Le modèle occidental et ses traductions dans un pays postcommuniste: Le cas de la Roumanie (Omn.Univ.Europ.) - Image 1

£81.00

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£81 today · cheaper than every other day in the last 3 months

OmniScriptum Le modèle occidental et ses traductions dans un pays postcommuniste: Le cas de la Roumanie (Omn.Univ.Europ.)

Name: Le modele occidental et ses traductions dans un pays postcommuniste: Le cas de la Roumanie (Omn.Univ.Europ.)
Brand: OmniScriptum
Price: 81.0 GBP
Availability: InStock

Essays, Journals & Letters

Price Distribution

Price distribution over 52 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £81 (52 days, 100.0%)

Price range: £81 - £81

Price levels: 1 different prices over 52 days

Description

Cette étude vise à montrer comment le transfert et la propagation des représentations par l'intermédiaire de la traduction, comme système et comme pratique sociale, instaurent des modèles mentaux qui permettent d'expliquer ou d'assigner des significations spécifiques à des événements récents. Considérée comme un champ des prises de position et de circulation conflictuelle des idées, la traduction permet de configurer un état du discours social et de montrer comment une société en mutation et subissant une crise du sens s'objective dans des textes et des pratiques collectives. Le cas envisagé est celui d'un espace postcommuniste, en l'occurrence celui de la Roumanie depuis 1989. À partir d'un corpus de textes, originaux et traduits, appartenant à la littérature, aux sciences humaines et sociales et regroupant aussi des articles de presse, l'étude montre comment la traduction participe à l'éveil de la conscience publique. Au- delà de cette incidence sociale immédiate, elle permet d'éclairer d'autres types de transferts intra- ou interculturels parce qu'elle propose d'autres modèles, d'autres représentations dans le nouvel espace social.

Product Specifications

Brand: OmniScriptum
Format: paperback
ASIN: 6131529442
Category: Books > Subjects > Poetry, Drama & Criticism > Essays, Journals & Letters
Domain: Amazon UK
Release Date: 01 September 2010
Listed Since: 06 September 2010

Barcode

No barcode data available

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

OmniScriptum Le modèle occidental et ses traductions dans un pays postcommuniste: Le cas de la Roumanie (Omn.Univ.Europ.)

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Les universités roumaines: Aspects de la culture organisationnelle

La sémantique argumentative et la traduction du mot au texte

Espace et grammaticalisation: L'évolution sémantique des prépositions dans les langues romanes (Omn.Univ.Europ.)

LA COOPERATION ADMINISTRATIVE INTERNATIONALE EN MATIERE FISCALE: SUPERPOSITION ET MISE EN ?UVRE DES TRAITES DANS L'ESPACE EUROPEEN (Omn.Univ.Europ.)

L'Image du pays d'origine: Cas des exportations des pays en voie de développement (Omn.Univ.Europ.)

Le domaine du renvoi en droit international privé (Omn.Univ.Europ.)

Les revues numériques scientifiques: Les coulisses d'une mutation éditoriale (Omn.Univ.Europ.)

De l'image numérique vers la compression (Omn.Univ.Europ.)

La Métropolisation dans l'ex-URSS à l'Ere de l'Information: Des Théories aux Problématiques (Omn.Univ.Europ.)

Les conflits de normes dans le droit des organisations internationales (Omn.Univ.Europ.)

L'ÉTUDE DES PROBLÈMES JURIDIQUES DANS LES CONTRATS D'ÉTAT: CAS DES CONTRATS PÉTROLIERS (Omn.Univ.Europ.)

Les réseaux sociaux dans la dynamique des systèmes d'innovation: Les enseignements de la transition russe (Omn.Univ.Europ.)

Les lectures de l'étudiant chinois en France: dans l'acquisition de la langue française (Omn.Univ.Europ.)

Les formations par apprentissage dans les grandes entreprises (Omn.Univ.Europ.)

Communication interculturelle dans les organisations: Enjeux et approches managériales de la rencontre interculturelle (Omn.Univ.Europ.)

Le refondement du droit d'auteur russe: A la lumière de l'experience française (Omn.Univ.Europ.)

Le concept de rehabilitation cimindustrielle: Strategie de maintenance et perspective de maîtrise de la technologie occidentale par les pays en developpement (Omn.Univ.Europ.)

Professeur de l'enseignement supérieur privé: Expérience dans un contexte bresilien (Omn.Univ.Europ.)

Enseigner l’Histoire de l’Europe en Turquie: L’histoire scolaire et les enseignants dans le contexte de l’intégration européenne (Omn.Univ.Europ.)

Le statut des ressortissants des États tiers dans l'Union européenne (Omn.Pres.Franc.)

Choix de portefeuille: comparaison des différentes stratégies (Omn.Univ.Europ.)

Contextualisation didactique et usages des manuels: Une approche sociodidactique de l'enseignement du Français Langue Étrangère au Brésil (Omn.Univ.Europ.)

POETIQUE DU NOUVEAU ROMAN: LES GOMMES ET LA JALOUSIE D'ALAIN ROBBE-GRILLET (Omn.Univ.Europ.)

Corps et traditions islamiques: les usages sociaux du corps (Omn.Univ.Europ.)

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

OmniScriptum Le modèle occidental et ses traductions dans un pays postcommuniste: Le cas de la Roumanie (Omn.Univ.Europ.)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Les universités roumaines: Aspects de la culture organisationnelle

La sémantique argumentative et la traduction du mot au texte

Espace et grammaticalisation: L'évolution sémantique des prépositions dans les langues romanes (Omn.Univ.Europ.)

LA COOPERATION ADMINISTRATIVE INTERNATIONALE EN MATIERE FISCALE: SUPERPOSITION ET MISE EN ?UVRE DES TRAITES DANS L'ESPACE EUROPEEN (Omn.Univ.Europ.)

L'Image du pays d'origine: Cas des exportations des pays en voie de développement (Omn.Univ.Europ.)

Le domaine du renvoi en droit international privé (Omn.Univ.Europ.)

Les revues numériques scientifiques: Les coulisses d'une mutation éditoriale (Omn.Univ.Europ.)

De l'image numérique vers la compression (Omn.Univ.Europ.)

La Métropolisation dans l'ex-URSS à l'Ere de l'Information: Des Théories aux Problématiques (Omn.Univ.Europ.)

Les conflits de normes dans le droit des organisations internationales (Omn.Univ.Europ.)

L'ÉTUDE DES PROBLÈMES JURIDIQUES DANS LES CONTRATS D'ÉTAT: CAS DES CONTRATS PÉTROLIERS (Omn.Univ.Europ.)

Les réseaux sociaux dans la dynamique des systèmes d'innovation: Les enseignements de la transition russe (Omn.Univ.Europ.)

Les lectures de l'étudiant chinois en France: dans l'acquisition de la langue française (Omn.Univ.Europ.)

Les formations par apprentissage dans les grandes entreprises (Omn.Univ.Europ.)

Communication interculturelle dans les organisations: Enjeux et approches managériales de la rencontre interculturelle (Omn.Univ.Europ.)

Le refondement du droit d'auteur russe: A la lumière de l'experience française (Omn.Univ.Europ.)

Le concept de rehabilitation cimindustrielle: Strategie de maintenance et perspective de maîtrise de la technologie occidentale par les pays en developpement (Omn.Univ.Europ.)

Professeur de l'enseignement supérieur privé: Expérience dans un contexte bresilien (Omn.Univ.Europ.)

Enseigner l’Histoire de l’Europe en Turquie: L’histoire scolaire et les enseignants dans le contexte de l’intégration européenne (Omn.Univ.Europ.)

Le statut des ressortissants des États tiers dans l'Union européenne (Omn.Pres.Franc.)

Choix de portefeuille: comparaison des différentes stratégies (Omn.Univ.Europ.)

Contextualisation didactique et usages des manuels: Une approche sociodidactique de l'enseignement du Français Langue Étrangère au Brésil (Omn.Univ.Europ.)

POETIQUE DU NOUVEAU ROMAN: LES GOMMES ET LA JALOUSIE D'ALAIN ROBBE-GRILLET (Omn.Univ.Europ.)

Corps et traditions islamiques: les usages sociaux du corps (Omn.Univ.Europ.)