Live-Untertitelung: Die Simultandolmetschung am Bildschirmrand - Image 1

£41.00

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£41 today · cheaper than every other day in the last 3 months

VDM Verlag Live-Untertitelung: Die Simultandolmetschung am Bildschirmrand

Name: Live-Untertitelung: Die Simultandolmetschung am Bildschirmrand
Brand: VDM Verlag
Price: 41.0 GBP
Availability: InStock

Philosophy

Price Distribution

Price distribution over 38 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £41 (38 days, 100.0%)

Price range: £41 - £41

Price levels: 1 different prices over 38 days

Description

In der vorliegenden Arbeit werden Live-Untertitel als eine Art der Simultandolmetschung vorgestellt und anhand zweier Experimente der Simultandolmetschung entgegengestellt. Dafür wurde eine mit Live-Untertiteln übertragene Sendung zweimal - einmal von einer Studentin und einmal von einer professionellen Dolmetscherin - gedolmetscht. Das Original, die Untertitel und Simultandolmetschungen wurden schließlich transkribiert und miteinander verglichen. Als Vergleichskriterien dienen in dieser Arbeit der Time- Lag, der Informationsgehalt in Ausgangs- und Zieltext sowie der Output im Allgemeinen. Ausgangspunkt dieser Arbeit war die Frage, wie es möglich sein kann, die so vielschichtige wie auch aufwändige Tätigkeit des Untertitelns mit dem komplexen Handlungsgefüge beim Simultandolmetschen zu verbinden, und ob sich der Aufwand in Anbetracht des Endprodukts lohnt.

Product Specifications

Brand: VDM Verlag
Format: paperback
ASIN: 3639274784
Category: Books > Subjects > Politics, Philosophy & Social Sciences > Philosophy
Domain: Amazon UK
Release Date: 10 August 2010
Listed Since: 22 July 2010

Barcode

No barcode data available

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

VDM Verlag Live-Untertitelung: Die Simultandolmetschung am Bildschirmrand

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Zulässigkeit von Internetangeboten des öffentlich-rechtlichen Rundfunks

Alter und Geschlecht im Kontext lebenslangen Lernens

Werbesprache: Werbeanzeigen in Publikumszeitschriften: Ein eigenes Deutsch für jede Zielgruppe?

Millennial Generation and Computer Education

Distance Learning and the Institution

Space and Dwelling

Das Funktionieren des Übungsfirmenmarktes: unter besonderer Beachtung der Personaleinkäufe

Product Placement: Stellenwert im Kommunikations-Mix

Hat der Audioguide Zukunft?: Audielle Informationsmedien in Museen und Ausstellungen

Literarischer Text im DaF Unterricht: Methodik und Mäeutik im Bereich Deutsch als Fremdsprache

Patientenverfügung: Rechtliche Perspektive und ethische Aspekte

Resonating the Gospel within a Post Christian Culture

Telearbeit in wissenschaftlichen Bibliotheken: Untersuchung der Rahmenbedingungen und Möglichkeiten

Limbic CRM: Berücksichtigung limbischer Instruktionen führen zum Einsatz geeigneter CRM-Maßnahmen

Nachrichten ,nachverbrannt': Anschlusskommunikation zu Fernsehnachrichten über Migranten

Engaging Cognitive Neurosciences in the Classroom

Linguistische Aspekte der Online-Kommunikation: Sprache zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit

Gesteuerter und ungesteuerter Fremdsprachenerwerb: Einflussfaktoren und ihr Einfluss auf die Leistungen

Resolving Ethno-Territorial Conflicts

Konferenzlösungen auf Basis von VoIP: Konzeption und Implementierung auf Basis des MS Live Communications Server 2005

Über gesunde und kranke Nerven

Environmental Virtue Education

Europäische Integration und Medien: Transnationale Medien als Impulsgeber einer europäischen Öffentlichkeit

Antidepressants and Labor Market Outcomes of Persons Living with HIV

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

VDM Verlag Live-Untertitelung: Die Simultandolmetschung am Bildschirmrand

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Zulässigkeit von Internetangeboten des öffentlich-rechtlichen Rundfunks

Alter und Geschlecht im Kontext lebenslangen Lernens

Werbesprache: Werbeanzeigen in Publikumszeitschriften: Ein eigenes Deutsch für jede Zielgruppe?

Millennial Generation and Computer Education

Distance Learning and the Institution

Space and Dwelling

Das Funktionieren des Übungsfirmenmarktes: unter besonderer Beachtung der Personaleinkäufe

Product Placement: Stellenwert im Kommunikations-Mix

Hat der Audioguide Zukunft?: Audielle Informationsmedien in Museen und Ausstellungen

Literarischer Text im DaF Unterricht: Methodik und Mäeutik im Bereich Deutsch als Fremdsprache

Patientenverfügung: Rechtliche Perspektive und ethische Aspekte

Resonating the Gospel within a Post Christian Culture

Telearbeit in wissenschaftlichen Bibliotheken: Untersuchung der Rahmenbedingungen und Möglichkeiten

Limbic CRM: Berücksichtigung limbischer Instruktionen führen zum Einsatz geeigneter CRM-Maßnahmen

Nachrichten ,nachverbrannt': Anschlusskommunikation zu Fernsehnachrichten über Migranten

Engaging Cognitive Neurosciences in the Classroom

Linguistische Aspekte der Online-Kommunikation: Sprache zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit

Gesteuerter und ungesteuerter Fremdsprachenerwerb: Einflussfaktoren und ihr Einfluss auf die Leistungen

Resolving Ethno-Territorial Conflicts

Konferenzlösungen auf Basis von VoIP: Konzeption und Implementierung auf Basis des MS Live Communications Server 2005

Über gesunde und kranke Nerven

Environmental Virtue Education

Europäische Integration und Medien: Transnationale Medien als Impulsgeber einer europäischen Öffentlichkeit

Antidepressants and Labor Market Outcomes of Persons Living with HIV