CLASSIQ GARNIER La Moïeutique de Cioran: L'expansion et la dissolution du moi dans l'écriture

Ecrivain bilingue, Cioran a conçu deux oeuvres distinctes qui expriment différemment les deux visages de son existence et ses deux patries. Il a mis en relief deux topoï : la Roumanie - lieu de désastre - et la France - espace d'altérité. Il a esquissé la portraiture de l'être, libéré aussi bien qu'entravé par le mot. From the Back Cover Écrivain bilingue d'expression roumaine et française, Cioran a conçu deux oeuvres distinctes qui expriment différemment les deux visages de son existence et ses deux patries (natale et linguistique). Le Cioran roumain est plus personnel, lié intimement, viscéralement à son pays, à sa géographie, à sa nation, à sa langue maternelle, tandis que le Cioran français s'impersonnalise dans le processus douloureux et lucide d'incarnation et de création dans une autre langue, étrangère. Cet éloignement de son pays et de sa langue, cette transfiguration du moi et de l'oeuvre, cette seconde naissance se voient aussi dans sa préoccupation de mettre en relief deux topoï, deux natures : la Roumanie - lieu de désastre - et la France - espace d'altérité. Il a esquissé par fragments la portraiture de l'être, libéré aussi bien qu'entravé par le mot. About the Author Mihaela-Genţiana Stănişor, codirectrice de la revue Alkemie, est maître-assistante à l'université « Lucian Blaga » (Sibiu). Docteur ès lettres de l'université de Craïova avec une thèse sur Cioran, elle a notamment publié Les Cahiers de Cioran, l'exil de l'être et de l'oeuvre ; La Moïeutique de Cioran... et traduit en roumain La Tentation nihiliste de Roland Jaccard et les Maximes de Nicolas de Chamfort. Didier Alexandre, professeur de lettres à Sorbonne Université, a dirigé l'équipe 20-21 de l'UMR CELLF 16-21 et le laboratoire d'excellence Observatoire de la vie littéraire. Il a consacré ses recherches à Paul Claudel, Guillaume Apollinaire, René Char, Henri Michaux et Claude Simon. Ses travaux portent sur l'histoire de la littérature et les questions de méthodologie posées par la numérisation des textes littéraires. Dominique Rabaté est professeur de littérature française à l'université Paris-Diderot - Paris 7. Membre de l'Institut universitaire de France, il a écrit de nombreux livres sur Quignard, NDiaye, des Forêts, sur le récit au vingtième siècle, ou le sujet lyrique. Ses derniers titres parus sont Le Roman et le Sens de la vie (Paris, 2010) et Gestes lyriques (Paris, 2013), et Désirs de disparaître (Québec, 2015).