£78.00

ترجمة مترادفات و نظائر القرآن الكريم إلى الإنجليزية دراسة تحليلية

Price data last checked 35 day(s) ago - refreshing...

View at Amazon

We'll watch every seller, every day. One email when your price arrives.

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£78 today · cheaper than every other day in the last 3 months

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey
↓ Forecast
where the price is heading next
↓ Statistics
all-time high & low, recent range
↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 56 days · 56 data points (no recent data)

Historical
Generating forecast…
£78.00 £74.10 £75.66 £77.22 £78.78 £80.34 £81.90 20 June 2026 03 July 2026 17 July 2026 31 July 2026 14 August 2026

Price Distribution

Price distribution over 56 days • 1 price levels

Days at Price
56 days 0 14 28 42 56 £78 Days at Price

Price Analysis

Most common price: £78 (56 days, 100.0%)

Price range: £78 - £78

Price levels: 1 different prices over 56 days

Description

جاءت هذه الدراسة لتعالج ترجمة مترادفات و نظائر القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية . فقلمَّا نجد ترجمة إلى هذه اللغة تميز وتفرق بين معاني الألفاظ القرآنية ؛ و بالتالي تترجمها بنفس اللفظة التي اختيرت لنظيرتها و هو خطأ في الترجمة. ذلك لأن كثير من المترجمين ، لا يقفون عند هذه التباينات الدقيقة و اللمسات البيانية لمثل هذه المفردات و سياقها التي استخدمت فيه ، وفق البعد القرآني المُعجز ، مما يجعل الترجمة غير كاملة المعنى و الدلالة ، و بالتالي لم تصب الهدف المنشود الذي بُني عليه النص القرآني المُقدس . مما يتطلب منا إعادة النظر في مثل هذه الترجمات لعلنا نستطيع تقريب هذا البعد و محاولة إسقاطها موقعها الصحيح و المُراد ، حسبما جاءت به أمهات الكتب من تراثنا العربي و الإسلامي . تضمنت دراستنا جانبين . تناولنا في الأول مسيرة اللغويين في حديثهم عن علاقة الكتب المقدسة بالترجمة ، ثم ظاهرة الترادف في اللغة العربية و اللغة الإنجليزية، أسبابه ، و أنواعه ؛ بعدها دور السياق في توجيه معاني الألفاظ و تحديده في لغتي الترجمة لنصل في نهاية حديثنا إلى اقتراح نموذجاً لترجمة سياق ألفاظ القرآن الكريم. أما الجانب التطبيقي ، فقمنا بتحليل أكثر من عشرين زوج من المفردات القرآنيةو تحليلها وفق النظريات المتطرق إليها في الجانب النظري ، و منها : الفرق بين انفجرت و انبجست ، القلب و الفؤاد، العام و السنة، الجوع و المخمصة، تدبر و تفكر ، ...و غيرها .

Product Specifications

Format
paperback
Domain
Amazon UK
Release Date
03 May 2017
Listed Since
27 May 2017

Barcode

No barcode data available

Similar Products You Might Like

Stylistics Issues of Literary Translation: English and Arabic
88% match

Stylistics Issues of Literary Translation: English and Arabic

£68.00 09 Sep 2026
فجوة توقعات التدقيق: دراسة ميدانية
87% match

فجوة توقعات التدقيق: دراسة ميدانية

£62.00 18 Aug 2026
Analyzing the Discourse of Shakespearean Tragedy
87% match

Analyzing the Discourse of Shakespearean Tragedy

£60.00 18 Aug 2026
عوارض التركيب في ديوان لسان الدين بن الخطيب دراسة نحوية دلالية
86% match

عوارض التركيب في ديوان لسان الدين بن الخطيب دراسة نحوية دلالية

£65.00 18 Aug 2026
البناءُ اللغويُّ للشعر العربيِّ: دراسة تطبيقيّة في الأصمعيّات
86% match

البناءُ اللغويُّ للشعر العربيِّ: دراسة تطبيقيّة في الأصمعيّات

£64.00 21 Aug 2026
تخريج ودراسةالأحاديث الواردة في شرح صحيح البخاري لابن بطال
86% match

تخريج ودراسةالأحاديث الواردة في شرح صحيح البخاري لابن بطال

£56.00 18 Aug 2026
Task-based Language Instruction and The Development of English Skills
86% match

Task-based Language Instruction and The Development of English Skills

£57.00 18 Aug 2026
مملكة الانباط: دراسة في التاريخ السياسي
85% match

مملكة الانباط: دراسة في التاريخ السياسي

£60.00 18 Aug 2026
أثر إرنست همنجواي في الرواية العربية: دراسة نقدية مقارنة
85% match

أثر إرنست همنجواي في الرواية العربية: دراسة نقدية مقارنة

£59.00 18 Aug 2026
الحماية القانونية الدولية لحقوق الشعوب: دراسة تطبيقة على الشعب الفلسطيني
85% match

الحماية القانونية الدولية لحقوق الشعوب: دراسة تطبيقة على الشعب الفلسطيني

£78.00 26 Aug 2026
Multi_Word Verbs in Standard English and Kurdish a Contrastive Study: Phrasal Verbs
85% match

Multi_Word Verbs in Standard English and Kurdish a Contrastive Study: Phrasal Verbs

Noor Publishing

£53.87 26 Aug 2026
الوقف والعمران الإسلامي
85% match

الوقف والعمران الإسلامي

£56.00 18 Aug 2026
الدافعية للقراءة: دراسات وأبحاث ميدانية وتجارب ذاتية
85% match

الدافعية للقراءة: دراسات وأبحاث ميدانية وتجارب ذاتية

£60.00 18 Aug 2026
أكوان الله: القراءة العرفانية للكون برؤية قرآنية
84% match

أكوان الله: القراءة العرفانية للكون برؤية قرآنية

£69.00 18 Aug 2026
إدارة الاتحادات النقدية في ظل الأزمات المالية: تحليل نظري قياسي
84% match

إدارة الاتحادات النقدية في ظل الأزمات المالية: تحليل نظري قياسي

£78.00 18 Aug 2026
شموع تأبي الذوبان: ترجمة لمجموعة من العلماء والمفكرين والمصلحين الجزائريين
84% match

شموع تأبي الذوبان: ترجمة لمجموعة من العلماء والمفكرين والمصلحين الجزائريين

£66.00 18 Aug 2026
أوشاب في الإسلام
84% match

أوشاب في الإسلام

£78.00 18 Aug 2026
استراتيجيتا نطاق المحتوى والمعالجة المعرفية (دراسة مقارنة): علم النفس المعرفي
84% match

استراتيجيتا نطاق المحتوى والمعالجة المعرفية (دراسة مقارنة): علم النفس المعرفي

£70.00 18 Aug 2026
Machine Translation and Foreign Language Learning (New Frontiers in Translation Studies)
84% match

Machine Translation and Foreign Language Learning (New Frontiers in Translation Studies)

Springer

£94.05 03 Aug 2026
Machine Translation and Foreign Language Learning (New Frontiers in Translation Studies)
84% match

Machine Translation and Foreign Language Learning (New Frontiers in Translation Studies)

Springer

£115.33 03 Aug 2026
دلالات الرب والانسان في سفر التكوين بين اليونانية واللاتينية والعربية
84% match

دلالات الرب والانسان في سفر التكوين بين اليونانية واللاتينية والعربية

£78.00 19 Aug 2026
Advanced Calculus For Engineers
84% match

Advanced Calculus For Engineers

£66.00 05 Aug 2026
محمد جواد النوري، وجهوده العلمية في خدمة اللغة العربية
83% match

محمد جواد النوري، وجهوده العلمية في خدمة اللغة العربية

£65.00 18 Aug 2026
Translating Chinese Internet Literature: Global Dissemination and Adaptation (Routledge Studies in Chinese Translation)
83% match

Translating Chinese Internet Literature: Global Dissemination and Adaptation (Routledge Studies in Chinese Translation)

Routledge

£171.99 07 Aug 2026