£42.00

Proposition d'une sémiologie de la traduction: La distinction sémiotique/sémantique dans la relation entre les langues

Price data last checked 21 day(s) ago - will refresh soon

View at Amazon

We'll watch every seller, every day. One email when your price arrives.

New to our records — first sighting 23 days ago. We'll learn its rhythm.

23 days of data · current price £42

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey
↓ Forecast
where the price is heading next
↓ Statistics
all-time high & low, recent range
↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 3 days · 3 data points (no recent data)

Historical
Generating forecast…
£42.00 £39.90 £40.74 £41.58 £42.42 £43.26 £44.10 20 June 2026 20 June 2026 21 June 2026 21 June 2026 22 June 2026

Price Distribution

Price distribution over 3 days • 1 price levels

Days at Price
3 days 0 1 2 2 3 £42 Days at Price

Price Analysis

Most common price: £42 (3 days, 100.0%)

Price range: £42 - £42

Price levels: 1 different prices over 3 days

Description

La proposition d'une sémiologie de la traduction se fonde sur les principes sémiologiques réservés au langage par le linguiste Émile Benveniste. La traduction est envisagée à travers la relation entre les langues établie par le traducteur, dont témoignent la sémiologie du langage et l'énonciation. La première le fait à travers le principe des unités de sens, présentes dans les modes de signification de la langue, la sémiotique et la sémantique, dont la signification confère à la langue le statut d'interprétant de la société ; la seconde, à travers les propriétés sémantiques qui mettent en évidence les différences linguistiques dans le discours. L'hypothèse d'une sémiologie de la traduction s'appuie sur le fait que la traduction est traversée par la langue, empruntant son fonctionnement signifiant, et par la relation sémiotique/sémantique qui offre à la traduction un mode de signification spécifique. La thèse de Benveniste selon laquelle la sémantique est la possibilité de la traduction et la sémiotique en est l'impossibilité est prouvée en prenant l'original et la traduction comme deux langues-discours qui jouent un rôle dans une relation d'interprétance, où la seconde interprète la première et fait ressortir les unités de traduction qui régissent les lois du système de signes de la traduction.

Product Specifications

Format
paperback
Domain
Amazon UK
Release Date
17 May 2024
Listed Since
18 May 2024

Barcode

No barcode data available

Similar Products You Might Like

Semantics (Introducing Linguistics)
76% match

Semantics (Introducing Linguistics)

Wiley-Blackwell

£39.35 30 Jun 2026
Biosemiotic Perspectives on Language and Linguistics: 13 (Biosemiotics, 13)
76% match

Biosemiotic Perspectives on Language and Linguistics: 13 (Biosemiotics, 13)

Springer

£76.06 05 Jun 2026
Language: From Meaning to Text
75% match

Language: From Meaning to Text

Academic Studies Press

£52.80 19 Jun 2026
Translation Changes Everything: Theory and Practice
75% match

Translation Changes Everything: Theory and Practice

Routledge

£127.59 21 May 2026
Semántica: Una introducción al significado lingüístico en español (Routledge Introductions to Spanish Language and Linguistics)
75% match

Semántica: Una introducción al significado lingüístico en español (Routledge Introductions to Spanish Language and Linguistics)

Routledge

£41.99 21 May 2026
The Semantics of Evidentials (Oxford Studies in Semantics and Pragmatics): 9
75% match

The Semantics of Evidentials (Oxford Studies in Semantics and Pragmatics): 9

Oxford University Press

£40.99 19 Jun 2026
Translating across Sensory and Linguistic Borders: Intersemiotic Journeys between Media
74% match

Translating across Sensory and Linguistic Borders: Intersemiotic Journeys between Media

MACMILLAN

£111.54 24 May 2026
Natural Language Semantics P
74% match

Natural Language Semantics P

Wiley

£40.95 06 Jun 2026
Translation as a Form: A Centennial Commentary on Walter Benjamin’s “The Task of the Translator”
74% match

Translation as a Form: A Centennial Commentary on Walter Benjamin’s “The Task of the Translator”

Routledge

£40.72 31 May 2026
The Dao of Translation: An East-West Dialogue (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
74% match

The Dao of Translation: An East-West Dialogue (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Routledge

£36.80 26 May 2026
Seminal Studies in Linguistics and Translation
74% match

Seminal Studies in Linguistics and Translation

Cambridge Scholars Publishing

£58.99 23 Jun 2026
Linguistic Semiotics: 3 (Peking University Linguistics Research, 3)
74% match

Linguistic Semiotics: 3 (Peking University Linguistics Research, 3)

Springer

£76.38 30 May 2026
The Handbook of Contemporary Semantic Theory (Blackwell Handbooks in Linguistics)
74% match

The Handbook of Contemporary Semantic Theory (Blackwell Handbooks in Linguistics)

Wiley-Blackwell

£75.00 16 May 2026
The Nature of Homonumous and Polysemous Relations in Ekegusii: Ekegusii Lexical Semantics-Homonymy and polysemy
73% match

The Nature of Homonumous and Polysemous Relations in Ekegusii: Ekegusii Lexical Semantics-Homonymy and polysemy

LAP Lambert Academic Publishing

£40.00 19 Jun 2026
Semantics (Introducing Linguistics)
73% match

Semantics (Introducing Linguistics)

Wiley-Blackwell

£75.00 30 May 2026
The Language of Images: The Forms and the Forces (Lecture Notes in Morphogenesis)
73% match

The Language of Images: The Forms and the Forces (Lecture Notes in Morphogenesis)

Springer

£119.99 11 May 2026
Semantic-Pragmatic Change from Intersubjective to Textual Meanings: 353 (Pragmatics & Beyond New Series)
73% match

Semantic-Pragmatic Change from Intersubjective to Textual Meanings: 353 (Pragmatics & Beyond New Series)

£105.00 29 May 2026
Semiotics and the Philosophy of Language (Advances in Semiotic)
73% match

Semiotics and the Philosophy of Language (Advances in Semiotic)

Indiana University Press

£18.81 21 May 2026
Wittgenstein and Early Analytic Semantics: Toward a Phenomenology of Truth
73% match

Wittgenstein and Early Analytic Semantics: Toward a Phenomenology of Truth

Lexington Books

£85.24 08 Jun 2026
Morphogenesis of Meaning: Translated by Franson Manjali: 3 (European Semiotics/Semiotiques Europeennes)
73% match

Morphogenesis of Meaning: Translated by Franson Manjali: 3 (European Semiotics/Semiotiques Europeennes)

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

£62.90 15 Jun 2026
Experiencing Translationality: Material and Metaphorical Journeys
73% match

Experiencing Translationality: Material and Metaphorical Journeys

Routledge

£38.94 24 May 2026
Translating Emotion: Studies in Transformation and Renewal Between Languages: 4 (Intercultural Studies and Foreign Language Learning)
73% match

Translating Emotion: Studies in Transformation and Renewal Between Languages: 4 (Intercultural Studies and Foreign Language Learning)

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

£39.61 05 Jun 2026
Lexical Meaning (Cambridge Textbooks in Linguistics)
73% match

Lexical Meaning (Cambridge Textbooks in Linguistics)

Cambridge University Press

£39.04 06 Jun 2026
Meanings and Prototypes: Studies in Linguistic Categorization (Routledge Library Editions: Linguistics)
73% match

Meanings and Prototypes: Studies in Linguistic Categorization (Routledge Library Editions: Linguistics)

Routledge

£155.11 13 Jun 2026