Herman Melvilles "Bartleby, the Scrivener": Eine vergleichende Übersetzungskritik - Image 1

£41.00

VDM Verlag Herman Melvilles "Bartleby, the Scrivener": Eine vergleichende Übersetzungskritik

Name: Herman Melvilles "Bartleby, the Scrivener": Eine vergleichende Ubersetzungskritik
Brand: VDM Verlag
Price: 41.0 GBP
Availability: InStock

Words, Language & Grammar

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£41 today · cheaper than every other day in the last 3 months

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 26 days · 26 data points (no recent data)

Historical

Generating forecast…

Price Distribution

Price distribution over 26 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £41 (26 days, 100.0%)

Price range: £41 - £41

Price levels: 1 different prices over 26 days

Description

Herman Melvilles "Bartleby, the Scrivener" wurde vielfach ins Deutsche übertragen. Die für dieses Buch zugrundegelegten Übersetzungen sind innerhalb eines Zeitraums von fast 100 Jahren entstanden und spiegeln verschiedene Auffassungen von dem, was Übersetzung ausmacht, wider. Die Texte, die uns heute vorliegen, sind eben nicht nur originalgetreue Übertragungen des Produkts Herman Melvilles. Sie werden geprägt durch Zeitgeist und die Übersetzer, die durch Textauslegung, Erfahrung und Sprachkenntnisse ihre Arbeiten beeinflussen: Ob wir uns ins damalige New York zurückversetzt fühlen oder am Ende befremdet das Buch schließen, hängt auch von der Übersetzung ab.Es wird deutlich, daß Wissen, Verständnis, Sprach- und Kulturkenntnisse, ein Gespür für den Text und nicht zuletzt auch ein bißchen Logik zum Handwerkszeug des Übersetzers gehören. Das Buch richtet sich an (angehende) Übersetzer genauso wie an Menschen, die sich für Melvilles Werk interessieren oder einen Blick hinter die Kulissen von Praxis und Theorie der Übersetzung werfen möchten.

Product Specifications

Brand: VDM Verlag
Format: paperback
ASIN: 3639020537
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar
Domain: Amazon UK
Release Date: 05 June 2008
Listed Since: 07 October 2009

Barcode

No barcode data available

VDM Verlag Herman Melvilles "Bartleby, the Scrivener": Eine vergleichende Übersetzungskritik

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Lyrik übersetzen: Eine Untersuchung verschiedener Übersetzungsmethoden am Beispiel ausgewählter Gedichte aus Charles Baudelaires "Les Fleurs du Mal"

Methoden der Übersetzungskritik: Ein theorie- und anwendungsbasierter Vergleich

Die fabelhafte Welt der Untertitelung: Übersetzungsstrategien und kulturbedingte Probleme im Sprachenpaar Französisch - Deutsch

Translation Equivalence: Discoursally Defined: A discoursal characterization of translation equivalence

Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame (Routledge Translation Classics)

Medea - Transformationen in der Gegenwartsliteratur: Neuinterpretationen zeitgenössischer Autorinnen

Translation Studies: Perspectives on an Emerging Discipline

Derrida Translating: Reconceptualising Literary and Philosophical Translation (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)

Translation and World Literature (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)

The Culture of Translation in Early Modern England and France, 1500-1660 (Early Modern Literature in History)

Evaluating the Evaluator: A Novel Perspective on Translation Quality Assessment (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Metatranslation: Essays on Translation and Translation Studies (Key Thinkers on Translation)

Evaluation in Translation: Critical points of translator decision-making

Translation and the Classic

Literary Translation (Routledge Translation Guides)

Hermeneutics and the Problem of Translating Traditional Arabic Texts

Tragflügel: EINE SYSTEMATISCHE TERMINOLOGISCHE UNTERSUCHUNG Deutsch, Englisch und Französisch

Translating Myth (Legenda)

Untertitelung - Übersetzungsstrategien und -probleme: am Beispiel der deutschen Untertitel zu den französischen Sprachsequenzen aus dem Dokumentarfilm ?Mali ? In 80 Tagen bis an das Ende der Welt?

Translating Texts: An Introductory Coursebook on Translation and Text Formation

Translation as a Form: A Centennial Commentary on Walter Benjamin’s “The Task of the Translator”

Between Rhyme and Reason: Vladimir Nabokov, Translation, and Dialogue

Translation and Paratexts (Translation Theories Explored)

Thinking German Translation: A Course in Translation Method: German to English (Thinking Translation)