BELLES LETTRES Les Tsiganes Des Balkans (1280-1914): Documents commentés

Les Tsiganes (Rroms) et leur histoire sont tres largement meconnus et font l'objet de nombreux stereotypes qui contribuent a donner d'eux une vision intemporelle, comme s'ils ne s'etaient pas adaptes aux evolutions de leur temps et n'avaient pas interagi avec les societes au contact desquelles ils se sont trouves. Cette vision des Tsiganes vivant dans une bulle immuable et anhistorique est erronee: au cours des siecles, ils ont modifie leurs activites economiques, leurs pratiques langagieres, leur style de vie. Dans le present ouvrage, Bernard Lory reprend l'enquete historique a sa base, par la collecte de sources primaires aussi variees que possible, ecrites entre la fin du XIIIe siecle et le debut du XXe siecle. Specialiste de l'histoire des Balkans, il a limite son etude au Sud-Est de l'Europe (Grece, Albanie, Bulgarie, Turquie d'Europe, Macedoine, Serbie, Kosovo, Montenegro, Croatie et Bosnie-Herzegovine), vaste territoire ou les populations tsiganes sont nombreuses. Cette approche geographique est largement conditionnee par le facteur ottoman, puisqu'elle concerne des territoires qui furent sous son administration directe et prolongee. Au total, ce sont 157 documents traduits du grec byzantin, du slavon, du turc ottoman, du latin, de l'allemand, de l'anglais, du serbo-croate, du bulgare ou du macedonien. Chaque texte est introduit, pourvu des notes explicatives indispensables, commente' et mis en rapport avec d'autres sources au contenu voisin. Le lecteur se rendra compte qu'il n'y est pas question de roulottes et fort peu de musique ou de bonne aventure. En revanche le metier de forgeron est central, les questions de fiscalite sont omnipresentes et les relations complexes entre Tsiganes et Gadjos se declinent avec beaucoup de subtilite.