The Past Tense in Polish and French: A Semantic Approach to Translation: 27 (Contemporary Studies in Descriptive Linguistics) - Image 1

£50.90

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften The Past Tense in Polish and French: A Semantic Approach to Translation: 27 (Contemporary Studies in Descriptive Linguistics)

Name: The Past Tense in Polish and French: A Semantic Approach to Translation: 27 (Contemporary Studies in Descriptive Linguistics)
Brand: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Price: 49.42 GBP
Availability: InStock

French

Price data last checked 49 day(s) ago - refreshing...

View at Amazon

Price History & Forecast

Last 42 days • 42 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 42 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £49 (41 days, 97.6%)

Price range: £49 - £51

Price levels: 2 different prices over 42 days

Description

This book presents the first detailed analysis of the mechanism of translating the Polish past tense into French. Grounded in the field of aspectual research, this study bridges the gap between theory and practice by presenting a set of equivalency rules for Polish past imperfective verb forms and French past tenses. Drawing on a wide selection of Polish literary texts and their translations into French, the author analyses the translation of Polish past imperfective verbs in factual contexts and their actual uses in narration. Using the semantic theory of aspect developed by Stanisław Karolak, the author establishes rules of equivalency for imperfective uses in both languages as well as rules of equivalency between Polish past imperfective verbs and perfect tenses in French (passé composé, passé simple and plus-que-parfait). The translation rules developed in this study can be applied directly in translation practice as well as providing a resource for scholars of the French and Polish languages. Additionally, this book lays the foundation for future contrastive studies on aspect in languages from different language families.

Product Specifications

Brand: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Format: Paperback
ASIN: 3034309686
Category: Books > Subjects > Language Study & Reference > By Language > French
Domain: Amazon UK
Release Date: 15 August 2013
Listed Since: 04 August 2013

Barcode

No barcode data available

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften The Past Tense in Polish and French: A Semantic Approach to Translation: 27 (Contemporary Studies in Descriptive Linguistics)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Polish Psychological Verbs at the Lexicon-Syntax Interface in Cross-linguistic Perspective: 282 (Europaische Hochschulschriften/European University ... 21: Linguistics/Serie 21: Linguistique)

Teaching Languages off the Beaten Track: 10 (Inquiries in Language Learning: Forschungen zu Psycholinguistik und Fremdsprachendidaktik)

Foreign Language Pedagogy in the Light of Cognitive Linguistics Research (Second Language Learning and Teaching)

The Verbal Aspect Integral to the Perfect and Pluperfect Tense-Forms in the Pauline Corpus: A Semantic and Pragmatic Analysis: 22 (Studies in Biblical Greek)

Formal and Functional Perspectives on Tense and Related Categories: 270 (Europaische Hochschulschriften/European University Studies/Publications ... 21: Linguistics/Serie 21: Linguistique)

Routledge Retracing the History of Literary Translation in Poland

Exploring Business Language and Culture (Second Language Learning and Teaching)

Exploring Business Language and Culture (Second Language Learning and Teaching)

Psycholinguistic and Sociolinguistic Perspectives on Second Language Learning and Teaching: Studies in Honor of Waldemar Marton: 0

The Past in the Present: The Construction of Polish History: 8 (Eastern European Culture, Politics and Societies)

Cross-Linguistic Perspectives on the Semantics of Grammatical Aspect: 30 (Cahiers Chronos, 30)

De Gruyter Words, Worlds, and Contexts: Word Semantics Vol 6

Innovations in Languages for Specific Purposes - Innovations en Langues sur Objectifs Spécifiques: Present Challenges and Future Promises - Défis ... to German Studies and Applied Linguistics)

Interpréter les temps verbaux: 93 (Sciences Pour La Communication)

The Processing of Tense: Psycholinguistic Studies on the Interpretation of Tense and Temporal Relations: 28 (Studies in Theoretical Psycholinguistics, 28)

Evolution in Romance Verbal Systems: 108 (Sciences Pour La Communication)

Preserving Polyphonies: Translating the Writings of Claude Sarraute: 12 (New Trends in Translation Studies)

The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)

Textlinguistik ALS Querschnittsdisziplin: 5 (Studien Zur Text- Und Diskursforschung)

Translating Audiovisuals in a Kaleidoscope of Languages: 65 (Łódź Studies in Language)

Semantics of English : Aspectual Complementation

Aspects of the Grammar of Focus: A Minimalist View: 24 (Crossroads and Interfaces: Studies in Linguistics and Literature)

The Literature of Polish Romanticism in Its European Contexts: 22 (Cross-Roads: Studies in Culture, Literary Theory, and History)

Semiotik 3.Teilband: German: 13 (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science [HSK], 13/3)