Spielräume Des Übersetzens: Beiträge Zur Rezeption Und Produktion Geistlicher Lieder Im Deutschen Mittelalter: 10 (Liturgie Und Volkssprache) - Image 1

£86.17

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

£86 today · previous high £86 · all-time low £70

De Gruyter Spielräume Des Übersetzens: Beiträge Zur Rezeption Und Produktion Geistlicher Lieder Im Deutschen Mittelalter: 10 (Liturgie Und Volkssprache)

Name: Spielraume Des Ubersetzens: Beitrage Zur Rezeption Und Produktion Geistlicher Lieder Im Deutschen Mittelalter: 10 (Liturgie Und Volkssprache)
Brand: De Gruyter
Price: 86.17 GBP
Availability: InStock

Literary Theory & Movements

Price Distribution

Price distribution over 62 days • 4 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £86 (42 days, 67.7%)

Price range: £70 - £86

Price levels: 4 different prices over 62 days

Description

Der Band versammelt zehn Aufsatze des Verfassers zu den Spielraumen mittelalterlichen Ubersetzens. Die Beitrage teilen sich in zwei Gruppen: einerseits zu volkssprachlichen Bearbeitungen lateinischer liturgischer Lieder, andererseits zu Neuschopfungen volkssprachlicher geistlicher Lieder, die sich thematisch und formal an der liturgischen Tradition orientieren. Neben konkreten Fallbeispielen, die zeitlich vom fruhen bis zum spaten Mittelalter reichen, werden auch ubersetzungstheoretische Fragen diskutiert. Schwerpunkte liegen auf den Sequenzen ‚Stabat mater dolorosa', ‚Ave praeclara maris stella', ‚Mittit ad virginem' und ‚Iohannes Iesus Christo', auf den Liederdichtern Walther von der Vogelweide, Monch von Salzburg und Oswald von Wolkenstein sowie auf dem Verhaltnis von Text und Bild in illustrierten mittelalterlichen Andachtsbuchern. Das Buch richtet sich an die mediavistische Literatur-, Kunst-, Liturgie- und Ubersetzungswissenschaft.

Product Specifications

Brand: De Gruyter
Format: hardcover
ASIN: 3111556700
Category: Books > Subjects > Poetry, Drama & Criticism > History & Criticism > Literary Theory & Movements
Domain: Amazon UK
Release Date: 02 June 2025
Listed Since: 07 January 2025

Barcode

No barcode data available

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

De Gruyter Spielräume Des Übersetzens: Beiträge Zur Rezeption Und Produktion Geistlicher Lieder Im Deutschen Mittelalter: 10 (Liturgie Und Volkssprache)

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Transkulturalität und Translation: Deutsche Literatur des Mittelalters im europäischen Kontext

Interregionalität der deutschen Literatur im europäischen Mittelalter

Text und Normativität im deutschen Mittelalter: XX. Anglo-German Colloquium

Mittelalterliche Lyrik Im Kontext: 49 (Deutsche Literatur. Studien Und Quellen)

Lateinische Dichtungen zur deutschen Geschichte des Mittelalters: 30 (Dreiturmbücherei)

Hymnus, Sequenz, Antiphon: Fallstudien zur volkssprachlichen Aneignung liturgischer Lieder im deutschen Mittelalter: 3 (Liturgie und Volkssprache, 3)

Lieder und Liederbücher: Gesammelte Aufsatze Zur Mittelhochdeutschen Lyrik

Forschungen Zur Politischen Ideenwelt Des Frühmittelalters

Mittelalterrezeption: Texte Zur Aufnahme Altdeutscher Literatur in Der Romantik: 47 (Deutsche Texte)

Schrift und Liebe in der Kultur des Mittelalters: 13 (Trends in Medieval Philology)

Ambiguität im Mittelalter: Formen zeitgenössischer Reflexion und interdisziplinärer Rezeption: 30 (Trends in Medieval Philology, 30)

Württemberg als Kulturlandschaft: Literatur und Buchkultur an Klöstern und Höfen im späteren Mittelalter: 12 (Kulturtopographie Des Alemannischen Raums)

Latein Und Volkssprache Im Deutschen Mittelalter, 1100 - 1500: Regensburger Colloquium 1988

Das fremde Schöne: Dimensionen Des Ästhetischen in Der Literatur Des Mittelalters: 12 (Trends in Medieval Philology)

Sprache und Politik: Untersuchungen Zum Sprachgebrauch Der "Paulskirche": 10 (Studia Linguistica Germanica)

Die deutschen Geisslerlieder: Studien Zum Geistlichen Volksliede Des Mittelalters

Zur Arabischen Ubersetzung Der Menandersentenzen: 43 (Beiträge Zur Altertumskunde)

Geistliche Liederdichter zwischen Liturgie und Volkssprache: Übertragungen, Bearbeitungen, Neuschöpfungen in Mittelalter und Früher Neuzeit: 5

Stimme Und Performanz in Der Mittelalterlichen Literatur (Historische Dialogforschung): 3

Medieval Textual Cultures: Agents of Transmission, Translation and Transformation: 6 (Judaism, Christianity, and Islam – Tension, Transmission, Transformation, 6)

Kleinere Geistliche Gedichte Des XII. Jahrhunderts: 54 (Kleine Texte Für Vorlesungen Und Übungen)

Neid und soziale Ordnung: Diskurse, Strukturen, Narrative: 44 (Trends in Medieval Philology, 44)

Ambiguität und die Ordnungen des Sozialen im Mittelalter: 10 (Das Mittelalter. Perspektiven mediävistischer Forschung. Beihefte, 10)

Mittelalterliche Hermeneutik

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

De Gruyter Spielräume Des Übersetzens: Beiträge Zur Rezeption Und Produktion Geistlicher Lieder Im Deutschen Mittelalter: 10 (Liturgie Und Volkssprache)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Transkulturalität und Translation: Deutsche Literatur des Mittelalters im europäischen Kontext

Interregionalität der deutschen Literatur im europäischen Mittelalter

Text und Normativität im deutschen Mittelalter: XX. Anglo-German Colloquium

Mittelalterliche Lyrik Im Kontext: 49 (Deutsche Literatur. Studien Und Quellen)

Lateinische Dichtungen zur deutschen Geschichte des Mittelalters: 30 (Dreiturmbücherei)

Hymnus, Sequenz, Antiphon: Fallstudien zur volkssprachlichen Aneignung liturgischer Lieder im deutschen Mittelalter: 3 (Liturgie und Volkssprache, 3)

Lieder und Liederbücher: Gesammelte Aufsatze Zur Mittelhochdeutschen Lyrik

Forschungen Zur Politischen Ideenwelt Des Frühmittelalters

Mittelalterrezeption: Texte Zur Aufnahme Altdeutscher Literatur in Der Romantik: 47 (Deutsche Texte)

Schrift und Liebe in der Kultur des Mittelalters: 13 (Trends in Medieval Philology)

Ambiguität im Mittelalter: Formen zeitgenössischer Reflexion und interdisziplinärer Rezeption: 30 (Trends in Medieval Philology, 30)

Württemberg als Kulturlandschaft: Literatur und Buchkultur an Klöstern und Höfen im späteren Mittelalter: 12 (Kulturtopographie Des Alemannischen Raums)

Latein Und Volkssprache Im Deutschen Mittelalter, 1100 - 1500: Regensburger Colloquium 1988

Das fremde Schöne: Dimensionen Des Ästhetischen in Der Literatur Des Mittelalters: 12 (Trends in Medieval Philology)

Sprache und Politik: Untersuchungen Zum Sprachgebrauch Der "Paulskirche": 10 (Studia Linguistica Germanica)

Die deutschen Geisslerlieder: Studien Zum Geistlichen Volksliede Des Mittelalters

Zur Arabischen Ubersetzung Der Menandersentenzen: 43 (Beiträge Zur Altertumskunde)

Geistliche Liederdichter zwischen Liturgie und Volkssprache: Übertragungen, Bearbeitungen, Neuschöpfungen in Mittelalter und Früher Neuzeit: 5

Stimme Und Performanz in Der Mittelalterlichen Literatur (Historische Dialogforschung): 3

Medieval Textual Cultures: Agents of Transmission, Translation and Transformation: 6 (Judaism, Christianity, and Islam – Tension, Transmission, Transformation, 6)

Kleinere Geistliche Gedichte Des XII. Jahrhunderts: 54 (Kleine Texte Für Vorlesungen Und Übungen)

Neid und soziale Ordnung: Diskurse, Strukturen, Narrative: 44 (Trends in Medieval Philology, 44)

Ambiguität und die Ordnungen des Sozialen im Mittelalter: 10 (Das Mittelalter. Perspektiven mediävistischer Forschung. Beihefte, 10)

Mittelalterliche Hermeneutik