A Study of the Translation of the Attributes of Allah in the Qur’an: A Lexical Approach - Image 1

£63.73

LAP Lambert Academic Publishing A Study of the Translation of the Attributes of Allah in the Qur’an: A Lexical Approach

Name: A Study of the Translation of the Attributes of Allah in the Qur'an: A Lexical Approach
Brand: LAP Lambert Academic Publishing
Price: 63.73 GBP
Availability: InStock

Reference

Price data last checked 113 day(s) ago - refreshing...

View at Amazon

We'll watch every seller, every day. One email when your price arrives.

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

£64 today · previous high £64 · all-time low £63

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 141 days • 141 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 141 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £64 (76 days, 53.9%)

Price range: £63 - £64

Price levels: 2 different prices over 141 days

Description

This monograph tackles the problem of translating the attributes of Allah in the Qur'an. It falls into three chapters and a conclusion: In the first chapter, religious, cultural and linguistic aspects of the attributes of Allah are discussed. The second chapter deals with the tools used by the translators to render these attributes. These tools include componential analysis, Skopostheorie, and collocation. In chapter three, some problematic attributes are analyzed. The first problem dealt with is the culture-specific attributes and collocations like الرحمن الرحيم (i.e. Most Gracious, Most Merciful). Another problem is how to deal with the multi-connotative attributes like العزيز (i.e. mighty). A third problem is that, sometimes, the religious context is totally different from everyday language. The fourth problem dealt with is how to render the power of collocation. Most attributes used in the Qur'an are found in collocations like عزيز حكيم (All-Mighty, All-Wise), رءوف رحيم (All-clement, Merciful), etc. Fifthly comes the problem of repetition and synonymy. All these topics and others are discussed in a very interesting way.

Product Specifications

Brand: LAP Lambert Academic Publishing
Format: paperback
ASIN: 3846545317
Category: Books > Subjects > Politics, Philosophy & Social Sciences > Social Sciences > Linguistics > Reference
Domain: Amazon UK
Release Date: 15 November 2011
Listed Since: 17 November 2011

Barcode

No barcode data available

LAP Lambert Academic Publishing A Study of the Translation of the Attributes of Allah in the Qur’an: A Lexical Approach

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

The Quran: Key Word Distribution Volume 2 - Gorgias Press

UNE APPROCHE DU CORAN PAR LA G: 2500 versets traduits

The Qur'an and its Readers Worldwide: Contemporary Commentaries and Translations (Qur'anic Studies Series)

New Horizons in Qur'anic Linguistics: A Syntactic, Semantic and Stylistic Analysis (Culture and Civilization in the Middle East)

New Perspectives on the Qur'an: The Qur'an in its Historical Context 2 (Routledge Studies in the Qur'an)

Textual Relations in the Qur'an: Relevance, Coherence and Structure (Routledge Studies in the Qur'an)

Handbook of Qurʾānic Hermeneutics: Vol. 4: Qur’ānic Hermeneutics in the 19th and 20th Century (De Gruyter Handbook)

Textual Relations in the Qur'an: Relevance, Coherence and Structure (Routledge Studies in the Qur'an)

The Qur'an's Reformation of Judaism and Christianity: Return to the Origins (Routledge Studies in the Qur'an)

Arabic-English Dictionary of Qur'anic Usage: 85 (Handbook of Oriental Studies: Section 1; The Near and Middle East)

The Routledge Introduction to Qur'anic Arabic

The Qur'an: A New Annotated Translation (Comparative Islamic Studies)

Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century, Volume II: 2

The Qur'an: Path to Eternal Life

Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century, Volume II: 2

The Limits of Discursive Interpretation: A Translation of Kitab I'jaz Al-Bayan Fi Tafsir Umm Al-Kitab by Sadr Al-Din Qunawi (Monographs in Arabic and Islamic Studies)

European Muslims and the Qur’an: Practices of Translation, Interpretation and Commodification: 5 (The European Qur'an, 5)

The Qur'an and Adab: The Shaping of Literary Traditions in Classical Islam (Qur'anic Studies Series)

The Qur'an and Modern Arabic Literary Criticism: From Taha to Nasr (Suspensions: Contemporary Middle Eastern and Islamicate Thought)

Die Deutschen Koranuebersetzungen Und Ihr Beitrag Zur Entstehung Eines Islambildes Beim Deutschen Leser: 22 (Angewandte Sprachwissenschaft)

Evolution of the Early Qur’ān: From Anonymous Apocalypse to Charismatic Prophet: 2 (Apocalypticism: Cross-disciplinary Explorations)

Speaking Qur'an: An American Scripture (Studies in Comparative Religion)

Theological Approaches to Qur'anic Exegesis: A Practical Comparative-Contrastive Analysis (Culture and Civilization in the Middle East)

Identity, Politics and the Study of Islam: Current Dilemmas in the Study of Religions (Culture on the Edge: Studies in Identity Formation)