Emprunts et Adaptations: portugais (Brésil et Portugal) et français (Omn.Univ.Europ.) - Image 1

£78.00

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£78 today · cheaper than every other day in the last 3 months

OmniScriptum Emprunts et Adaptations: portugais (Brésil et Portugal) et français (Omn.Univ.Europ.)

Name: Emprunts et Adaptations: portugais (Bresil et Portugal) et francais (Omn.Univ.Europ.)
Brand: OmniScriptum
Price: 78.0 GBP
Availability: InStock

Literacy

Price Distribution

Price distribution over 51 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £78 (51 days, 100.0%)

Price range: £78 - £78

Price levels: 1 different prices over 51 days

Description

Ce livre a pour objectif d’expliquer le phénomène des emprunts et leurs adaptations phonologiques. La recherche se fonde sur la consultation du journal brésilien du XIXème siècle ‘A Gazetinha’, où l’on trouve un grand nombre de mots français. Ainsi, nous partons d’un corpus écrit, ce qui nous a conduit à réfléchir sur le rôle de l’orthographe dans le résultat de l’adaptation. Notre recherche dans la littérature sur les emprunts, nous a permis d’isoler deux aspects : les adaptations phonologiques des mots français en portugais et la frontière entre l’étymologie et les emprunts. Ce travail contribue à la description de la langue portugaise et de sa phonologie à partir des processus d’adaptation d’emprunts français, et, en outre, à la description des vocabulaires du portugais européen et du portugais brésilien à partir de leurs dictionnaires étymologiques et monolingues.

Product Specifications

Brand: OmniScriptum
Format: paperback
ASIN: 3838180070
Category: Books > Subjects > Language Study & Reference > English as a Foreign Language > Literacy
Domain: Amazon UK
Release Date: 14 May 2012
Listed Since: 15 May 2012

Barcode

No barcode data available

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

OmniScriptum Emprunts et Adaptations: portugais (Brésil et Portugal) et français (Omn.Univ.Europ.)

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Os sons do português: uma introdução prática à fonética e à pronúncia da língua portuguesa

Portuguese: A Linguistic Introduction

FONOLOGIA CONTRASTIVA: UMA ANÁLISE ENTRE OS PADRÕES ACENTUAIS DO INGLÊS E DO PORTUGUÊS BRASILEIRO NO PROCESSO DE NATIVIZAÇÃO

Portuguese: A Linguistic Introduction

The Routledge Handbook of Portuguese Phonology

Português Diversificado: Língua Portuguesa

Manual de Linguistica Portuguesa (Manuals of Romance Linguistics): 16

Die Possessivpronomina im Altspanischen und Altportugiesischen: Die diachronischen Entwicklungen im Überblick und Vergleich

A alternância do diminutivo -inho/-zinho no português brasileiro: Uma abordagem pela fonologia de uso

Dictionnaires bilingues et pédagogie de la lecture Tome I: L'emploi de dictionnaires lors de la lecture-compréhension en langue étrangère (Omn.Pres.Franc.)

Análise da entoação do português do Brasil segundo o modelo IPO: Um estudo fonético-experimental

Le manuel scolaire de portugais brésilien langue maternelle: Études sur le manuel scolaire de portugais brésilien langue maternelle et la formation des enseignants

Global Portuguese: Linguistic Ideologies in Late Modernity (Routledge Critical Studies in Multilingualism)

Contextualisation didactique et usages des manuels: Une approche sociodidactique de l'enseignement du Français Langue Étrangère au Brésil (Omn.Univ.Europ.)

Normenkonflikt beim Unterrichten von brasilianischem Portugiesisch für Ausländer: Der Fall der klitischen Pronomen

Variações Fonético-Fonológicas de Vogais no Português de Moçambique: Linguistica

Transnational Portuguese Studies (Transnational Modern Languages): 3

Os verbos pronominais do português brasileiro e a WordNet.Br: Descrição léxico-gramatical-funcional dos verbos para a construção da WordNet.Br e o seu alinhamento com a WordNet.Pr

L´Enrichissement du français contemporain des sources argotiques: Etude diachronique des passages d´un corpus lexical entre les registres de langue (Omn.Pres.Franc.)

Processamento e Representação de Palavras Complexas por Derivação: Um Estudo sobre a Sufixação do Português Brasileiro

Genderaspekte in der Genusdarstellung des Portugiesischen: Ein Beitrag zur lusitanistischen Geschlechterforschung

Diplomado en Lengua Portuguesa Integral: El mundo de la lusofonía

Enseignement et apprentissage de la langue portugaise comme dialogue des savoirs: Une nouvelle approche de l'enseignement de la langue portugaise, avec une orientation poïétique et pédagogique

La Romania entre Orient et Occident: Deux siècles d'influence de la langue et de la culture juridiques françaises en Europe: Roumanie, Portugal, Union Européenne (Omn.Univ.Europ.)

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

OmniScriptum Emprunts et Adaptations: portugais (Brésil et Portugal) et français (Omn.Univ.Europ.)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Os sons do português: uma introdução prática à fonética e à pronúncia da língua portuguesa

Portuguese: A Linguistic Introduction

FONOLOGIA CONTRASTIVA: UMA ANÁLISE ENTRE OS PADRÕES ACENTUAIS DO INGLÊS E DO PORTUGUÊS BRASILEIRO NO PROCESSO DE NATIVIZAÇÃO

Portuguese: A Linguistic Introduction

The Routledge Handbook of Portuguese Phonology

Português Diversificado: Língua Portuguesa

Manual de Linguistica Portuguesa (Manuals of Romance Linguistics): 16

Die Possessivpronomina im Altspanischen und Altportugiesischen: Die diachronischen Entwicklungen im Überblick und Vergleich

A alternância do diminutivo -inho/-zinho no português brasileiro: Uma abordagem pela fonologia de uso

Dictionnaires bilingues et pédagogie de la lecture Tome I: L'emploi de dictionnaires lors de la lecture-compréhension en langue étrangère (Omn.Pres.Franc.)

Análise da entoação do português do Brasil segundo o modelo IPO: Um estudo fonético-experimental

Le manuel scolaire de portugais brésilien langue maternelle: Études sur le manuel scolaire de portugais brésilien langue maternelle et la formation des enseignants

Global Portuguese: Linguistic Ideologies in Late Modernity (Routledge Critical Studies in Multilingualism)

Contextualisation didactique et usages des manuels: Une approche sociodidactique de l'enseignement du Français Langue Étrangère au Brésil (Omn.Univ.Europ.)

Normenkonflikt beim Unterrichten von brasilianischem Portugiesisch für Ausländer: Der Fall der klitischen Pronomen

Variações Fonético-Fonológicas de Vogais no Português de Moçambique: Linguistica

Transnational Portuguese Studies (Transnational Modern Languages): 3

Os verbos pronominais do português brasileiro e a WordNet.Br: Descrição léxico-gramatical-funcional dos verbos para a construção da WordNet.Br e o seu alinhamento com a WordNet.Pr

L´Enrichissement du français contemporain des sources argotiques: Etude diachronique des passages d´un corpus lexical entre les registres de langue (Omn.Pres.Franc.)

Processamento e Representação de Palavras Complexas por Derivação: Um Estudo sobre a Sufixação do Português Brasileiro

Genderaspekte in der Genusdarstellung des Portugiesischen: Ein Beitrag zur lusitanistischen Geschlechterforschung

Diplomado en Lengua Portuguesa Integral: El mundo de la lusofonía

Enseignement et apprentissage de la langue portugaise comme dialogue des savoirs: Une nouvelle approche de l'enseignement de la langue portugaise, avec une orientation poïétique et pédagogique

La Romania entre Orient et Occident: Deux siècles d'influence de la langue et de la culture juridiques françaises en Europe: Roumanie, Portugal, Union Européenne (Omn.Univ.Europ.)