Oscar Wilde in Deutschland und Österreich: Untersuchungen Zur Rezeption Der Komödien Und Zur Theorie Der Bühnenübersetzung: 20 (Theatron) - Image 1

£114.13

De Gruyter Oscar Wilde in Deutschland und Österreich: Untersuchungen Zur Rezeption Der Komödien Und Zur Theorie Der Bühnenübersetzung: 20 (Theatron)

Name: Oscar Wilde in Deutschland und Osterreich: Untersuchungen Zur Rezeption Der Komodien Und Zur Theorie Der Buhnenubersetzung: 20 (Theatron)
Brand: De Gruyter
Price: 135.64 GBP
Availability: InStock

Music, Stage & Screen

Price History & Forecast

Last 89 days • 89 data points

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 89 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £136 (59 days, 66.3%)

Price range: £114 - £136

Price levels: 2 different prices over 89 days

Description

Die Arbeit ist die erste Darstellung der Rezeption von Oscar Wildes Komödien in Deutschland und basiert auf der Erfassung von 90 Übersetzungen und Bearbeitungen und 200 Inszenierungen. Die historisch-analytische Darstellung der Übersetzungs- und Theatergeschichte wird systematisch mit der Frage verknüpft, inwieweit der Übersetzungstext die theatrale Transformation mitbestimmt. Zwischen Text und Theater wird ein dialogischer Bezug festgestellt: Das Kopftheater des Übersetzers bildet ein Inszenierungsangebot, auf das die theatrale Inszenierung unterschiedlich - aber nicht beliebig - reagiert. Schwerpunkte der historischen Untersuchung sind z.B.: die Aufdeckung der Hintergründe der anfänglichen Mißerfolge der Komödien (mit der Identifizierung des ersten "Bunbury"-Übersetzers F.P. Greve); die Erläuterung von André Gides enormem Einfluß auf die deutsche Rezeption; die Aufdeckung der langlebigen Plagiate von Franz Blei und Carl Hagemann; die Analyse der Theatertriumphe Adele Sandrocks in den 20er und 30er Jahren; die nationalsozialistische Ideologisierung Wildes (mit einem Exkurs über drei Wilde-Verfilmungen von 1935/36) sowie die ironische NS-Kritik in Ernst Sanders "Bunbury"-Version, einem bisher unentdeckten Opus der 'Inneren Emigration'.

Product Specifications

Brand: De Gruyter
Format: hardcover
ASIN: 3484660201
Category: Books > Subjects > Music, Stage & Screen
Domain: Amazon UK
Release Date: 01 January 1996
Listed Since: 28 February 2010

Barcode

No barcode data available

De Gruyter Oscar Wilde in Deutschland und Österreich: Untersuchungen Zur Rezeption Der Komödien Und Zur Theorie Der Bühnenübersetzung: 20 (Theatron)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Terence: Andria (Cambridge Greek and Latin Classics)

Das Theater im Literaturstaat: Literarisches Theater Auf Dem Weg Zur Bildungsmacht: 117 (Studien Zur Deutschen Literatur)

Die auf Papyri erhaltenen Kommentare zur Alten Komödie: Ein Beitrag Zur Geschichte Der Antiken Philologie: 175 (Beiträge Zur Altertumskunde)

Zur Textkritik von Willirams Kommentar des Hohen Liedes: Mit Besonderer Berücksichtigung Der Autorvarianten: 56 (Texte Und Textgeschichte)

Abschied, Reise und Wiedersehen bei Shakespeare: Zur Gestaltung Und Funktion Epischer Und Romanhafter Motive Im Drama: 29 (Buchreihe Der Anglia / Anglia Book)

Studies in Aeschylus: 1 (Beitrage zur Altertumskunde, 1)

Aufklärung und Weimarer Klassik im Dialog: 135 (Untersuchungen Zur Deutschen Literaturgeschichte)

Mysterienrede: Zum Selbstverständis romantischer Intellektueller: 139 (Studien Zur Deutschen Literatur, 139)

Werkruinen, Lebenstrümmer: Literarische Spuren Der 'Verlorenen Generation' Des Dritten Reiches.: 127 (Untersuchungen Zur Deutschen Literaturgeschichte)

Pathos und Politik: Ideologie in Spielfilmen Des Nationalsozialismus: 31 (Medien in Forschung Und Unterricht. Serie a)

Zweimal "Muspilli": 18 (Untersuchungen Zur Deutschen Literaturgeschichte)

Von Bismarck Zur Weltpolitik Deutsche Aubenpolitik 1890 Bis 1902: 3 (Studien Zur Internationalen Geschichte)

Die Politisierung des antiken Mythos in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur: 102 (Untersuchungen Zur Deutschen Literaturgeschichte)

Syntax - Prosodie - nonverbale Kommunikation: Empirische Untersuchungen Zur Interaktion Sprachlicher Und Parasprachlicher Ausdrucksmittel Im Gespräch: 182 (Reihe Germanistische Linguistik)

Theophrast De odoribus: Edition, Übersetzung, Kommentar: 37 (Beiträge Zur Altertumskunde)

Sidi Moliere: Traduire Et Adapter Moliere En Arabe (Liban, Egypte, Tunisie, 1847-1967) (Etudes sur le theatre et les arts de la scene, 32)

Comic und Literatur: Konstellationen: 16 (Linguae & Litterae)

Zur Autonomie der Poesie: Literarische Debatten Und Dichterstrategien in Der Ersten Hälfte Des Second Empire: 12 (Mimesis)

The Shakespearean International Yearbook: Where are We Now in Shakespearean Studies?: Volume 2 (Routledge Revivals)

The Revolution in German Theatre 1900-1933 (Routledge Revivals)

Auserlesene Oden: Mit Erklärenden Anmerkungen Begleitet Nebst Einer Abhandlung Über Den Deklamatorischen Vortrag Lyrischer Gedichte Und Einigen Damit Verwandten Untersuchungen

From Performance to Print in Shakespeare's England (Redefining British Theatre History)

Twentieth-Century British Theatre: Industry, Art and Empire

Shakespearean Suspect Texts: The 'Bad' Quartos and their Contexts