£71.00

EAE Editorial Academia Espanola Terminología del Sutra del corazón: Técnicas y opciones metodológicas de su traducción al chino, inglés y español

Price data last checked 34 day(s) ago - refreshing...

View at Amazon

We'll watch every seller, every day. One email when your price arrives.

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£71 today · cheaper than every other day in the last 3 months

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey
↓ Forecast
where the price is heading next
↓ Statistics
all-time high & low, recent range
↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 57 days • 57 data points (No recent data available)

Historical
Generating forecast...
£71.00 £67.45 £68.87 £70.29 £71.71 £73.13 £74.55 23 March 2026 06 April 2026 20 April 2026 04 May 2026 18 May 2026

Price Distribution

Price distribution over 57 days • 1 price levels

Days at Price
57 days 0 14 29 43 57 £71 Days at Price

Price Analysis

Most common price: £71 (57 days, 100.0%)

Price range: £71 - £71

Price levels: 1 different prices over 57 days

Description

La traducción de la terminología presente en los textos budistas se desarrolla en el mundo hispano a partir del siglo XX. Los traductores adoptan técnicas distintas para traducir la gran cantidad de palabras, para ellos exóticas, que dichos textos contienen; no existía, sin embargo, un criterio para unificar la traducción de los términos budistas, lo cual ocasionaba, con frecuencia, confusión en los lectores. Con el fin de ayudar a evitar algunas confusiones en la comprensión de la terminología budista, este libro analiza las técnicas de traducción y las opciones metodológicas aplicadas a los términos que aparecen, concretamente, en diecinueve versiones en chino, inglés y español del Sutra del corazón; el más esencial y conocido de los textos budistas. Este libro considera más aconsejables, por equilibradas, las traducciones que responden a la opción metodológica de la transculturación, puesto que parten de la definición de los conceptos y buscan comunicar el mensaje de la forma más adecuada. Asimismo, hay que destacar que, como resultado del análisis de las distintas versiones del Sutra del corazón, se ofrecen catorce nuevas técnicas de traducción de los textos budistas.

Product Specifications

Format
paperback
Domain
Amazon UK
Release Date
16 May 2012
Listed Since
18 April 2012

Barcode

No barcode data available

Similar Products You Might Like

Elaborations on Emptiness: Uses of the Heart Sūtra
96% match

Elaborations on Emptiness: Uses of the Heart Sūtra

Princeton University Press

£29.41 11 Jun 2026
Exploring the Heart Sutra
96% match

Exploring the Heart Sutra

Lexington Books

£81.14 22 Apr 2026
Three Gandhari Ekottarikagama-Type Sutras: British Library Kharosthi Fragments 12 and 14 (Gandharan Buddhist Texts): 2
96% match

Three Gandhari Ekottarikagama-Type Sutras: British Library Kharosthi Fragments 12 and 14 (Gandharan Buddhist Texts): 2

University of Washington Press

£79.00 22 Feb 2026
The Ekottara Agama Sutra A New Translation with Commentary, Volume 2: A Clear and Accessible Translation for the Modern Reader (The Madhyama Āgama Sutra)
96% match

The Ekottara Agama Sutra A New Translation with Commentary, Volume 2: A Clear and Accessible Translation for the Modern Reader (The Madhyama Āgama Sutra)

£56.03 01 May 2026
The Ekottara Agama Sutra A New Translation with Commentary, Volume 1: A Clear and Accessible Translation for the Modern Reader (The Madhyama Āgama Sutra)
96% match

The Ekottara Agama Sutra A New Translation with Commentary, Volume 1: A Clear and Accessible Translation for the Modern Reader (The Madhyama Āgama Sutra)

£56.03 06 Feb 2026
The Illustrated Lotus Sutra
95% match

The Illustrated Lotus Sutra

Wisdom Publications

£45.08 14 Jun 2026
Buddhist Literature as Philosophy, Buddhist Philosophy as Literature
95% match

Buddhist Literature as Philosophy, Buddhist Philosophy as Literature

SUNY PRESS

£59.03 13 Jun 2026
The Thought of Sangharakshita: A Critical Assessment
95% match

The Thought of Sangharakshita: A Critical Assessment

Equinox

£62.99 06 May 2026
The Training Anthology of Santideva: A Translation Of The Siksa-Samuccaya
95% match

The Training Anthology of Santideva: A Translation Of The Siksa-Samuccaya

Oxford University Press

£28.49 11 Mar 2026
Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya (Teachings of the Buddha)
95% match

Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya (Teachings of the Buddha)

Wisdom Publications

£42.36 07 May 2026
Encyclopedia of Buddhism
95% match

Encyclopedia of Buddhism

Routledge

£60.99 19 Apr 2026
The Origins of Oṃ Maṇipadme Hūṃ: A Study of the Kāraṇḍavyūha Sūtra
95% match

The Origins of Oṃ Maṇipadme Hūṃ: A Study of the Kāraṇḍavyūha Sūtra

State University of New York Press

£57.86 06 May 2026
The Numerical Discourses of the Buddha: A Complete Translation of the Anguttara Nikaya (Teachings of the Buddha)
95% match

The Numerical Discourses of the Buddha: A Complete Translation of the Anguttara Nikaya (Teachings of the Buddha)

Simon & Schuster

£42.59 13 Jun 2026
The Princeton Dictionary of Buddhism
95% match

The Princeton Dictionary of Buddhism

Princeton University Press

£45.42 10 Jun 2026
Producing Buddhist Sutras in Ninth-Century Tibet: The ‘Sutra of Limitless Life’ and its Dunhuang Copies Kept at the British Library: 43 (Studies in Manuscript Cultures, 43)
95% match

Producing Buddhist Sutras in Ninth-Century Tibet: The ‘Sutra of Limitless Life’ and its Dunhuang Copies Kept at the British Library: 43 (Studies in Manuscript Cultures, 43)

De Gruyter

£88.89 15 Apr 2026
A Handbook of Korean Zen Practice: A Mirror on the Son School of Buddhism (Son'ga Kwigam) (Korean Academy Library (KAL)) (Korean Classics Library: Philosophy and Religion)
95% match

A Handbook of Korean Zen Practice: A Mirror on the Son School of Buddhism (Son'ga Kwigam) (Korean Academy Library (KAL)) (Korean Classics Library: Philosophy and Religion)

University of Hawaii Press

£33.46 24 Apr 2026
The Buddha: A Storied Life
95% match

The Buddha: A Storied Life

Oxford University Press

£57.26 13 Jun 2026
Kumarajiva: The Transcreator of Buddhist Chinese Diction
95% match

Kumarajiva: The Transcreator of Buddhist Chinese Diction

Niyogi Books

£24.92 09 Feb 2026
Routledge British Buddhism: Teachings, Practice and Development
95% match

Routledge British Buddhism: Teachings, Practice and Development

Routledge

£131.84 03 May 2026
Buddhism and Healing in the Modern World
95% match

Buddhism and Healing in the Modern World

University of Hawaii Press

£39.10 07 Mar 2026
The Secrets of Buddhist Meditation: Visionary Meditation Texts from Early Medieval China: 18 (Kuroda Classics in East Asian Buddhism)
95% match

The Secrets of Buddhist Meditation: Visionary Meditation Texts from Early Medieval China: 18 (Kuroda Classics in East Asian Buddhism)

University of Hawaii Press

£75.50 14 Feb 2026
Bloomsbury How Buddhism Began - Jordan Lectures in Religion
95% match

Bloomsbury How Buddhism Began - Jordan Lectures in Religion

Bloomsbury

£130.00 30 Apr 2026
Saraha's Spontaneous Songs: With the Commentaries by Advayavajra and Moksakaragupta (Studies in Indian and Tibetan Buddhism)
95% match

Saraha's Spontaneous Songs: With the Commentaries by Advayavajra and Moksakaragupta (Studies in Indian and Tibetan Buddhism)

Wisdom Publications

£39.42 17 Jun 2026
Readings of the Platform Sutra (Columbia Readings of Buddhist Literature)
95% match

Readings of the Platform Sutra (Columbia Readings of Buddhist Literature)

Columbia University Press

£61.20 07 May 2026