Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften Corpus-based Approaches to Translation and Interpreting: From Theory to Applications: 106 (Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturellen Kommunikation)

Corpus-based translation studies have come a long way since they were introduced in the last decade of the 20th century. This volume offers a balanced collection of theoretical and application-orientated contributions which establish novel trends in the area of corpus-based translation and interpreting studies. Most of the theoretical contributions report on studies related to translation universals such as simplification, explicitation, normalisation, convergence or transfer. The application-orientated contributions cover areas as diverse as corpus-based applied research, training, practice and the use of computer-assisted translation tools.