Les Belles Lettres Dialogues Latins Tome I: Charon - Antonio - l'Ane: 41 (Bibliotheque Italienne)

Ne trouverais-tu pas pueril le comportement d'un vieillard qui, age d'une soixantaine d'annees et charge de fonctions importantes, aurait achete tres cher un ane et, pour l'enfourcher, l'aurait orne d'une couverture de soie ? Et qui n'aurait pas eu honte de se faire transporter sur ce petit ane, pourvu d'un mors garni d'or et de renes dorees, en chantonnant je ne sais quels petits poemes d'amour ? Et ce qui parait le plus facheux, c'est qu'il a voulu, a coups d'eperons, en faire un cheval de course. Adieu sagesse. Bonjour vieillesse. Te faut-il une meilleure preuve, une preuve plus evidente de sa folie ? Se faire transporter par un ane couvert d'ornements, a travers la ville et au milieu des gens, dans le quartier le plus frequente ? Un homme de soixante ans, qui a la haute main sur les affaires du roi, qui a des moeurs si ordonnees, des regles de vie si severes ? Adieu, adieu Apollon ! Si je decouvre que tout cela est vrai, je croirai que la nature elle-meme retombe en enfance.