Tecnologia da empresa: caso do sector do saneamento e da água potável

Este livro trata de questões relacionadas com a tecnolética no local de trabalho. Em primeiro lugar, são identificadas as nuances entre os tecnolectos e os conceitos relacionados. Em seguida, analisa os tecnolectos como códigos orais e escritos. Este estudo encontrou uma disparidade entre os dois. O primeiro pode ser descrito como um tecnoleto "vulgar" e o segundo como um tecnoleto "erudito". É de notar que o grau de profissionalismo e carisma se revelou intimamente ligado ao repertório de tecnoleto interiorizado. O método de estratificação emprestado de Labov mostrou a existência de três estratos que utilizam a linguagem profissional, quer através do bilinguismo, quer através da interferência ou da alternância códica. Assim, as palavras francesas são pronunciadas corretamente, distorcidas ou substituídas por outros termos de outra língua.