Paraphrase und Übersetzung in einem Inhalt↔Text-Modell: 354 (Linguistische Arbeiten) - Image 1

£145.50

De Gruyter Paraphrase und Übersetzung in einem Inhalt↔Text-Modell: 354 (Linguistische Arbeiten)

Name: Paraphrase und Ubersetzung in einem Inhalt Text-Modell: 354 (Linguistische Arbeiten)
Brand: De Gruyter
Price: 145.5 GBP
Availability: InStock

German

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£146 today · cheaper than every other day in the last 3 months

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 66 days · 66 data points (no recent data)

Historical

Generating forecast…

Price Distribution

Price distribution over 66 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £148 (47 days, 71.2%)

Price range: £146 - £148

Price levels: 2 different prices over 66 days

Description

Die Möglichkeit von Paraphrasierung fördert innerhalb einer Sprache die Ausdrucksflexibilität und schafft Spielräume für das Übersetzen. Zunächst werden Arten der Ungleichheit von Ausdruckspaaren und Wege zu deren Überwindung herausgearbeitet. Die Modifizierung des zugrundegelegten "Smysl-Tekst"-Modells (Mel'cuk) betrifft v.a. die tiefensyntaktische Struktur mit den sog. lexikalischen Funktionen. Für das Deutsche wird ein umfassendes Paraphrasierungssystem entwickelt, das dann auf das russisch-deutsche Übersetzen angewandt wird. Dabei wird ein Katalog von Motiven für obligatorisch paraphrasierendes Übersetzen aufgestellt. Den Abschluß bildet die teils formalisierte Analyse von deutschen Übersetzungen einer russischen Romanpassage. Ziel der Arbeit ist v.a. die Grundlegung von mehrsprachigen Erklärend-Kombinierenden Wörterbüchern und Übersetzungs-Phrasenbüchern.

Product Specifications

Brand: De Gruyter
Format: hardcover
ASIN: 3484303549
Category: Books > Subjects > Language Study & Reference > By Language > German
Domain: Amazon UK
Release Date: 11 October 1996
Listed Since: 30 January 2007

Barcode

No barcode data available

De Gruyter Paraphrase und Übersetzung in einem Inhalt↔Text-Modell: 354 (Linguistische Arbeiten)

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Automatischer Erwerb von linguistischem Wissen: Ein Ansatz Zur Inferenz Von Datr-theorien: 352 (Linguistische Arbeiten)

Entlehnung in der Kommunikation und im Sprachwandel: Theorie und Analysen zum Französischen: 360 (Beihefte zur Zeitschrift fur Romanische Philologie, 360)

Lexikalische Analyse romanischer Sprachen: 353 (Linguistische Arbeiten)

Nominalprädikate: Eine Valenztheoretische Untersuchung Der Französischen Funktionsverbgefüge Des Paradigmas Être Präposition Nomen Und Verwandter Konstruktionen: 345 (Linguistische Arbeiten)

Diskursstrategien in der interkulturellen Kommunikation: Analysen Deutsch-chinesischer Gespräche: 286 (Linguistische Arbeiten)

Lexical Semantics and Knowledge Representation in Multilingual Text Generation: 492 (The Springer International Series in Engineering and Computer Science, 492)

Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel der romanischen Sprachen: 285 (Beihefte Zur Zeitschrift Für Romanische Philologie)

Form Und Funktion Des Passivs in Deutschen Und Englischen Romanen Und Ihren Uebersetzungen: 370 (Europaeische Hochschulschriften / European University Studie)

Language: From Meaning to Text

Verbstellung im Deutschen und Französischen: Unter Anwendung Eines Cad-basierten Expertensystems: 365 (Linguistische Arbeiten)

Raum und Zeit im Verbwortschatz des Deutschen: Eine Valenzgrammatische Studie: 224 (Linguistische Arbeiten)

Paraphrase Grammars: 2 (Formal Linguistics Series, 2)

Zur Konzeption Eines Phraseologischen Wörterbuchs Für Den Fremdsprachler: Am Beispiel Deutsch - Koreanisch: 89 (Lexicographica. Series Maior)

Old English Breaking and its Germanic Analogues: 253 (Linguistische Arbeiten, 253)

Welten in Sprache: Zur Entwicklung der Kategorie «Modus» in romanischen Sprachen: 386 (Beihefte zur Zeitschrift fur Romanische Philologie, 386)

Deutsche Syntax Deklarativ: Head-Driven Phrase Structure Grammar Für Das Deutsche: 394 (Linguistische Arbeiten)

Übersetzung antiker Literatur: Funktionen Und Konzeptionen Im 19. Und 20. Jahrhundert: 7 (Transformationen Der Antike)

Sprache in Interaktion: Analysemethoden und Untersuchungsfelder: 49 (Linguistik – Impulse & Tendenzen, 49)

Deskriptive Grammatik und allgemeiner Sprachvergleich: 383 (Linguistische Arbeiten)

Projective Meaning in Mandarin Chinese: A Case Study Approach: 353 (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM], 353)

Die Übersetzungstechnik des Bremer Evangelistars: Eine syntaktisch-stilistische Analyse unter Einbeziehung von Vergleichsübersetzungen des 14. bis ... 73 (Studia Linguistica Germanica, 73)

Zweisprachige Lexikographie zwischen Translation und Didaktik: Lexicographica. Series Maior: 147

Studien Zum Verhältnis Von Syntax Und Semantik Im Modernen Russischen: 35 (Sammlung Akademie-Verlag / Sprache)

Satzstrukturen im Deutschen und Englischen: Typologie Und Textrealisierung: 1 (Konvergenz Und Divergenz)