£80.99

Vandenhoeck & Ruprecht The Meaning of the Letter of Aristeas: In light of biblical interpretation and grammatical tradition, and with reference to its historical context ... des Alten und Neuen Testaments): 260

Price data last checked 114 day(s) ago - refreshing...

View at Amazon

We'll watch every seller, every day. One email when your price arrives.

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

£81 today · previous high £81 · all-time low £72

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey
↓ Forecast
where the price is heading next
↓ Statistics
all-time high & low, recent range
↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 617 days • 617 data points (No recent data available)

Historical
Generating forecast...
£80.99 £71.16 £73.30 £75.45 £77.59 £79.74 £81.88 10 June 2024 11 November 2024 14 April 2025 15 September 2025 16 February 2026

Price Distribution

Price distribution over 617 days • 6 price levels

Days at Price
Current Price
29 days 16 days 54 days 103 days 395 days 20 days · current 0 99 198 296 395 £72 £74 £76 £78 £79 £81 Days at Price

Price Analysis

Most common price: £79 (395 days, 64.0%)

Price range: £72 - £81

Price levels: 6 different prices over 617 days

Description

Ekaterin Matusova offers a new approach to the old problems of interpretation of the 'Letter of Aristeas'. Chapter 1 deals with the question of the structure of the narrative. Matusova argues that at the time of Aristeas compositions of the kind of the Reworked Pentateuch, or Rewritten Bible were circulating in Egypt in parallel with the LXX and were a source of interpretations of the Hebrew text different from the LXX and of specific combinations of subjects popular in Second Temple Judaism. In particular, Matusova further argues that the leading principle of the composition of the Letter is that of the Reworked Deuteronomy, where subjects referring to the idea of following the Law among the gentiles were grouped together. The analysis is based on a broad circle of Jewish sources, including Philo of Alexandria and documents from the Qumran library. The principle of the composition discovered in this part of the study is referred to as the Jewish paradigm. Chapter 2 offers a new interpretation of the frame story in the narrative, i.e. of the story of the translation in the strict sense. Matusova shows that two paradigms are skilfully combined in this split story: the Jewish one, based on the Bible, and the Greek one, which involves Greek grammatical theory. She further argues that the story, when read in terms of Greek grammar, turns out to be a consistent story not of the translation, but of the correction of the LXX, which is important for our understanding of the early history of the translation. The analysis involves extensive excurses into Greek grammatical theory, including a discussion of Aristotle, Dionysius Thrax and other Hellenistic grammarians. In Chapter 3 Matusova tries to find the reason for the combination of these two paradigms, namely the Jewish biblical paradigm and the Greek grammatical ones, and to interpret their interconnected meaning, by placing it in the broad historical context of the Ptolemaic state.

Product Specifications

Format
hardcover
Domain
Amazon UK
Release Date
20 May 2015
Listed Since
10 December 2014

Barcode

No barcode data available

Similar Products You Might Like

Writing on the Tablet of the Heart: Origins of Scripture and Literature
96% match

Writing on the Tablet of the Heart: Origins of Scripture and Literature

Oxford University Press

£34.31 17 Mar 2026
The Writings: A Hebrew and Aramaic Reader
96% match

The Writings: A Hebrew and Aramaic Reader

£42.99 23 Jan 2026
Book-Seams in the Hexateuch I: The Literary Transitions Between the Books of Genesis/Exodus and Joshua/Judges: 120 (Forschungen zum Alten Testament)
96% match

Book-Seams in the Hexateuch I: The Literary Transitions Between the Books of Genesis/Exodus and Joshua/Judges: 120 (Forschungen zum Alten Testament)

Mohr Siebeck

£146.30 08 Mar 2026
Reading the Law: Studies in Honour of Gordon J. Wenham: v. 461 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)
96% match

Reading the Law: Studies in Honour of Gordon J. Wenham: v. 461 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

T&T Clark

£120.00 28 Feb 2026
Greek Genres and Jewish Authors: Negotiating Literary Culture in the Greco-Roman Era
95% match

Greek Genres and Jewish Authors: Negotiating Literary Culture in the Greco-Roman Era

Baylor University Press

£56.39 19 Apr 2026
The Interlinear Bible: Hebrew-Greek-English: Volume 1
95% match

The Interlinear Bible: Hebrew-Greek-English: Volume 1

Hendrickson Publishers

£49.99 07 Dec 2025
Scriptural Vitality: Rethinking Philology and Hermeneutics (The Bible and the Humanities)
95% match

Scriptural Vitality: Rethinking Philology and Hermeneutics (The Bible and the Humanities)

£81.20 12 Dec 2025
Hebrew Texts in Jewish, Christian and Muslim Surroundings: 69 (Studia Semitica Neerlandica, 69)
95% match

Hebrew Texts in Jewish, Christian and Muslim Surroundings: 69 (Studia Semitica Neerlandica, 69)

Brill

£98.00 27 Feb 2026
Secularism and Hermeneutics (Intellectual History of the Modern Age)
95% match

Secularism and Hermeneutics (Intellectual History of the Modern Age)

University of Pennsylvania Museum Publications

£44.17 13 Apr 2026
The Oxford Handbook of the Septuagint
95% match

The Oxford Handbook of the Septuagint

Oxford University Press

£120.99 18 Mar 2026
A Reader's Hebrew and Greek Bible: Second Edition
95% match

A Reader's Hebrew and Greek Bible: Second Edition

HarperCollins Children's Books

£58.03 29 Jan 2026
The Aramaic Bible: Targums in their Historical Context: No. 166. (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)
95% match

The Aramaic Bible: Targums in their Historical Context: No. 166. (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

Bloomsbury

£100.00 17 Apr 2026
The Scriptures of Ancient Judaism: A Secular Introduction
95% match

The Scriptures of Ancient Judaism: A Secular Introduction

Cognella Academic Publishing

£115.06 09 Jan 2026
Aristobulos in Alexandria: Jüdische Bibelexegese zwischen Griechen und Ägyptern unter Ptolemaios VI. Philometor: 126 (Untersuchungen zur Antiken Literatur und Geschichte, 126)
95% match

Aristobulos in Alexandria: Jüdische Bibelexegese zwischen Griechen und Ägyptern unter Ptolemaios VI. Philometor: 126 (Untersuchungen zur Antiken Literatur und Geschichte, 126)

De Gruyter

£109.00 03 Apr 2026
THE Complete Ethiopian Bible in English [Large Print]: Complete Apocrypha with Tobit,Enoch, Jubilees,Meqabyan,3-4 Ezra,Bel and the Dragon,and Other ... for Scholars and Spiritual Enthusiasts
95% match

THE Complete Ethiopian Bible in English [Large Print]: Complete Apocrypha with Tobit,Enoch, Jubilees,Meqabyan,3-4 Ezra,Bel and the Dragon,and Other ... for Scholars and Spiritual Enthusiasts

£46.12 09 Mar 2026
The Hebrew Bible in Light of the Dead Sea Scrolls: 239 (Forschungen Zur Religion Und Literatur Des Alten Und Neuen T)
95% match

The Hebrew Bible in Light of the Dead Sea Scrolls: 239 (Forschungen Zur Religion Und Literatur Des Alten Und Neuen T)

Vandenhoeck & Ruprecht

£90.99 25 Feb 2026
Historical and Theological Lexicon of the Septuagint: Volume I: Alpha - Gamma: 1
95% match

Historical and Theological Lexicon of the Septuagint: Volume I: Alpha - Gamma: 1

Mohr Siebeck

£315.24 22 Jan 2026
Untamable Texts: Literary Studies and Narrative Theory in the Books of Samuel (Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies): 514
95% match

Untamable Texts: Literary Studies and Narrative Theory in the Books of Samuel (Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies): 514

Bloomsbury

£110.00 25 Feb 2026
Reading Other Peoples' Texts: Social Identity and the Reception of Authoritative Traditions (Scriptural Traces) (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)
95% match

Reading Other Peoples' Texts: Social Identity and the Reception of Authoritative Traditions (Scriptural Traces) (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

T&T Clark

£85.00 07 Mar 2026
Codex Amiatinus: Original 7th Century Vulgate: New Latin Transcription
95% match

Codex Amiatinus: Original 7th Century Vulgate: New Latin Transcription

£82.69 23 Feb 2026
History, Ideology and Bible Interpretation in the Dead Sea Scrolls: Collected Studies: 90 (Forschungen zum Alten Testament)
95% match

History, Ideology and Bible Interpretation in the Dead Sea Scrolls: Collected Studies: 90 (Forschungen zum Alten Testament)

Mohr Siebeck

£203.50 07 Jan 2026
Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period: 284 (Princeton Legacy Library)
95% match

Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period: 284 (Princeton Legacy Library)

Princeton University Press

£166.00 23 Jan 2026
Textforschung Zu Septuaginta, Hebräerbrief Und Apokalypse: Die Relevanz Von Textkritik Für Die Erforschung Des Frühen Judentums, Des Neuen Testaments ... Zur Neutestamentlichen Textforschung)
95% match

Textforschung Zu Septuaginta, Hebräerbrief Und Apokalypse: Die Relevanz Von Textkritik Für Die Erforschung Des Frühen Judentums, Des Neuen Testaments ... Zur Neutestamentlichen Textforschung)

De Gruyter

£109.50 14 Apr 2026
Targum and New Testament: Collected Essays: 279 (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament)
95% match

Targum and New Testament: Collected Essays: 279 (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament)

Mohr Siebeck

£175.23 24 Jan 2026