We can't find the internet
Attempting to reconnect
Something went wrong
Hang in there while we get back on track
£70.99
It has never been this cheap. We have no record of a lower price.
£71 today · cheaper than every other day in the last 3 months
Evertype Wycliffe's Bible - A colour facsimile of Forshall and Madden's 1850 edition of the Middle English translation of the Latin Vulgate: Volume IV - Matthew to Apocalypse
Price data last checked 50 day(s) ago - refreshing...
We'll watch every seller, every day. One email when your price arrives.
Price History & Forecast
Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.
Last 41 days · 41 data points (no recent data)
Historical
Generating forecast…
Price data last checked 50 day(s) ago - refreshing...
NEW HERE?
Amazon shows you one price. We show you all of them.
Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.
WHAT'S ON THIS PAGE
↑ Price chart
when this has been cheap or pricey
when this has been cheap or pricey
↑ Forecast
where the price is heading next
where the price is heading next
↓ Statistics
all-time high & low, recent range
all-time high & low, recent range
↑ Price alert
name your number, we'll email you
name your number, we'll email you
Price Distribution
Price distribution over 41 days • 1 price levels
Price Analysis
Most common price: £71 (41 days, 100.0%)
Price range: £71 - £71
Price levels: 1 different prices over 41 days
Description
Forshall and Madden’s 1850 edition of Wycliffe’s Bible has long been out of print. It is very scarce and those rare copies that are available from antiquarian booksellers tend to vary both in condition and in cost. This facsimile edition contains the entire text in a sturdy binding and will be suitable for students of Middle English as well as those interested in the history of the English bible. The two translations given below are conventionally designated “Wycliffe’s Bible” or “the Wycliffite Bible” because John Wycliffe (c. 1328–31 December 1384) was inspired to render Jerome’s Latin Vulgate into the spoken language of the English people, that they might be better able to understand the scriptures. Today we know that Nicholas of Hereford (died c. 1420) worked extensively on the translation of the Old Testament, completing it by 1382. John Purvey (c. 1354–16 May 1414) was probably responsible for revising the “early” translation (produced during Wycliffe’s lifetime) to the more idiomatic “later” translation, which exhibits less influence from Latin syntax. It is also possible that Cornishman John Trevisa (1342–1402) participated in the earlier translation; indeed the preface to the 1611 King James Bible mentions that Trevisa, a contemporary of Wycliffe, was involved in translating the Gospels into English. Josiah Forshall (29 March 1795–18 December 1863) and Frederic Madden (16 February 1801–8 March 1873) worked for twenty-two years on their remarkable edition. The early translation is given in the left-hand column, and the later translation in the right. In their text they retained the letter yogh (Ȝ ȝ) throughout but, curiously, replaced the letter thorn (Þ þ) with the digraph th. A glossary of Middle English words is given at the end of Volume IV. The table of contents gives the names of both the canonical and deuterocanonical books as Forshall and Madden gave them. Where the modern names differ, they are given between parentheses in italic type. At the end of Volume IV there was originally an oddity in the pagination of the back-matter. The end of the book of Apocalypse was on page 681, followed by a blank page 682. Immediately following this was a section of Additional Prologues at pages 681b–695b, after which followed a Table of Lessons pages 683–698, a Glossary pages 699–749, a blank page 750, and a Correction page 751. In this edition the Additional Prologues have been moved to pages 751–765 after the Glossary, and the Correction page has been kept as the final page redundantly at the end of each volume, although all of the specified corrections have been applied to the relevant pages (all but one which could not be found, at II p. 546 c. I. l. 22, amending te to the). Guide-words have also been added to the headers in the Glossary.
Product Specifications
- Brand
- Evertype
- Format
- hardcover
- ASIN
- 1782011447
- Domain
- Amazon UK
- Release Date
- 21 April 2019
- Listed Since
- 15 May 2019
Barcode
No barcode data available
Similar Products You Might Like
79% match
The First English Bible: The Text and Context of the Wycliffite Versions: 66 (Cambridge Studies in Medieval Literature, Series Number 66)
Cambridge University Press
£39.99
30 Oct 2026
76% match
The Fourfold Gospel, Volume 4: A Formational Commentary on Matthew, Mark, Luke, and John: From Agony to Ascension
Wipf and Stock
£56.02
16 Sep 2026
76% match
Iosue Iudices Ruth Samuhel Malachim Verba dierum Ezras Tobias Iudith Hester Iob: Lateinisch - Deutsch (Sammlung Tusculum)
De Gruyter Mouton
£55.01
25 Oct 2026
76% match
Geneva Bible 1560 Edition with Apocrypha: 165 Books. Amplified Bible with Apocryphal Writings and Lost Scriptures in Authentic Language and Original Spelling
£43.19
30 Oct 2026
76% match
King James New Testament - Diligently Compared and Revised: Verse-by-Verse • GIANT Print Hardcover • 14PT Clarity Font • KJV Historic Edition
£51.74
29 Sep 2026
76% match
Evangelia - Actus Apostolorum - Epistulae Pauli - Epistulae Catholicae - Apocalypsis - Appendix: Biblia sacra vulgata - Lateinisch - deutsch (Sammlung Tusculum, 5)
De Gruyter
£65.42
03 Nov 2026
75% match
Philosophy and Politics in the Thought of John Wyclif: 54 (Cambridge Studies in Medieval Life and Thought: Fourth Series, Series Number 54)
Cambridge University Press
£87.29
30 Oct 2026
75% match
Reformed Refined Bible New Testament: The Tyndale 500th Anniversary Edition: quincentenary
£49.99
29 Sep 2026
75% match
Facsimile of John Foxe's Book of Martyrs, 1583 Actes and Monuments of Matters Most Speciall and Memorable Version 1.0 on CD-ROM: Windows Individual ... (Miscellaneous British Academy Publications)
Oxford University Press
£217.38
03 Nov 2026
75% match
The Fourfold Gospel, Volume 1: A Formational Commentary on Matthew, Mark, Luke, and John: From the Beginning to the Baptist
Wipf and Stock
£38.59
23 Oct 2026
75% match
Kjver Holy Bible, Cross Design, Large Print, Olive Ultrasoft: (King James Version Easy Read, Red Letter, Green) (King James Version Easy Read Bible)
Whitaker House
£89.99
17 Sep 2026
75% match
THE COMPLETE ETHIOPIAN BIBLE COMPENDIUM in English 88 Books |LARGE PRINT Series|: Volume IV — Luke to Revelation — Plus Rare Church Writings, ... LARGE PRINT Series — Complete 4-Volume Set)
£40.04
30 Oct 2026
75% match
KJV, Personal Size Reference Bible, Sovereign Collection, Leathersoft, Purple, Red Letter, Comfort Print: Holy Bible, King James Version
Thomas Nelson
£26.60
12 Sep 2026
75% match
Kjver Holy Bible, Large Print, Walnut Alligator Bonded Leather, Thumb Index: (King James Version Easy Read, Red Letter, Burgundy) (King James Version Easy Read Bible)
Whitaker House
£59.79
10 Sep 2026
75% match
Douay-Rheims Bible Large Print Edition
Tan Books
£48.53
23 Oct 2026
74% match
Kjver Holy Bible, Wave Design, Large Print, Berry Ultrasoft: (King James Version Easy Read, Red Letter, Pink) (King James Version Easy Read Bible)
Whitaker House
£89.99
17 Sep 2026
74% match
Holy Bible: The Mysteries of Christ Collection: Special Edition KJV Holy Bible. Volume I: The Joyful Mysteries
£50.00
17 Sep 2026
74% match
Kjver Holy Bible, Wave Design, Large Print, Coastal Blue Ultrasoft: (King James Version Easy Read, Red Letter) (King James Version Easy Read Bible)
Whitaker House
£89.99
24 Oct 2026
74% match
Translating Resurrection: The Debate between William Tyndale and George Joye in Its Historical and Theological Context: 165 (Studies in the History of Christian Traditions, 165)
Brill
£142.48
30 Oct 2026
74% match
Cambridge History of the Bible Vol 3: 1450 to 1750 - Book
Cambridge University Press
£160.18
31 Oct 2026
74% match
The First Germanic Bible: Translated From The Greek By The Gothic Bishop Wulfila In The Fourth Century (1891)
Kessinger Publishing
£39.20
29 Aug 2026
74% match
The Holy Bible: World English Bible U. S. A. Spelling Old and New Testaments
£78.97
27 Aug 2026
74% match
KJV Large Print Reference Bible, Black Leathersoft, Red Letter, Comfort Print (Sovereign Collection): Holy Bible, King James Version
Thomas Nelson
£38.58
24 Oct 2026
74% match
The Index of Middle English Prose: Handlist XVII: Manuscripts in the Library of Gonville and Caius College, Cambridge: 17
Boydell Press
£71.46
29 Sep 2026