estado do Plateau

Aprender a desaprender para reaprender

O Código da Transformação da Sociedade no Trabalho Social: um caso Pós-soviético

Garantindo Organizações Liberianas Eficazes através de Investigação de Acção

A relação imagem/imaginário na sociologia política contemporânea

Apropriação do país e eficácia da ajuda

Capacidade de gestão e organização saudável: Um olhar sobre o sector da saúde

Administração da Segurança Pública: Agenda Intersectorial

Transformação Organizacional da Mediocridade à Grandeza

Alienação de bens e desempenho de entidades públicas

Conservação Urbana de Sítios Turísticos Históricos

Cultura tecnológica no ensino superior de professores

Estilos dos directores de escolas públicas na gestão de conflitos

Receitas Locais e Prestação de Serviços na Administração Local Inferior

Mudanças nas Características Climáticas e no Rendimento das Culturas no Estado de Kwara

A prática do desenvolvimento social sustentável no Terceiro Mundo

Assentamento, Despejos e seus Efeitos

O papel da Liderança Transformacional na obtenção de ambidestria de gestão

Tratamento preferencial: Uma avenida para a decadência nas prisões

Comportamento coletivo em Khutsong, África do Sul: Uma comunidade em turbulência

Tratamento de Osmose Inversa por Electrólise Retentate

Bens de comunicação e sua utilização pela população rural

Avaliação do método de sensibilização das comunidades anfitriãs

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Traduzir a cultura: A descentralização como estratégia de tradução das culturas

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Tradução literária e outras: Comunicações literárias

Meios de comunicação social e gestão de conflitos em Jos, Estado do Plateau

Aprender a desaprender para reaprender

O Código da Transformação da Sociedade no Trabalho Social: um caso Pós-soviético

Garantindo Organizações Liberianas Eficazes através de Investigação de Acção

A relação imagem/imaginário na sociologia política contemporânea

Apropriação do país e eficácia da ajuda

Capacidade de gestão e organização saudável: Um olhar sobre o sector da saúde

Administração da Segurança Pública: Agenda Intersectorial

Transformação Organizacional da Mediocridade à Grandeza

Alienação de bens e desempenho de entidades públicas

Conservação Urbana de Sítios Turísticos Históricos

Cultura tecnológica no ensino superior de professores

Estilos dos directores de escolas públicas na gestão de conflitos

Receitas Locais e Prestação de Serviços na Administração Local Inferior

Mudanças nas Características Climáticas e no Rendimento das Culturas no Estado de Kwara

A prática do desenvolvimento social sustentável no Terceiro Mundo

Assentamento, Despejos e seus Efeitos

O papel da Liderança Transformacional na obtenção de ambidestria de gestão

Tratamento preferencial: Uma avenida para a decadência nas prisões

Comportamento coletivo em Khutsong, África do Sul: Uma comunidade em turbulência

Tratamento de Osmose Inversa por Electrólise Retentate

Bens de comunicação e sua utilização pela população rural

Avaliação do método de sensibilização das comunidades anfitriãs