De Gruyter Kulturelle Integration und Personennamen im Mittelalter: 108 (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, 108)

Review "Die gesammelten Beiträge, die mit präzisen und aktualisierten Literaturhinweisen bereichert sind, bieten akribische Untersuchungen von einigen bis jetzt vernachlässigten oder wenig betrachteten Quellen, um die Verhältnisse zwischen gentes und Kulturen des Mittelalters zu beleuchten. Sie zeigen einmal mehr, welchen sprachlichen als auch historischsoziologischen Ertrag die Namenforschung bieten kann." Carla Falluomini in: Beiträge zur Namensforschung 2019, 54.4, 465-468 Product Description Personal names often move between languages. This volume brings together studies of interferences in systems of names in the Middle Ages the emphasis is on the Merovingian and Frankish Empires and Italy. Jewish name traditions in the Iberian peninsula and the relationships between names in Scandinavia, England and Lithuania are also taken into consideration. From the Back Cover Personennamen bewegen sich auch heute noch oft zwischen den Sprachen und diffundieren wie Caroline, Tanja, Pocahontas, Ken, Theodor, Julian, Dolores usw. von einer Kultur in die andere. Doch haben diese spannenden Übergänge eine lange Vorgeschichte, die kaum untersucht ist. Dieser Band vereint Untersuchungen über Interferenzen in Namensystemen des Mittelalters. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf dem Fränkischen Reich der Merowinger und Karolinger samt Italien. Arbeiten über jüdische Namentraditionen auf der Iberischen Halbinsel und kulturelle Wechselbeziehungen in Namen Englands und Skandinaviens erweitern die Perspektiven. About the Author W. Haubrichs,Ch. Jochum-Godglück und A. Schorr, Universität des Saarlandes, Saarbrücken.